时间:2018-11-30 作者:英语课 分类:听电影学英语-超级奶爸


英语课

  [00:01.58]One day, I get a Letter.  有一天我收到封信

[00:05.38]No more dad.  爸爸没了

[00:06.62]

[00:07.82]That's terrible.  太糟糕了

[00:10.58]

[00:11.98]For a Long time I thought if I talked about it, I was Letting him down.  很长一段时间我认为向别人提起这事会让他失望

[00:18.10]Like I was supposed to be brave or something.  就好像我一定要变的勇敢或是怎么样

[00:21.58]

[00:22.74]Yeah.  是的

[00:25.94]

[00:28.78]It's okay to talk about your dad, Zoe.  你可以向别人提起你爸爸的 邹易.

[00:33.22]

[00:35.90]I do miss him so much.  我很想他

[00:39.42]

[00:42.66]I don't know, I just...  我不知道,我只是

[00:42.90]I wanna be strong for Lulu and Tyler and Peter  我想LuIu TyIer Peter 他们面前表现的坚强

[00:47.38]and Seth and my mom.  还有Seth跟妈妈

[00:48.90]That's such a big burden 1 to carry.  担子好重啊

[00:51.66]

[00:57.26]I know.  我知道

[00:58.02]

[00:59.34](sobbing) I miss him so much.  我真的很想他

[01:02.22]It's okay to miss your dad.  你可以想你爸爸的

[01:05.86]

[01:09.78]- (phone rings) - (Wolfe) I'll get it.  我去接

[01:14.82]- Really? - Yes.  真的? 是

[01:15.62]- Really? - Yes.  真的? 是

[01:19.34]Seth! Seth! Guess what? Mom's coming home.  Seth! Seth! 猜怎么着 妈妈要回来了

[01:20.82]- When? - Tomorrow! She's coming home tomorrow!  什么时候? 明天!她明天就回来了!

[01:25.30]- When did you talk? - Mommy's coming.  你什么时候接的电话? 妈妈要回来了

[01:28.06]Mom's coming home!  妈妈要回来了!

[01:28.14]Here, buddy 2, Mommy's coming home!  嘿,伙计 妈妈要回来了!

[01:30.42](Lulu) She is?  真的?

[01:30.94](Seth) She's coming back.  她要回来了!

[01:34.22](excited chattering)

[01:36.82](Seth) Peter, aren't you excited?  Peter 你高兴么?

[01:39.78]- When's she gonna be here? - (Zoe) So, what are we gonna do?  她什么时候回来? 我们要准备些什么?

[01:43.94]We should dress up nice. We should make her something.  我们应该穿漂亮一点 应该给她做些什么

[01:49.34]- We'll clean up the entire house. - That's a good idea.  把整个房子打扫一边 好主意

[01:50.42]- (Zoe) We should make a banner 3 too. - (Lulu) In the family room.  我们也应该做个横幅 放到书房

[01:55.94]

[01:58.26](quacking)

[01:59.50]

[02:10.98](quacking)

[02:11.86]Gary怎么了? 脚被卡住了么?

[02:14.78]What's wrong, Gary? Foot got stuck?

[02:17.54]Hang on, hang on.  等一下,等一下

[02:18.42]

[02:19.58]

[02:22.10]Okay, now just stay still.  好的,不要动

[02:25.18]

[02:47.26]Hi. Come on in.  嗨,请进

[02:47.98]

[02:51.26]- Are you ready? - Yeah, almost.  准备好了么? 差不多

[02:53.82](phone dialing)

[02:54.46]

[02:56.22](phone rings)

[02:59.54]- Yes? - Hey, it's Shane.  是 嘿,是我雪恩

[03:01.30]I have excellent news. I think I found GHOST.  我有个好消息 我想我找到了幽灵

[03:02.58]- Do you have it? - It's in a steel vault 4.  你拿到了? 在一个钢铁的密室里

[03:05.54]It needs some sort of two-pronged key. I've been working on it, but it's tough.  需要用一个双面的钥匙来打开 我整晚都在试,可是太坚固了

[03:08.94]Great. Good work. We're on our way.  很好,干的不错 我们马上就回去

[03:12.94]Don't do anything further. I'll be there soon.  不要采取任何行动了 我马上就到

[03:16.38]Yes, sir.  是的,长官

[03:16.58]

[03:20.58]The good news is, once I give this to my C.O.,  好消息是 只要我把这个交给我的上级

[03:23.98]whoever's been bothering you aren’t gonna be.  骚扰你们的人就不会再来了

[03:26.62]- Really? - Really.  真的? 真的

[03:28.90]What's wrong? Your mother's coming. You should be happy.  怎么了? 你妈妈要回来了 你应该高兴啊

[03:34.22]But, Shane, doesn't that mean you have to go?  但是雪恩,这是不是就意味着你要走了

[03:36.82]

[03:39.46]You should get ready. Your mother will be home soon.  你们应该做好准备 你们的妈妈很快就回来了

[03:41.66]

[03:59.74]I had a fight with Zoe before I Left, so they probably trashed the place.  我走之前和邹易吵了一架, 他们很可能把整个屋子糟蹋得不成样子了

[04:03.06]


  [04:52.14]

[04:52.26]Welcome home, Mom.  欢迎回家,妈妈

[04:53.74](Julie) Hi! I missed you!  嗨! 我好想你!

[04:58.30]Guy!  小家伙!

[05:00.26]



1 burden
n.负担,重载,担子,责任;vt.装货于,麻烦,使负担
  • The burden fell on the eldest son.担子落在了长子身上。
  • Too much praise is a burden.太多的赞扬是一种负担。
2 buddy
n.(美口)密友,伙伴
  • Calm down,buddy.What's the trouble?压压气,老兄。有什么麻烦吗?
  • Get out of my way,buddy!别挡道了,你这家伙!
3 banner
n.旗,旗帜,横幅
  • The new government came to power under the banner of fighting poverty.新政府是在对贫穷开战的名义下上台的。
  • A white banner was hanging out of the window.一面白旗挂在窗子外面。
4 vault
n.拱形圆顶,地窖,地下室
  • The vault of this cathedral is very high.这座天主教堂的拱顶非常高。
  • The old patrician was buried in the family vault.这位老贵族埋在家族的墓地里。
学英语单词
Alagez Mount
alcine
Allium victorialis
analog-digital simulation computer
atmospheric lapse rate
Bathyergidae
blau
BMP program
branch type instruction
breakup of voyage
cerisies
chabola
chano
computer-controlled memory test system
conchiplasty
controlled avalanche transit time triode
Corsican mints
crown spring
cyclostylar
date indicator core
deigneth
diagnosis ex juvantibus
dicellispora lelebae
direction of deposition
domafic
Dutch Colonial
e-texts
ecash
elaphoglossum angulatum
euplica deshayesi
EVLW
execution circuit
extension crystallization
fetch operand
gad-fly
giartinine
good opportunity
Gosen
herbert a. simons
horse-hoof sleeve
hypochordal longmuscle
immediately following
indefectuous
inquiry agency
International Relations and Security Network
Joghatāy, Kūh-ye
Juan Ramon Jimenez
kietyoite
kinematic extrapolation
lovers' vows
macrobrachium horstii
mimela confucius formosana
Mundjura Cr.
nitrocomplex
noninstitute clause
normal high water level
nukkas
off your face
omega minus
Phaeosphaerida
phone-ins
Pipeline, distribution
plutonyl(vi) chloride
pocket dosimeter
policy making level
Ponente, C.
pothunter
rally caps
random minelaying
repetendum
rib and loin
rice sieve
rolling steel door
rough pipe
semiautomatic seal
seminarcosis
Setcreasea
skunkhead
stack allocation
stand head and shoulders above
sterile creep
strict double counterpoint
strombus labiosus
sunk screw
target flow transmitter
the poles
thermit mixture
TIRC
to use
try every shift available
untabify
uthinia albisignalis
varitypes
Vincadar
Vita glass
vyny
weighted approximation
weighted spectral responsivity
wireline corer
wooden moulding wiring
yester-day
zigzag value