Ezekiel 以西结书06
时间：2019-01-17 作者：英语课 分类：圣经旧约 以西结书
英语课
6The word of the LORD came to me:
2"Son of man, set your face against the mountains of Israel; prophesy 1 against them
3and say: 'O mountains of Israel, hear the word of the Sovereign LORD . This is what the Sovereign LORD says to the mountains and hills, to the ravines and valleys: I am about to bring a sword against you, and I will destroy your high places.
4Your altars will be demolished 2 and your incense 3 altars will be smashed; and I will slay 4 your people in front of your idols 5.
5I will lay the dead bodies of the Israelites in front of their idols, and I will scatter 6 your bones around your altars.
6Wherever you live, the towns will be laid waste and the high places demolished, so that your altars will be laid waste and devastated 7, your idols smashed and ruined, your incense altars broken down, and what you have made wiped out.
7Your people will fall slain 8 among you, and you will know that I am the LORD .
8" 'But I will spare some, for some of you will escape the sword when you are scattered 9 among the lands and nations.
9Then in the nations where they have been carried captive, those who escape will remember me-how I have been grieved by their adulterous hearts, which have turned away from me, and by their eyes, which have lusted 10 after their idols. They will loathe 11 themselves for the evil they have done and for all their detestable practices.
10And they will know that I am the LORD ; I did not threaten in vain to bring this calamity 12 on them.
11" 'This is what the Sovereign LORD says: Strike your hands together and stamp your feet and cry out "Alas 13!" because of all the wicked and detestable practices of the house of Israel, for they will fall by the sword, famine and plague.
12He that is far away will die of the plague, and he that is near will fall by the sword, and he that survives and is spared will die of famine. So will I spend my wrath 14 upon them.
13And they will know that I am the LORD , when their people lie slain among their idols around their altars, on every high hill and on all the mountaintops, under every spreading tree and every leafy oak-places where they offered fragrant 15 incense to all their idols.
14And I will stretch out my hand against them and make the land a desolate 16 waste from the desert to Diblah -wherever they live. Then they will know that I am the LORD .' "
2"Son of man, set your face against the mountains of Israel; prophesy 1 against them
3and say: 'O mountains of Israel, hear the word of the Sovereign LORD . This is what the Sovereign LORD says to the mountains and hills, to the ravines and valleys: I am about to bring a sword against you, and I will destroy your high places.
4Your altars will be demolished 2 and your incense 3 altars will be smashed; and I will slay 4 your people in front of your idols 5.
5I will lay the dead bodies of the Israelites in front of their idols, and I will scatter 6 your bones around your altars.
6Wherever you live, the towns will be laid waste and the high places demolished, so that your altars will be laid waste and devastated 7, your idols smashed and ruined, your incense altars broken down, and what you have made wiped out.
7Your people will fall slain 8 among you, and you will know that I am the LORD .
8" 'But I will spare some, for some of you will escape the sword when you are scattered 9 among the lands and nations.
9Then in the nations where they have been carried captive, those who escape will remember me-how I have been grieved by their adulterous hearts, which have turned away from me, and by their eyes, which have lusted 10 after their idols. They will loathe 11 themselves for the evil they have done and for all their detestable practices.
10And they will know that I am the LORD ; I did not threaten in vain to bring this calamity 12 on them.
11" 'This is what the Sovereign LORD says: Strike your hands together and stamp your feet and cry out "Alas 13!" because of all the wicked and detestable practices of the house of Israel, for they will fall by the sword, famine and plague.
12He that is far away will die of the plague, and he that is near will fall by the sword, and he that survives and is spared will die of famine. So will I spend my wrath 14 upon them.
13And they will know that I am the LORD , when their people lie slain among their idols around their altars, on every high hill and on all the mountaintops, under every spreading tree and every leafy oak-places where they offered fragrant 15 incense to all their idols.
14And I will stretch out my hand against them and make the land a desolate 16 waste from the desert to Diblah -wherever they live. Then they will know that I am the LORD .' "
v.预言；预示
- He dares to prophesy what will happen in the future.他敢预言未来将发生什么事。
- I prophesy that he'll be back in the old job.我预言他将重操旧业。
v.摧毁( demolish的过去式和过去分词 )；推翻；拆毁（尤指大建筑物）；吃光
- The factory is due to be demolished next year. 这个工厂定于明年拆除。
- They have been fighting a rearguard action for two years to stop their house being demolished. 两年来，为了不让拆除他们的房子，他们一直在进行最后的努力。
v.激怒；n.香，焚香时的烟，香气
- This proposal will incense conservation campaigners.这项提议会激怒环保人士。
- In summer,they usually burn some coil incense to keep away the mosquitoes.夏天他们通常点香驱蚊。
v.杀死，宰杀，杀戮
- He intended to slay his father's murderer.他意图杀死杀父仇人。
- She has ordered me to slay you.她命令我把你杀了。
偶像( idol的名词复数 )； 受崇拜的人或物； 受到热爱和崇拜的人或物； 神像
- The genii will give evidence against those who have worshipped idols. 魔怪将提供证据来反对那些崇拜偶像的人。 来自英汉非文学 - 文明史
- Teenagers are very sequacious and they often emulate the behavior of their idols. 青少年非常盲从，经常模仿他们的偶像的行为。
vt.撒，驱散，散开；散布/播；vi.分散，消散
- You pile everything up and scatter things around.你把东西乱堆乱放。
- Small villages scatter at the foot of the mountain.村庄零零落落地散布在山脚下。
v.彻底破坏( devastate的过去式和过去分词)；摧毁；毁灭；在感情上（精神上、财务上等）压垮adj.毁坏的；极为震惊的
- The bomb devastated much of the old part of the city. 这颗炸弹炸毁了旧城的一大片地方。
- His family is absolutely devastated. 他的一家感到极为震惊。
杀死，宰杀，杀戮( slay的过去分词 )； (slay的过去分词)
- The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
- His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。
adj.分散的，稀疏的；散步的；疏疏落落的
- Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来，塞进文件夹里。
贪求（lust的过去式与过去分词形式）
- He had even lusted for Halina, already woven a net in readiness to ensnare her. 他甚至贪恋海莉娜，已经编织了一个罗网，在引诱她落进去。
- Men feared him and women lusted after the handsome warrior. 男人们害怕他，女人们纷纷追求这个英俊的勇士。
v.厌恶，嫌恶
- I loathe the smell of burning rubber.我厌恶燃着的橡胶散发的气味。
- You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时，你会厌恶油腻的气味。
n.灾害，祸患，不幸事件
- Even a greater natural calamity cannot daunt us. 再大的自然灾害也压不垮我们。
- The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性的灾难。
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
- Alas!The window is broken!哎呀！窗子破了！
- Alas,the truth is less romantic.然而，真理很少带有浪漫色彩。
n.愤怒，愤慨，暴怒
- His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
- The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
adj.芬香的，馥郁的，愉快的
- The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
- The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。