时间:2018-12-18 作者:英语课 分类:圣经旧约 以西结书


英语课
16The word of the LORD came to me:
2"Son of man, confront Jerusalem with her detestable practices
3and say, 'This is what the Sovereign LORD says to Jerusalem: Your ancestry 1 and birth were in the land of the Canaanites; your father was an Amorite and your mother a Hittite.
4On the day you were born your cord was not cut, nor were you washed with water to make you clean, nor were you rubbed with salt or wrapped in cloths.
5No one looked on you with pity or had compassion 2 enough to do any of these things for you. Rather, you were thrown out into the open field, for on the day you were born you were despised.
6" 'Then I passed by and saw you kicking about in your blood, and as you lay there in your blood I said to you, "Live!"
7I made you grow like a plant of the field. You grew up and developed and became the most beautiful of jewels. Your breasts were formed and your hair grew, you who were naked and bare.
8" 'Later I passed by, and when I looked at you and saw that you were old enough for love, I spread the corner of my garment over you and covered your nakedness. I gave you my solemn oath and entered into a covenant 3 with you, declares the Sovereign LORD , and you became mine.
9" 'I bathed you with water and washed the blood from you and put ointments 4 on you.
10I clothed you with an embroidered 5 dress and put leather sandals on you. I dressed you in fine linen 6 and covered you with costly 7 garments.
11I adorned 8 you with jewelry 9: I put bracelets 10 on your arms and a necklace around your neck,
12and I put a ring on your nose, earrings 11 on your ears and a beautiful crown on your head.
13So you were adorned with gold and silver; your clothes were of fine linen and costly fabric 12 and embroidered cloth. Your food was fine flour, honey and olive oil. You became very beautiful and rose to be a queen.
14And your fame spread among the nations on account of your beauty, because the splendor 13 I had given you made your beauty perfect, declares the Sovereign LORD .
15" 'But you trusted in your beauty and used your fame to become a prostitute. You lavished 14 your favors on anyone who passed by and your beauty became his.
16You took some of your garments to make gaudy 15 high places, where you carried on your prostitution. Such things should not happen, nor should they ever occur.
17You also took the fine jewelry I gave you, the jewelry made of my gold and silver, and you made for yourself male idols 16 and engaged in prostitution with them.
18And you took your embroidered clothes to put on them, and you offered my oil and incense 17 before them.
19Also the food I provided for you-the fine flour, olive oil and honey I gave you to eat-you offered as fragrant 18 incense before them. That is what happened, declares the Sovereign LORD .
20" 'And you took your sons and daughters whom you bore to me and sacrificed them as food to the idols. Was your prostitution not enough?
21You slaughtered 19 my children and sacrificed them to the idols.
22In all your detestable practices and your prostitution you did not remember the days of your youth, when you were naked and bare, kicking about in your blood.
23" 'Woe 20! Woe to you, declares the Sovereign LORD . In addition to all your other wickedness,
24you built a mound 21 for yourself and made a lofty shrine 22 in every public square.
25At the head of every street you built your lofty shrines 23 and degraded your beauty, offering your body with increasing promiscuity 24 to anyone who passed by.
26You engaged in prostitution with the Egyptians, your lustful 25 neighbors, and provoked me to anger with your increasing promiscuity.
27So I stretched out my hand against you and reduced your territory; I gave you over to the greed of your enemies, the daughters of the Philistines 26, who were shocked by your lewd 27 conduct.
28You engaged in prostitution with the Assyrians too, because you were insatiable; and even after that, you still were not satisfied.
29Then you increased your promiscuity to include Babylonia, a land of merchants, but even with this you were not satisfied.
30" 'How weak-willed you are, declares the Sovereign LORD , when you do all these things, acting 28 like a brazen 29 prostitute!
31When you built your mounds 30 at the head of every street and made your lofty shrines in every public square, you were unlike a prostitute, because you scorned payment.
32" 'You adulterous wife! You prefer strangers to your own husband!
33Every prostitute receives a fee, but you give gifts to all your lovers, bribing 31 them to come to you from everywhere for your illicit 32 favors.
34So in your prostitution you are the opposite of others; no one runs after you for your favors. You are the very opposite, for you give payment and none is given to you.
35" 'Therefore, you prostitute, hear the word of the LORD !
36This is what the Sovereign LORD says: Because you poured out your wealth and exposed your nakedness in your promiscuity with your lovers, and because of all your detestable idols, and because you gave them your children's blood,
37therefore I am going to gather all your lovers, with whom you found pleasure, those you loved as well as those you hated. I will gather them against you from all around and will strip you in front of them, and they will see all your nakedness.
38I will sentence you to the punishment of women who commit adultery and who shed blood; I will bring upon you the blood vengeance 33 of my wrath 34 and jealous anger.
39Then I will hand you over to your lovers, and they will tear down your mounds and destroy your lofty shrines. They will strip you of your clothes and take your fine jewelry and leave you naked and bare.
40They will bring a mob against you, who will stone you and hack 35 you to pieces with their swords.
41They will burn down your houses and inflict 36 punishment on you in the sight of many women. I will put a stop to your prostitution, and you will no longer pay your lovers.
42Then my wrath against you will subside 37 and my jealous anger will turn away from you; I will be calm and no longer angry.
43" 'Because you did not remember the days of your youth but enraged 38 me with all these things, I will surely bring down on your head what you have done, declares the Sovereign LORD . Did you not add lewdness 39 to all your other detestable practices?
44" 'Everyone who quotes proverbs will quote this proverb about you: "Like mother, like daughter."
45You are a true daughter of your mother, who despised her husband and her children; and you are a true sister of your sisters, who despised their husbands and their children. Your mother was a Hittite and your father an Amorite.
46Your older sister was Samaria, who lived to the north of you with her daughters; and your younger sister, who lived to the south of you with her daughters, was Sodom.
47You not only walked in their ways and copied their detestable practices, but in all your ways you soon became more depraved than they.
48As surely as I live, declares the Sovereign LORD , your sister Sodom and her daughters never did what you and your daughters have done.
49" 'Now this was the sin of your sister Sodom: She and her daughters were arrogant 40, overfed and unconcerned; they did not help the poor and needy 41.
50They were haughty 42 and did detestable things before me. Therefore I did away with them as you have seen.
51Samaria did not commit half the sins you did. You have done more detestable things than they, and have made your sisters seem righteous by all these things you have done.
52Bear your disgrace, for you have furnished some justification 43 for your sisters. Because your sins were more vile 44 than theirs, they appear more righteous than you. So then, be ashamed and bear your disgrace, for you have made your sisters appear righteous.
53" 'However, I will restore the fortunes of Sodom and her daughters and of Samaria and her daughters, and your fortunes along with them,
54so that you may bear your disgrace and be ashamed of all you have done in giving them comfort.
55And your sisters, Sodom with her daughters and Samaria with her daughters, will return to what they were before; and you and your daughters will return to what you were before.
56You would not even mention your sister Sodom in the day of your pride,
57before your wickedness was uncovered. Even so, you are now scorned by the daughters of Edom and all her neighbors and the daughters of the Philistines-all those around you who despise you.
58You will bear the consequences of your lewdness and your detestable practices, declares the LORD .
59" 'This is what the Sovereign LORD says: I will deal with you as you deserve, because you have despised my oath by breaking the covenant.
60Yet I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting 45 covenant with you.
61Then you will remember your ways and be ashamed when you receive your sisters, both those who are older than you and those who are younger. I will give them to you as daughters, but not on the basis of my covenant with you.
62So I will establish my covenant with you, and you will know that I am the LORD .
63Then, when I make atonement for you for all you have done, you will remember and be ashamed and never again open your mouth because of your humiliation 46, declares the Sovereign LORD .' "


1 ancestry
n.祖先,家世
  • Their ancestry settled the land in 1856.他们的祖辈1856年在这块土地上定居下来。
  • He is an American of French ancestry.他是法国血统的美国人。
2 compassion
n.同情,怜悯
  • He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
  • Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
3 covenant
n.盟约,契约;v.订盟约
  • They refused to covenant with my father for the property.他们不愿与我父亲订立财产契约。
  • The money was given to us by deed of covenant.这笔钱是根据契约书付给我们的。
4 ointments
n.软膏( ointment的名词复数 );扫兴的人;煞风景的事物;药膏
  • The firm has been dispensing ointments. 本公司配制药膏。 来自《简明英汉词典》
  • Antibiotic ointments are useful for concurrent bacterial infections. 抗菌素软膏对伴发的细菌感染是有用的。 来自辞典例句
5 embroidered
adj.绣花的
  • She embroidered flowers on the cushion covers. 她在这些靠垫套上绣了花。
  • She embroidered flowers on the front of the dress. 她在连衣裙的正面绣花。
6 linen
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
7 costly
adj.昂贵的,价值高的,豪华的
  • It must be very costly to keep up a house like this.维修这么一幢房子一定很昂贵。
  • This dictionary is very useful,only it is a bit costly.这本词典很有用,左不过贵了些。
8 adorned
[计]被修饰的
  • The walls were adorned with paintings. 墙上装饰了绘画。
  • And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers. 他的外套上面装饰着一束艳丽刺目的鲜花。
9 jewelry
n.(jewllery)(总称)珠宝
  • The burglars walked off with all my jewelry.夜盗偷走了我的全部珠宝。
  • Jewelry and lace are mostly feminine belongings.珠宝和花边多数是女性用品。
10 bracelets
n.手镯,臂镯( bracelet的名词复数 )
  • The lamplight struck a gleam from her bracelets. 她的手镯在灯光的照射下闪闪发亮。 来自《简明英汉词典》
  • On display are earrings, necklaces and bracelets made from jade, amber and amethyst. 展出的有用玉石、琥珀和紫水晶做的耳环、项链和手镯。 来自《简明英汉词典》
11 earrings
n.耳环( earring的名词复数 );耳坠子
  • a pair of earrings 一对耳环
  • These earrings snap on with special fastener. 这付耳环是用特制的按扣扣上去的。 来自《简明英汉词典》
12 fabric
n.织物,织品,布;构造,结构,组织
  • The fabric will spot easily.这种织品很容易玷污。
  • I don't like the pattern on the fabric.我不喜欢那块布料上的图案。
13 splendor
n.光彩;壮丽,华丽;显赫,辉煌
  • Never in his life had he gazed on such splendor.他生平从没有见过如此辉煌壮丽的场面。
  • All the splendor in the world is not worth a good friend.人世间所有的荣华富贵不如一个好朋友。
14 lavished
v.过分给予,滥施( lavish的过去式和过去分词 )
  • I lavished all the warmth of my pent-up passion. 我把憋在心里那一股热烈的情感尽量地倾吐出来。 来自辞典例句
  • An enormous amount of attention has been lavished on these problems. 在这些问题上,我们已经花费了大量的注意力。 来自辞典例句
15 gaudy
adj.华而不实的;俗丽的
  • She was tricked out in gaudy dress.她穿得华丽而俗气。
  • The gaudy butterfly is sure that the flowers owe thanks to him.浮华的蝴蝶却相信花是应该向它道谢的。
16 idols
偶像( idol的名词复数 ); 受崇拜的人或物; 受到热爱和崇拜的人或物; 神像
  • The genii will give evidence against those who have worshipped idols. 魔怪将提供证据来反对那些崇拜偶像的人。 来自英汉非文学 - 文明史
  • Teenagers are very sequacious and they often emulate the behavior of their idols. 青少年非常盲从,经常模仿他们的偶像的行为。
17 incense
v.激怒;n.香,焚香时的烟,香气
  • This proposal will incense conservation campaigners.这项提议会激怒环保人士。
  • In summer,they usually burn some coil incense to keep away the mosquitoes.夏天他们通常点香驱蚊。
18 fragrant
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
19 slaughtered
v.屠杀,杀戮,屠宰( slaughter的过去式和过去分词 )
  • The invading army slaughtered a lot of people. 侵略军杀了许多人。 来自《简明英汉词典》
  • Hundreds of innocent civilians were cruelly slaughtered. 数百名无辜平民遭残杀。 来自《简明英汉词典》
20 woe
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌
  • Our two peoples are brothers sharing weal and woe.我们两国人民是患难与共的兄弟。
  • A man is well or woe as he thinks himself so.自认祸是祸,自认福是福。
21 mound
n.土墩,堤,小山;v.筑堤,用土堆防卫
  • The explorers climbed a mound to survey the land around them.勘探者爬上土丘去勘测周围的土地。
  • The mound can be used as our screen.这个土丘可做我们的掩蔽物。
22 shrine
n.圣地,神龛,庙;v.将...置于神龛内,把...奉为神圣
  • The shrine was an object of pilgrimage.这处圣地是人们朝圣的目的地。
  • They bowed down before the shrine.他们在神龛前鞠躬示敬。
23 shrines
圣地,圣坛,神圣场所( shrine的名词复数 )
  • All three structures dated to the third century and were tentatively identified as shrines. 这3座建筑都建于3 世纪,并且初步鉴定为神庙。
  • Their palaces and their shrines are tombs. 它们的宫殿和神殿成了墓穴。
24 promiscuity
n.混杂,混乱;(男女的)乱交
  • Promiscuity went unpunished, divorce was permitted. 乱交挨不着惩罚,离婚办得成手续。 来自英汉文学
  • There is also no doubt that she falls into promiscuity at last. 同时无疑她最后也堕入性乱。 来自互联网
25 lustful
a.贪婪的;渴望的
  • Adelmo agreed and duly submitted to Berengar's lustful advances. 阿德尔摩同意了并适时地顺从了贝仁格情欲的增长。
  • The lustful scenes of the movie were abhorrent to the old lady. 电影里淫荡的画面让这老妇人厌恶。
26 philistines
n.市侩,庸人( philistine的名词复数 );庸夫俗子
  • He accused those who criticized his work of being philistines. 他指责那些批评他的作品的人是对艺术一窍不通。 来自辞典例句
  • As an intellectual Goebbels looked down on the crude philistines of the leading group in Munich. 戈培尔是个知识分子,看不起慕尼黑领导层不学无术的市侩庸人。 来自辞典例句
27 lewd
adj.淫荡的
  • Drew spends all day eyeing up the women and making lewd comments.德鲁整天就盯着女人看,说些下流话。
  • I'm not that mean,despicable,cowardly,lewd creature that horrible little man sees. 我可不是那个令人恶心的小人所见到的下流、可耻、懦弱、淫秽的家伙。
28 acting
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
29 brazen
adj.厚脸皮的,无耻的,坚硬的
  • The brazen woman laughed loudly at the judge who sentenced her.那无耻的女子冲着给她判刑的法官高声大笑。
  • Some people prefer to brazen a thing out rather than admit defeat.有的人不愿承认失败,而是宁肯厚着脸皮干下去。
30 mounds
土堆,土丘( mound的名词复数 ); 一大堆
  • We had mounds of tasteless rice. 我们有成堆成堆的淡而无味的米饭。
  • Ah! and there's the cemetery' - cemetery, he must have meant. 'You see the mounds? 啊,这就是同墓,”——我想他要说的一定是公墓,“看到那些土墩了吗?
31 bribing
贿赂
  • He tried to escape by bribing the guard. 他企图贿赂警卫而逃走。
  • Always a new way of bribing unknown and maybe nonexistent forces. 总是用诸如此类的新方法来讨好那不知名的、甚或根本不存在的魔力。 来自英汉非文学 - 科幻
32 illicit
adj.非法的,禁止的,不正当的
  • He had an illicit association with Jane.他和简曾有过不正当关系。
  • Seizures of illicit drugs have increased by 30% this year.今年违禁药品的扣押增长了30%。
33 vengeance
n.报复,报仇,复仇
  • He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
  • For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。
34 wrath
n.愤怒,愤慨,暴怒
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
35 hack
n.劈,砍,出租马车;v.劈,砍,干咳
  • He made a hack at the log.他朝圆木上砍了一下。
  • Early settlers had to hack out a clearing in the forest where they could grow crops.早期移民不得不在森林里劈出空地种庄稼。
36 inflict
vt.(on)把…强加给,使遭受,使承担
  • Don't inflict your ideas on me.不要把你的想法强加于我。
  • Don't inflict damage on any person.不要伤害任何人。
37 subside
vi.平静,平息;下沉,塌陷,沉降
  • The emotional reaction which results from a serious accident takes time to subside.严重事故所引起的情绪化的反应需要时间来平息。
  • The controversies surrounding population growth are unlikely to subside soon.围绕着人口增长问题的争论看来不会很快平息。
38 enraged
使暴怒( enrage的过去式和过去分词 ); 歜; 激愤
  • I was enraged to find they had disobeyed my orders. 发现他们违抗了我的命令,我极为恼火。
  • The judge was enraged and stroke the table for several times. 大法官被气得连连拍案。
39 lewdness
n. 淫荡, 邪恶
  • That book Yeh-yeh gave me-"On Filial Piety and the Shunning of Lewdness"-was still on the table. 我坐下来,祖父给我的那本《刘芷唐先生教孝戒淫浅训》还在桌子上。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the Lord. 结16:58耶和华说、你贪淫和可憎的事、你已经担当了。
40 arrogant
adj.傲慢的,自大的
  • You've got to get rid of your arrogant ways.你这骄傲劲儿得好好改改。
  • People are waking up that he is arrogant.人们开始认识到他很傲慢。
41 needy
adj.贫穷的,贫困的,生活艰苦的
  • Although he was poor,he was quite generous to his needy friends.他虽穷,但对贫苦的朋友很慷慨。
  • They awarded scholarships to needy students.他们给贫苦学生颁发奖学金。
42 haughty
adj.傲慢的,高傲的
  • He gave me a haughty look and walked away.他向我摆出傲慢的表情后走开。
  • They were displeased with her haughty airs.他们讨厌她高傲的派头。
43 justification
n.正当的理由;辩解的理由
  • There's no justification for dividing the company into smaller units. 没有理由把公司划分成小单位。
  • In the young there is a justification for this feeling. 在年轻人中有这种感觉是有理由的。
44 vile
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的
  • Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢?
  • Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。
45 everlasting
adj.永恒的,持久的,无止境的
  • These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。
  • He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。
46 humiliation
n.羞辱
  • He suffered the humiliation of being forced to ask for his cards.他蒙受了被迫要求辞职的羞辱。
  • He will wish to revenge his humiliation in last Season's Final.他会为在上个季度的决赛中所受的耻辱而报复的。
学英语单词
absolute tangential velocity
absorbing spectacle glass
actrapid HM ampoule
Aelurostrongylus
aerobryidium filamentosum
al awdah (awdah)
alpha source
anomalous weather
As the saying goes
blinkies
Budū', Sabkhat al
calcographers
capitals of botswana
check row planter
chondropathia
colbertan
contour strip intercropping
course deviation indicator
crackstress
cut of lamb
cyperol
data system design and research group
deformed set
direct-detection receiver
division of business
doughnut coil
Elsner's asthma
equipment control switch
filler acceptance
finance and management
forced power transmission
gang rapes
giltest
ginks
global reach
goose clubs
HagueVisby Rules-
heliopses
hot oiling truck
hot rolled finish
i will be there
individual dosimeter
influencing variable
interleaved memory system
interlock bypass
lattice trail
loading man-hole
manetite
many-chambered
micrometer thimble
miogeoclines
ModelPenal Code
musculi digastricus
Naoroji, Dadabhai
nasal mutation
nierembergias
nols
nonpesticide
NPO-body
nsanje
office-supply
once-bucolic
palillogies
panayotis
panel vans
partition balancing
penetration area
pipe-insert with rainer
playster
prosector's wart
raw data base
Re-evaluation of fixed assets
re-jigs
remote-controlled toys
reservoir yield
risd
roadmakings
roof expansion joint cover
rush transport
Sabalpollenites
safe working temperature
seafloor scour
segmental pleural area
self sealing door
Shemagē
Shilin District
shirker
shovel-hoisting engine
skeleton in the cupboard
statistician-general
tahtawi
tech-link
to be of benefit
tomato test
tribe bubaluss
tunnel freezer
unhorrified
varicella pustulosa
video laryngoscopes
water-cooled welding torch
work of art
Zharsuat