打工姐妹花第一季 第111期:卫生间快闪拍卖

Now what are we gonna do? 我们现在该怎么办呢 We should hunt down that super fake jealous lady who hates you. 应该去找刚才嫉妒你的那个做作女 Maybe she'll buy one. 说不定她会愿意买 Max, that's brilliant. 麦克斯，妙计

打工姐妹花第一季 第112期:卫生间快闪拍卖(2)

I'll take you in two at a time, let me go check with my associate. 我一次会带两个人进去看货，让我先跟我助手确认一下 And I'll be right back for Adin and Lublubah. 然后就回来带安丁和露布鲁巴进去 Such a good memory

打工姐妹花第一季 第114期:姐妹和好如初

What's that smell? 什么味道？ I'm making cupcakes. 我在做小蛋糕 You lit the pilot light? 你点着烤箱了？ Didn't have to. Look. 不需要，你看 No way! The Bluestar in purple? What the... how did it get... 不是吧，紫色的蓝色

打工姐妹花第一季 第116期:涨价的卫生棉

Here you go, table ten, Earl. 给，厄尔，10号桌结账 Have any exciting plans for tomorrow? 明天有何绝妙计划 Just trying to not die in my sleep, Max. How about you? 别在睡梦中上天堂，我就阿弥陀佛了。你呢 I'm going to

打工姐妹花第一季 第117期:涨价的卫生棉(2)

What? Han, I need to see you in here now. 我靠。阿憨，进来，我有话跟你说 But that is the ladies' room. 可那是女厕所呀 You're fine. Women bring their little boys in here all the time. 怕啥。很多女人经常会带小孩进来

打工姐妹花第一季 第118期:超市购物

Got it. Found the milk. And I found it even faster than the butter. 搞定，找到牛奶了。速度比找黄油快多了 You know they're not hiding it from you. 商品又没有跟你玩躲猫猫 It's a grocery store, not a sorority scavenger hunt.

打工姐妹花第一季 第119期:从没用过折价券

Shouldn't there be someone to do this for us? 怎么没有人帮我们装袋啊 Oh, he's probably in the aisle cleaning up after the candy gang. 他可能在刚那里清理捅糖帮过境后的残局吧 There was no candy gang in here tonight. 我们这

打工姐妹花第一季 第124期:看望栗宝

Hey, my dude. Look at you and your fancy coat. 嘿，伙计。瞧你珠圆玉润，锦衣华服 Retirement looks good on you. 退休生活过得挺滋润啊 Told you I'd come by to see you. 说过会来看你 Hooked you up with some carrots. 给你带了

打工姐妹花第一季 第125期:黄段子不停息

Max, come out. 麦克斯，出来吧 If I came out, it would not be for you, it's be for that hot Dragon Tattoo girl. 如果我要出柜，肯定不是因为你，而是为了那个火辣的龙纹身女孩 Welcome, board members, to the very first fi

打工姐妹花第一季 第126期:拜访邻居

It was twice, and you could have knocked. 我就做过两次，谁让你当时不敲门 Who is it? 谁啊 Detective James, NYPD. 纽约警察局，詹姆士探员 Wait, don't open it! Don't open it! Oh, smoked it tuesday. Open. 等等，别开门，别

打工姐妹花第一季 第130期:邻居来到店内

Max, look, my lip. Is this something? I feel like I'm getting one. 麦克斯，看我的嘴唇。有长东西吗，我感觉快长了 For the last time, you cannot get a herpes breakout in under ten hours. 我再说一次，疱疹不会在10小时内爆

打工姐妹花第一季 第131期:请客吃饭

Thank you so much for inviting us. 谢谢你请我们吃饭 Are you enjoying that beluga? 这上等鱼子酱吃得还开心吗 Mmm, so much. Thank you. I haven't had caviar in forever. Mmm. 太开心了，谢谢你，我几百年没吃过鱼子酱了

打工姐妹花第一季 第132期:梦想就在当下

Okay, back to what we were discussing. 好啦，再接着讨论刚才的事 Uh, thanks. We appreciate the offer, but we are going to pass. 谢谢你。感谢你的提议，不过还是算了吧 So you don't want to accomplish your dream? 难道你们不

打工姐妹花第一季 第133期:自拍照片

Move over, I want to slide in close to you, 坐进去，我想跟你坐靠近 so we can take the picture for our new website. 然后拍张照片放我们网站上 Look, if you want to get all lesbian with me, just go for it. 你想跟我搞拉拉情就

打工姐妹花第一季 第134期:奥列格吃瘪

Well, good night, ladies. Sleep tight, don't let the bed bugs bite. 晚安啦，女士们。祝你们一夜好梦，别来无恙 And I remember a time in New York when that was more cute than accurate. 我记得当年在纽约，这话是祝福语而不

打工姐妹花第一季 第135期:打扫卫生

Forced to clean Sophie's apartment? This is getting dicey. 被迫去打扫苏菲的公寓。这事越来越危险了 Next thing you know, we're locked in a crate on our way to the far east. 很快的，我们就会被关在运往远东的装货箱里

打工姐妹花第一季 第136期:打扫卫生(2)

Oh. Very impressive. 令人激赏啊 You clean like bull. Roar of cleaning. 你打扫时力大如牛，咆哮出清洁的战歌 No big deal. 没什么啦 I was lifting up couches when I was six to help my mom look for change and her boyfriend's tooth

打工姐妹花第一季 第143期:厄尔心脏病发作

Max, since it's just after midnight, it's now officially Valentine's Day. 麦克斯，既然十二点已过，现在就算是情人节啦 I've got something in here for you... guess what it is. 我这里给你准备了点东西，你猜是什么呀 W

打工姐妹花第一季 第144期:送厄尔去医院

Oh, hell, no! 靠，不是吧 Why is this line so long? Did the new iPhone come out? 怎么这么多人排队，新iPhone出来了吗 Let's just get him over there. 咱们把他扶过去吧 Max, anything you can do to move this along? 麦克斯，你能

打工姐妹花第一季 第147期:搬进单间

Uh, if you wouldn't mind giving Narcissus my whereabouts? 可以的话，记得告诉小水仙我的去向 Did you see the look on that desk lump's big, red face when I pushed you by him? 我推你经过前台时，看见那二货他又肥又红的脸上