Ezekiel 以西结书14
时间：2019-01-17 作者：英语课 分类：圣经旧约 以西结书
英语课
14Some of the elders of Israel came to me and sat down in front of me.
2Then the word of the LORD came to me:
3"Son of man, these men have set up idols 1 in their hearts and put wicked stumbling blocks before their faces. Should I let them inquire of me at all?
4Therefore speak to them and tell them, 'This is what the Sovereign LORD says: When any Israelite sets up idols in his heart and puts a wicked stumbling block before his face and then goes to a prophet, I the LORD will answer him myself in keeping with his great idolatry.
5I will do this to recapture the hearts of the people of Israel, who have all deserted 2 me for their idols.'
6"Therefore say to the house of Israel, 'This is what the Sovereign LORD says: Repent 3! Turn from your idols and renounce 4 all your detestable practices!
7" 'When any Israelite or any alien living in Israel separates himself from me and sets up idols in his heart and puts a wicked stumbling block before his face and then goes to a prophet to inquire of me, I the LORD will answer him myself.
8I will set my face against that man and make him an example and a byword. I will cut him off from my people. Then you will know that I am the LORD .
9" 'And if the prophet is enticed 5 to utter a prophecy, I the LORD have enticed that prophet, and I will stretch out my hand against him and destroy him from among my people Israel.
10They will bear their guilt-the prophet will be as guilty as the one who consults him.
11Then the people of Israel will no longer stray from me, nor will they defile 6 themselves anymore with all their sins. They will be my people, and I will be their God, declares the Sovereign LORD .' "
12The word of the LORD came to me:
13"Son of man, if a country sins against me by being unfaithful and I stretch out my hand against it to cut off its food supply and send famine upon it and kill its men and their animals,
14even if these three men-Noah, Daniel and Job-were in it, they could save only themselves by their righteousness, declares the Sovereign LORD .
15"Or if I send wild beasts through that country and they leave it childless and it becomes desolate 7 so that no one can pass through it because of the beasts,
16as surely as I live, declares the Sovereign LORD , even if these three men were in it, they could not save their own sons or daughters. They alone would be saved, but the land would be desolate.
17"Or if I bring a sword against that country and say, 'Let the sword pass throughout the land,' and I kill its men and their animals,
18as surely as I live, declares the Sovereign LORD , even if these three men were in it, they could not save their own sons or daughters. They alone would be saved.
19"Or if I send a plague into that land and pour out my wrath 8 upon it through bloodshed, killing 9 its men and their animals,
20as surely as I live, declares the Sovereign LORD , even if Noah, Daniel and Job were in it, they could save neither son nor daughter. They would save only themselves by their righteousness.
21"For this is what the Sovereign LORD says: How much worse will it be when I send against Jerusalem my four dreadful judgments-sword and famine and wild beasts and plague-to kill its men and their animals!
22Yet there will be some survivors-sons and daughters who will be brought out of it. They will come to you, and when you see their conduct and their actions, you will be consoled regarding the disaster I have brought upon Jerusalem-every disaster I have brought upon it.
23You will be consoled when you see their conduct and their actions, for you will know that I have done nothing in it without cause, declares the Sovereign LORD ."
2Then the word of the LORD came to me:
3"Son of man, these men have set up idols 1 in their hearts and put wicked stumbling blocks before their faces. Should I let them inquire of me at all?
4Therefore speak to them and tell them, 'This is what the Sovereign LORD says: When any Israelite sets up idols in his heart and puts a wicked stumbling block before his face and then goes to a prophet, I the LORD will answer him myself in keeping with his great idolatry.
5I will do this to recapture the hearts of the people of Israel, who have all deserted 2 me for their idols.'
6"Therefore say to the house of Israel, 'This is what the Sovereign LORD says: Repent 3! Turn from your idols and renounce 4 all your detestable practices!
7" 'When any Israelite or any alien living in Israel separates himself from me and sets up idols in his heart and puts a wicked stumbling block before his face and then goes to a prophet to inquire of me, I the LORD will answer him myself.
8I will set my face against that man and make him an example and a byword. I will cut him off from my people. Then you will know that I am the LORD .
9" 'And if the prophet is enticed 5 to utter a prophecy, I the LORD have enticed that prophet, and I will stretch out my hand against him and destroy him from among my people Israel.
10They will bear their guilt-the prophet will be as guilty as the one who consults him.
11Then the people of Israel will no longer stray from me, nor will they defile 6 themselves anymore with all their sins. They will be my people, and I will be their God, declares the Sovereign LORD .' "
12The word of the LORD came to me:
13"Son of man, if a country sins against me by being unfaithful and I stretch out my hand against it to cut off its food supply and send famine upon it and kill its men and their animals,
14even if these three men-Noah, Daniel and Job-were in it, they could save only themselves by their righteousness, declares the Sovereign LORD .
15"Or if I send wild beasts through that country and they leave it childless and it becomes desolate 7 so that no one can pass through it because of the beasts,
16as surely as I live, declares the Sovereign LORD , even if these three men were in it, they could not save their own sons or daughters. They alone would be saved, but the land would be desolate.
17"Or if I bring a sword against that country and say, 'Let the sword pass throughout the land,' and I kill its men and their animals,
18as surely as I live, declares the Sovereign LORD , even if these three men were in it, they could not save their own sons or daughters. They alone would be saved.
19"Or if I send a plague into that land and pour out my wrath 8 upon it through bloodshed, killing 9 its men and their animals,
20as surely as I live, declares the Sovereign LORD , even if Noah, Daniel and Job were in it, they could save neither son nor daughter. They would save only themselves by their righteousness.
21"For this is what the Sovereign LORD says: How much worse will it be when I send against Jerusalem my four dreadful judgments-sword and famine and wild beasts and plague-to kill its men and their animals!
22Yet there will be some survivors-sons and daughters who will be brought out of it. They will come to you, and when you see their conduct and their actions, you will be consoled regarding the disaster I have brought upon Jerusalem-every disaster I have brought upon it.
23You will be consoled when you see their conduct and their actions, for you will know that I have done nothing in it without cause, declares the Sovereign LORD ."
偶像( idol的名词复数 )； 受崇拜的人或物； 受到热爱和崇拜的人或物； 神像
- The genii will give evidence against those who have worshipped idols. 魔怪将提供证据来反对那些崇拜偶像的人。 来自英汉非文学 - 文明史
- Teenagers are very sequacious and they often emulate the behavior of their idols. 青少年非常盲从，经常模仿他们的偶像的行为。
adj.荒芜的，荒废的，无人的，被遗弃的
- The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
- The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
v.悔悟，悔改，忏悔，后悔
- He has nothing to repent of.他没有什么要懊悔的。
- Remission of sins is promised to those who repent.悔罪者可得到赦免。
v.放弃；拒绝承认，宣布与…断绝关系
- She decided to renounce the world and enter a convent.她决定弃绝尘世去当修女。
- It was painful for him to renounce his son.宣布与儿子脱离关系对他来说是很痛苦的。
诱惑，怂恿( entice的过去式和过去分词 )
- He enticed his former employer into another dice game. 他挑逗他原来的老板再赌一次掷骰子。
- Consumers are courted, enticed, and implored by sellers of goods and services. 消费者受到商品和劳务出售者奉承，劝诱和央求。
v.弄污，弄脏；n.(山间)小道
- Don't defile the land of our ancestors!再不要污染我们先祖们的大地！
- We respect the faith of Islam, even as we fight those whose actions defile that faith.我们尊重伊斯兰教的信仰，并与玷污伊斯兰教的信仰的行为作斗争。
adj.荒凉的，荒芜的；孤独的，凄凉的；v.使荒芜，使孤寂
- The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
- We all felt absolutely desolate when she left.她走后，我们都觉得万分孤寂。
n.愤怒，愤慨，暴怒
- His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
- The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。