Ezekiel 以西结书20
时间：2019-01-17 作者：英语课 分类：圣经旧约 以西结书
英语课
20In the seventh year, in the fifth month on the tenth day, some of the elders of Israel came to inquire of the LORD , and they sat down in front of me.
2Then the word of the LORD came to me:
3"Son of man, speak to the elders of Israel and say to them, 'This is what the Sovereign LORD says: Have you come to inquire of me? As surely as I live, I will not let you inquire of me, declares the Sovereign LORD .'
4"Will you judge them? Will you judge them, son of man? Then confront them with the detestable practices of their fathers
5and say to them: 'This is what the Sovereign LORD says: On the day I chose Israel, I swore with uplifted hand to the descendants of the house of Jacob and revealed myself to them in Egypt. With uplifted hand I said to them, "I am the LORD your God."
6On that day I swore to them that I would bring them out of Egypt into a land I had searched out for them, a land flowing with milk and honey, the most beautiful of all lands.
7And I said to them, "Each of you, get rid of the vile 1 images you have set your eyes on, and do not defile 2 yourselves with the idols 3 of Egypt. I am the LORD your God."
8" 'But they rebelled against me and would not listen to me; they did not get rid of the vile images they had set their eyes on, nor did they forsake 4 the idols of Egypt. So I said I would pour out my wrath 5 on them and spend my anger against them in Egypt.
9But for the sake of my name I did what would keep it from being profaned 7 in the eyes of the nations they lived among and in whose sight I had revealed myself to the Israelites by bringing them out of Egypt.
10Therefore I led them out of Egypt and brought them into the desert.
11I gave them my decrees and made known to them my laws, for the man who obeys them will live by them.
12Also I gave them my Sabbaths as a sign between us, so they would know that I the LORD made them holy.
13" 'Yet the people of Israel rebelled against me in the desert. They did not follow my decrees but rejected my laws-although the man who obeys them will live by them-and they utterly 8 desecrated 9 my Sabbaths. So I said I would pour out my wrath on them and destroy them in the desert.
14But for the sake of my name I did what would keep it from being profaned in the eyes of the nations in whose sight I had brought them out.
15Also with uplifted hand I swore to them in the desert that I would not bring them into the land I had given them-a land flowing with milk and honey, most beautiful of all lands-
16because they rejected my laws and did not follow my decrees and desecrated my Sabbaths. For their hearts were devoted 10 to their idols.
17Yet I looked on them with pity and did not destroy them or put an end to them in the desert.
18I said to their children in the desert, "Do not follow the statutes 11 of your fathers or keep their laws or defile yourselves with their idols.
19I am the LORD your God; follow my decrees and be careful to keep my laws.
20Keep my Sabbaths holy, that they may be a sign between us. Then you will know that I am the LORD your God."
21" 'But the children rebelled against me: They did not follow my decrees, they were not careful to keep my laws-although the man who obeys them will live by them-and they desecrated my Sabbaths. So I said I would pour out my wrath on them and spend my anger against them in the desert.
22But I withheld 12 my hand, and for the sake of my name I did what would keep it from being profaned in the eyes of the nations in whose sight I had brought them out.
23Also with uplifted hand I swore to them in the desert that I would disperse 13 them among the nations and scatter 14 them through the countries,
24because they had not obeyed my laws but had rejected my decrees and desecrated my Sabbaths, and their eyes lusted 16 after their fathers' idols.
25I also gave them over to statutes that were not good and laws they could not live by;
26I let them become defiled 17 through their gifts-the sacrifice of every firstborn -that I might fill them with horror so they would know that I am the LORD .'
27"Therefore, son of man, speak to the people of Israel and say to them, 'This is what the Sovereign LORD says: In this also your fathers blasphemed me by forsaking 18 me:
28When I brought them into the land I had sworn to give them and they saw any high hill or any leafy tree, there they offered their sacrifices, made offerings that provoked me to anger, presented their fragrant 19 incense 20 and poured out their drink offerings.
29Then I said to them: What is this high place you go to?' " (It is called Bamah to this day.)
30"Therefore say to the house of Israel: 'This is what the Sovereign LORD says: Will you defile yourselves the way your fathers did and lust 15 after their vile images?
31When you offer your gifts-the sacrifice of your sons in the fire-you continue to defile yourselves with all your idols to this day. Am I to let you inquire of me, O house of Israel? As surely as I live, declares the Sovereign LORD , I will not let you inquire of me.
32" 'You say, "We want to be like the nations, like the peoples of the world, who serve wood and stone." But what you have in mind will never happen.
33As surely as I live, declares the Sovereign LORD , I will rule over you with a mighty 21 hand and an outstretched arm and with outpoured wrath.
34I will bring you from the nations and gather you from the countries where you have been scattered 22-with a mighty hand and an outstretched arm and with outpoured wrath.
35I will bring you into the desert of the nations and there, face to face, I will execute judgment 23 upon you.
36As I judged your fathers in the desert of the land of Egypt, so I will judge you, declares the Sovereign LORD .
37I will take note of you as you pass under my rod, and I will bring you into the bond of the covenant 24.
38I will purge 25 you of those who revolt and rebel against me. Although I will bring them out of the land where they are living, yet they will not enter the land of Israel. Then you will know that I am the LORD .
39" 'As for you, O house of Israel, this is what the Sovereign LORD says: Go and serve your idols, every one of you! But afterward 26 you will surely listen to me and no longer profane 6 my holy name with your gifts and idols.
40For on my holy mountain, the high mountain of Israel, declares the Sovereign LORD , there in the land the entire house of Israel will serve me, and there I will accept them. There I will require your offerings and your choice gifts, along with all your holy sacrifices.
41I will accept you as fragrant incense when I bring you out from the nations and gather you from the countries where you have been scattered, and I will show myself holy among you in the sight of the nations.
42Then you will know that I am the LORD , when I bring you into the land of Israel, the land I had sworn with uplifted hand to give to your fathers.
43There you will remember your conduct and all the actions by which you have defiled yourselves, and you will loathe 27 yourselves for all the evil you have done.
44You will know that I am the LORD , when I deal with you for my name's sake and not according to your evil ways and your corrupt 28 practices, O house of Israel, declares the Sovereign LORD .' "
45The word of the LORD came to me:
46"Son of man, set your face toward the south; preach against the south and prophesy 29 against the forest of the southland.
47Say to the southern forest: 'Hear the word of the LORD . This is what the Sovereign LORD says: I am about to set fire to you, and it will consume all your trees, both green and dry. The blazing flame will not be quenched 30, and every face from south to north will be scorched 31 by it.
48Everyone will see that I the LORD have kindled 32 it; it will not be quenched.' "
49Then I said, "Ah, Sovereign LORD ! They are saying of me, 'Isn't he just telling parables 33?' "
2Then the word of the LORD came to me:
3"Son of man, speak to the elders of Israel and say to them, 'This is what the Sovereign LORD says: Have you come to inquire of me? As surely as I live, I will not let you inquire of me, declares the Sovereign LORD .'
4"Will you judge them? Will you judge them, son of man? Then confront them with the detestable practices of their fathers
5and say to them: 'This is what the Sovereign LORD says: On the day I chose Israel, I swore with uplifted hand to the descendants of the house of Jacob and revealed myself to them in Egypt. With uplifted hand I said to them, "I am the LORD your God."
6On that day I swore to them that I would bring them out of Egypt into a land I had searched out for them, a land flowing with milk and honey, the most beautiful of all lands.
7And I said to them, "Each of you, get rid of the vile 1 images you have set your eyes on, and do not defile 2 yourselves with the idols 3 of Egypt. I am the LORD your God."
8" 'But they rebelled against me and would not listen to me; they did not get rid of the vile images they had set their eyes on, nor did they forsake 4 the idols of Egypt. So I said I would pour out my wrath 5 on them and spend my anger against them in Egypt.
9But for the sake of my name I did what would keep it from being profaned 7 in the eyes of the nations they lived among and in whose sight I had revealed myself to the Israelites by bringing them out of Egypt.
10Therefore I led them out of Egypt and brought them into the desert.
11I gave them my decrees and made known to them my laws, for the man who obeys them will live by them.
12Also I gave them my Sabbaths as a sign between us, so they would know that I the LORD made them holy.
13" 'Yet the people of Israel rebelled against me in the desert. They did not follow my decrees but rejected my laws-although the man who obeys them will live by them-and they utterly 8 desecrated 9 my Sabbaths. So I said I would pour out my wrath on them and destroy them in the desert.
14But for the sake of my name I did what would keep it from being profaned in the eyes of the nations in whose sight I had brought them out.
15Also with uplifted hand I swore to them in the desert that I would not bring them into the land I had given them-a land flowing with milk and honey, most beautiful of all lands-
16because they rejected my laws and did not follow my decrees and desecrated my Sabbaths. For their hearts were devoted 10 to their idols.
17Yet I looked on them with pity and did not destroy them or put an end to them in the desert.
18I said to their children in the desert, "Do not follow the statutes 11 of your fathers or keep their laws or defile yourselves with their idols.
19I am the LORD your God; follow my decrees and be careful to keep my laws.
20Keep my Sabbaths holy, that they may be a sign between us. Then you will know that I am the LORD your God."
21" 'But the children rebelled against me: They did not follow my decrees, they were not careful to keep my laws-although the man who obeys them will live by them-and they desecrated my Sabbaths. So I said I would pour out my wrath on them and spend my anger against them in the desert.
22But I withheld 12 my hand, and for the sake of my name I did what would keep it from being profaned in the eyes of the nations in whose sight I had brought them out.
23Also with uplifted hand I swore to them in the desert that I would disperse 13 them among the nations and scatter 14 them through the countries,
24because they had not obeyed my laws but had rejected my decrees and desecrated my Sabbaths, and their eyes lusted 16 after their fathers' idols.
25I also gave them over to statutes that were not good and laws they could not live by;
26I let them become defiled 17 through their gifts-the sacrifice of every firstborn -that I might fill them with horror so they would know that I am the LORD .'
27"Therefore, son of man, speak to the people of Israel and say to them, 'This is what the Sovereign LORD says: In this also your fathers blasphemed me by forsaking 18 me:
28When I brought them into the land I had sworn to give them and they saw any high hill or any leafy tree, there they offered their sacrifices, made offerings that provoked me to anger, presented their fragrant 19 incense 20 and poured out their drink offerings.
29Then I said to them: What is this high place you go to?' " (It is called Bamah to this day.)
30"Therefore say to the house of Israel: 'This is what the Sovereign LORD says: Will you defile yourselves the way your fathers did and lust 15 after their vile images?
31When you offer your gifts-the sacrifice of your sons in the fire-you continue to defile yourselves with all your idols to this day. Am I to let you inquire of me, O house of Israel? As surely as I live, declares the Sovereign LORD , I will not let you inquire of me.
32" 'You say, "We want to be like the nations, like the peoples of the world, who serve wood and stone." But what you have in mind will never happen.
33As surely as I live, declares the Sovereign LORD , I will rule over you with a mighty 21 hand and an outstretched arm and with outpoured wrath.
34I will bring you from the nations and gather you from the countries where you have been scattered 22-with a mighty hand and an outstretched arm and with outpoured wrath.
35I will bring you into the desert of the nations and there, face to face, I will execute judgment 23 upon you.
36As I judged your fathers in the desert of the land of Egypt, so I will judge you, declares the Sovereign LORD .
37I will take note of you as you pass under my rod, and I will bring you into the bond of the covenant 24.
38I will purge 25 you of those who revolt and rebel against me. Although I will bring them out of the land where they are living, yet they will not enter the land of Israel. Then you will know that I am the LORD .
39" 'As for you, O house of Israel, this is what the Sovereign LORD says: Go and serve your idols, every one of you! But afterward 26 you will surely listen to me and no longer profane 6 my holy name with your gifts and idols.
40For on my holy mountain, the high mountain of Israel, declares the Sovereign LORD , there in the land the entire house of Israel will serve me, and there I will accept them. There I will require your offerings and your choice gifts, along with all your holy sacrifices.
41I will accept you as fragrant incense when I bring you out from the nations and gather you from the countries where you have been scattered, and I will show myself holy among you in the sight of the nations.
42Then you will know that I am the LORD , when I bring you into the land of Israel, the land I had sworn with uplifted hand to give to your fathers.
43There you will remember your conduct and all the actions by which you have defiled yourselves, and you will loathe 27 yourselves for all the evil you have done.
44You will know that I am the LORD , when I deal with you for my name's sake and not according to your evil ways and your corrupt 28 practices, O house of Israel, declares the Sovereign LORD .' "
45The word of the LORD came to me:
46"Son of man, set your face toward the south; preach against the south and prophesy 29 against the forest of the southland.
47Say to the southern forest: 'Hear the word of the LORD . This is what the Sovereign LORD says: I am about to set fire to you, and it will consume all your trees, both green and dry. The blazing flame will not be quenched 30, and every face from south to north will be scorched 31 by it.
48Everyone will see that I the LORD have kindled 32 it; it will not be quenched.' "
49Then I said, "Ah, Sovereign LORD ! They are saying of me, 'Isn't he just telling parables 33?' "
adj.卑鄙的，可耻的，邪恶的；坏透的
- Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢？
- Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。
v.弄污，弄脏；n.(山间)小道
- Don't defile the land of our ancestors!再不要污染我们先祖们的大地！
- We respect the faith of Islam, even as we fight those whose actions defile that faith.我们尊重伊斯兰教的信仰，并与玷污伊斯兰教的信仰的行为作斗争。
偶像( idol的名词复数 )； 受崇拜的人或物； 受到热爱和崇拜的人或物； 神像
- The genii will give evidence against those who have worshipped idols. 魔怪将提供证据来反对那些崇拜偶像的人。 来自英汉非文学 - 文明史
- Teenagers are very sequacious and they often emulate the behavior of their idols. 青少年非常盲从，经常模仿他们的偶像的行为。
vt.遗弃，抛弃；舍弃，放弃
- She pleaded with her husband not to forsake her.她恳求丈夫不要抛弃她。
- You must forsake your bad habits.你必须革除你的坏习惯。
n.愤怒，愤慨，暴怒
- His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
- The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
adj.亵神的，亵渎的；vt.亵渎，玷污
- He doesn't dare to profane the name of God.他不敢亵渎上帝之名。
- His profane language annoyed us.他亵渎的言语激怒了我们。
v.不敬( profane的过去式和过去分词 )；亵渎，玷污
- They have profaned the long upheld traditions of the church. 他们亵渎了教会长期沿袭的传统。 来自辞典例句
- Their behaviour profaned the holy place. 他们的行为玷污了这处圣地。 来自辞典例句
adv.完全地，绝对地
- Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民，把毕生精力用于挽救患者的生命。
- I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
毁坏或亵渎( desecrate的过去式和过去分词 )
- The invading army desecrated this holy place when they camped here. 侵略军在这块圣地上扎营就是对这块圣地的亵渎。
- She shouldn't have desecrated the picture of a religious leader. 她不该亵渎宗教领袖的画像。
adj.忠诚的，忠实的，热心的，献身于...的
- He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
- We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
成文法( statute的名词复数 )； 法令； 法规； 章程
- The numerous existing statutes are complicated and poorly coordinated. 目前繁多的法令既十分复杂又缺乏快调。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
- Each agency is also restricted by the particular statutes governing its activities. 各个机构的行为也受具体法令限制。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
withhold过去式及过去分词
- I withheld payment until they had fulfilled the contract. 他们履行合同后，我才付款。 来自《简明英汉词典》
- There was no school play because the principal withheld his consent. 由于校长没同意，学校里没有举行比赛。 来自《简明英汉词典》
vi.使分散；使消失；vt.分散；驱散
- The cattle were swinging their tails to disperse the flies.那些牛甩动着尾巴驱赶苍蝇。
- The children disperse for the holidays.孩子们放假了。
vt.撒，驱散，散开；散布/播；vi.分散，消散
- You pile everything up and scatter things around.你把东西乱堆乱放。
- Small villages scatter at the foot of the mountain.村庄零零落落地散布在山脚下。
n.性(淫)欲；渴(欲)望；vi.对…有强烈的欲望
- He was filled with lust for power.他内心充满了对权力的渴望。
- Sensing the explorer's lust for gold, the chief wisely presented gold ornaments as gifts.酋长觉察出探险者们垂涎黄金的欲念，就聪明地把金饰品作为礼物赠送给他们。
贪求（lust的过去式与过去分词形式）
- He had even lusted for Halina, already woven a net in readiness to ensnare her. 他甚至贪恋海莉娜，已经编织了一个罗网，在引诱她落进去。
- Men feared him and women lusted after the handsome warrior. 男人们害怕他，女人们纷纷追求这个英俊的勇士。
v.玷污( defile的过去式和过去分词 )；污染；弄脏；纵列行进
- Many victims of burglary feel their homes have been defiled. 许多家门被撬的人都感到自己的家被玷污了。
- I felt defiled by the filth. 我觉得这些脏话玷污了我。 来自《简明英汉词典》
放弃( forsake的现在分词 )； 弃绝； 抛弃； 摒弃
- I will not be cowed into forsaking my beliefs. 我不会因为被恐吓而放弃自己的信仰。
- At fourteen he ran away, forsaking his home and friends. 他十四岁出走，离开了家乡和朋友。
adj.芬香的，馥郁的，愉快的
- The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
- The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
v.激怒；n.香，焚香时的烟，香气
- This proposal will incense conservation campaigners.这项提议会激怒环保人士。
- In summer,they usually burn some coil incense to keep away the mosquitoes.夏天他们通常点香驱蚊。
adj.强有力的；巨大的
- A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
- The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
adj.分散的，稀疏的；散步的；疏疏落落的
- Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来，塞进文件夹里。
n.审判；判断力，识别力，看法，意见
- The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
- He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
n.盟约，契约；v.订盟约
- They refused to covenant with my father for the property.他们不愿与我父亲订立财产契约。
- The money was given to us by deed of covenant.这笔钱是根据契约书付给我们的。
n.整肃，清除，泻药，净化；vt.净化，清除，摆脱；vi.清除，通便，腹泻，变得清洁
- The new president carried out a purge of disloyal army officers.新总统对不忠诚的军官进行了清洗。
- The mayoral candidate has promised to purge the police department.市长候选人答应清洗警察部门。
adv.后来；以后
- Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏，然后吃饭。
- Afterward,the boy became a very famous artist.后来，这男孩成为一个很有名的艺术家。
v.厌恶，嫌恶
- I loathe the smell of burning rubber.我厌恶燃着的橡胶散发的气味。
- You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时，你会厌恶油腻的气味。
v.贿赂，收买；adj.腐败的，贪污的
- The newspaper alleged the mayor's corrupt practices.那家报纸断言市长有舞弊行为。
- This judge is corrupt.这个法官贪污。
v.预言；预示
- He dares to prophesy what will happen in the future.他敢预言未来将发生什么事。
- I prophesy that he'll be back in the old job.我预言他将重操旧业。
解（渴）( quench的过去式和过去分词 )； 终止（某事物）； （用水）扑灭（火焰等）； 将（热物体）放入水中急速冷却
- He quenched his thirst with a long drink of cold water. 他喝了好多冷水解渴。
- I quenched my thirst with a glass of cold beer. 我喝了一杯冰啤酒解渴。
烧焦，烤焦( scorch的过去式和过去分词 )； 使（植物）枯萎，把…晒枯； 高速行驶； 枯焦
- I scorched my dress when I was ironing it. 我把自己的连衣裙熨焦了。
- The hot iron scorched the tablecloth. 热熨斗把桌布烫焦了。
（使某物）燃烧，着火( kindle的过去式和过去分词 )； 激起（感情等）； 发亮，放光
- We watched as the fire slowly kindled. 我们看着火慢慢地燃烧起来。
- The teacher's praise kindled a spark of hope inside her. 老师的赞扬激起了她内心的希望。