Ezekiel 以西结书12
时间：2019-01-17 作者：英语课 分类：圣经旧约 以西结书
英语课
12The word of the LORD came to me:
2"Son of man, you are living among a rebellious 1 people. They have eyes to see but do not see and ears to hear but do not hear, for they are a rebellious people.
3"Therefore, son of man, pack your belongings 2 for exile and in the daytime, as they watch, set out and go from where you are to another place. Perhaps they will understand, though they are a rebellious house.
4During the daytime, while they watch, bring out your belongings packed for exile. Then in the evening, while they are watching, go out like those who go into exile.
5While they watch, dig through the wall and take your belongings out through it.
6Put them on your shoulder as they are watching and carry them out at dusk. Cover your face so that you cannot see the land, for I have made you a sign to the house of Israel."
7So I did as I was commanded. During the day I brought out my things packed for exile. Then in the evening I dug through the wall with my hands. I took my belongings out at dusk, carrying them on my shoulders while they watched.
8In the morning the word of the LORD came to me:
9"Son of man, did not that rebellious house of Israel ask you, 'What are you doing?'
10"Say to them, 'This is what the Sovereign LORD says: This oracle 3 concerns the prince in Jerusalem and the whole house of Israel who are there.'
11Say to them, 'I am a sign to you.' "As I have done, so it will be done to them. They will go into exile as captives.
12"The prince among them will put his things on his shoulder at dusk and leave, and a hole will be dug in the wall for him to go through. He will cover his face so that he cannot see the land.
13I will spread my net for him, and he will be caught in my snare 4; I will bring him to Babylonia, the land of the Chaldeans, but he will not see it, and there he will die.
14I will scatter 5 to the winds all those around him-his staff and all his troops-and I will pursue them with drawn 6 sword.
15"They will know that I am the LORD , when I disperse 7 them among the nations and scatter them through the countries.
16But I will spare a few of them from the sword, famine and plague, so that in the nations where they go they may acknowledge all their detestable practices. Then they will know that I am the LORD ."
17The word of the LORD came to me:
18"Son of man, tremble as you eat your food, and shudder 8 in fear as you drink your water.
19Say to the people of the land: 'This is what the Sovereign LORD says about those living in Jerusalem and in the land of Israel: They will eat their food in anxiety and drink their water in despair, for their land will be stripped of everything in it because of the violence of all who live there.
20The inhabited towns will be laid waste and the land will be desolate 9. Then you will know that I am the LORD .' "
21The word of the LORD came to me:
22"Son of man, what is this proverb you have in the land of Israel: 'The days go by and every vision comes to nothing'?
23Say to them, 'This is what the Sovereign LORD says: I am going to put an end to this proverb, and they will no longer quote it in Israel.' Say to them, 'The days are near when every vision will be fulfilled.
24For there will be no more false visions or flattering divinations among the people of Israel.
25But I the LORD will speak what I will, and it shall be fulfilled without delay. For in your days, you rebellious house, I will fulfill 10 whatever I say, declares the Sovereign LORD .' "
26The word of the LORD came to me:
27"Son of man, the house of Israel is saying, 'The vision he sees is for many years from now, and he prophesies 11 about the distant future.'
28"Therefore say to them, 'This is what the Sovereign LORD says: None of my words will be delayed any longer; whatever I say will be fulfilled, declares the Sovereign LORD .' "
2"Son of man, you are living among a rebellious 1 people. They have eyes to see but do not see and ears to hear but do not hear, for they are a rebellious people.
3"Therefore, son of man, pack your belongings 2 for exile and in the daytime, as they watch, set out and go from where you are to another place. Perhaps they will understand, though they are a rebellious house.
4During the daytime, while they watch, bring out your belongings packed for exile. Then in the evening, while they are watching, go out like those who go into exile.
5While they watch, dig through the wall and take your belongings out through it.
6Put them on your shoulder as they are watching and carry them out at dusk. Cover your face so that you cannot see the land, for I have made you a sign to the house of Israel."
7So I did as I was commanded. During the day I brought out my things packed for exile. Then in the evening I dug through the wall with my hands. I took my belongings out at dusk, carrying them on my shoulders while they watched.
8In the morning the word of the LORD came to me:
9"Son of man, did not that rebellious house of Israel ask you, 'What are you doing?'
10"Say to them, 'This is what the Sovereign LORD says: This oracle 3 concerns the prince in Jerusalem and the whole house of Israel who are there.'
11Say to them, 'I am a sign to you.' "As I have done, so it will be done to them. They will go into exile as captives.
12"The prince among them will put his things on his shoulder at dusk and leave, and a hole will be dug in the wall for him to go through. He will cover his face so that he cannot see the land.
13I will spread my net for him, and he will be caught in my snare 4; I will bring him to Babylonia, the land of the Chaldeans, but he will not see it, and there he will die.
14I will scatter 5 to the winds all those around him-his staff and all his troops-and I will pursue them with drawn 6 sword.
15"They will know that I am the LORD , when I disperse 7 them among the nations and scatter them through the countries.
16But I will spare a few of them from the sword, famine and plague, so that in the nations where they go they may acknowledge all their detestable practices. Then they will know that I am the LORD ."
17The word of the LORD came to me:
18"Son of man, tremble as you eat your food, and shudder 8 in fear as you drink your water.
19Say to the people of the land: 'This is what the Sovereign LORD says about those living in Jerusalem and in the land of Israel: They will eat their food in anxiety and drink their water in despair, for their land will be stripped of everything in it because of the violence of all who live there.
20The inhabited towns will be laid waste and the land will be desolate 9. Then you will know that I am the LORD .' "
21The word of the LORD came to me:
22"Son of man, what is this proverb you have in the land of Israel: 'The days go by and every vision comes to nothing'?
23Say to them, 'This is what the Sovereign LORD says: I am going to put an end to this proverb, and they will no longer quote it in Israel.' Say to them, 'The days are near when every vision will be fulfilled.
24For there will be no more false visions or flattering divinations among the people of Israel.
25But I the LORD will speak what I will, and it shall be fulfilled without delay. For in your days, you rebellious house, I will fulfill 10 whatever I say, declares the Sovereign LORD .' "
26The word of the LORD came to me:
27"Son of man, the house of Israel is saying, 'The vision he sees is for many years from now, and he prophesies 11 about the distant future.'
28"Therefore say to them, 'This is what the Sovereign LORD says: None of my words will be delayed any longer; whatever I say will be fulfilled, declares the Sovereign LORD .' "
adj.造反的，反抗的，难控制的
- They will be in danger if they are rebellious.如果他们造反，他们就要发生危险。
- Her reply was mild enough,but her thoughts were rebellious.她的回答虽然很温和，但她的心里十分反感。
n.私人物品，私人财物
- I put a few personal belongings in a bag.我把几件私人物品装进包中。
- Your personal belongings are not dutiable.个人物品不用纳税。
n.神谕，神谕处，预言
- In times of difficulty,she pray for an oracle to guide her.在困难的时候，她祈祷神谕来指引她。
- It is a kind of oracle that often foretells things most important.它是一种内生性神谕，常常能预言最重要的事情。
n.陷阱，诱惑，圈套；（去除息肉或者肿瘤的）勒除器；响弦，小军鼓；vt.以陷阱捕获，诱惑
- I used to snare small birds such as sparrows.我曾常用罗网捕捉麻雀等小鸟。
- Most of the people realized that their scheme was simply a snare and a delusion.大多数人都认识到他们的诡计不过是一个骗人的圈套。
vt.撒，驱散，散开；散布/播；vi.分散，消散
- You pile everything up and scatter things around.你把东西乱堆乱放。
- Small villages scatter at the foot of the mountain.村庄零零落落地散布在山脚下。
v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的
- All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
- Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
vi.使分散；使消失；vt.分散；驱散
- The cattle were swinging their tails to disperse the flies.那些牛甩动着尾巴驱赶苍蝇。
- The children disperse for the holidays.孩子们放假了。
v.战粟，震动，剧烈地摇晃；n.战粟，抖动
- The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材，他浑身一阵战栗。
- We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
adj.荒凉的，荒芜的；孤独的，凄凉的；v.使荒芜，使孤寂
- The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
- We all felt absolutely desolate when she left.她走后，我们都觉得万分孤寂。
vt.履行，实现，完成；满足，使满意
- If you make a promise you should fulfill it.如果你许诺了，你就要履行你的诺言。
- This company should be able to fulfill our requirements.这家公司应该能够满足我们的要求。
v.预告，预言( prophesy的第三人称单数 )
- The Frate neither rails nor prophesies against any man. 这里修士对任何人既不斥骂，也不预言。 来自辞典例句
- Whoever speaks in a tongue builds himself up, but whoever prophesies builds up the church. 那说语言的，是建立自己；那讲先知话的，却是建立教会。 来自互联网