Ezekiel 以西结书19
时间：2019-01-17 作者：英语课 分类：圣经旧约 以西结书
英语课
19"Take up a lament 1 concerning the princes of Israel
2and say: " 'What a lioness was your mother among the lions! She lay down among the young lions and reared her cubs 2.
3She brought up one of her cubs, and he became a strong lion. He learned to tear the prey 3 and he devoured 4 men.
4The nations heard about him, and he was trapped in their pit. They led him with hooks to the land of Egypt.
5" 'When she saw her hope unfulfilled, her expectation gone, she took another of her cubs and made him a strong lion.
6He prowled among the lions, for he was now a strong lion. He learned to tear the prey and he devoured men.
7He broke down their strongholds and devastated 5 their towns. The land and all who were in it were terrified by his roaring.
8Then the nations came against him, those from regions round about. They spread their net for him, and he was trapped in their pit.
9With hooks they pulled him into a cage and brought him to the king of Babylon. They put him in prison, so his roar was heard no longer on the mountains of Israel.
10" 'Your mother was like a vine in your vineyard planted by the water; it was fruitful and full of branches because of abundant water.
11Its branches were strong, fit for a ruler's scepter. It towered high above the thick foliage 6, conspicuous 7 for its height and for its many branches.
12But it was uprooted 8 in fury and thrown to the ground. The east wind made it shrivel, it was stripped of its fruit; its strong branches withered 9 and fire consumed them.
13Now it is planted in the desert, in a dry and thirsty land.
14Fire spread from one of its main branches and consumed its fruit. No strong branch is left on it fit for a ruler's scepter.' This is a lament and is to be used as a lament."
2and say: " 'What a lioness was your mother among the lions! She lay down among the young lions and reared her cubs 2.
3She brought up one of her cubs, and he became a strong lion. He learned to tear the prey 3 and he devoured 4 men.
4The nations heard about him, and he was trapped in their pit. They led him with hooks to the land of Egypt.
5" 'When she saw her hope unfulfilled, her expectation gone, she took another of her cubs and made him a strong lion.
6He prowled among the lions, for he was now a strong lion. He learned to tear the prey and he devoured men.
7He broke down their strongholds and devastated 5 their towns. The land and all who were in it were terrified by his roaring.
8Then the nations came against him, those from regions round about. They spread their net for him, and he was trapped in their pit.
9With hooks they pulled him into a cage and brought him to the king of Babylon. They put him in prison, so his roar was heard no longer on the mountains of Israel.
10" 'Your mother was like a vine in your vineyard planted by the water; it was fruitful and full of branches because of abundant water.
11Its branches were strong, fit for a ruler's scepter. It towered high above the thick foliage 6, conspicuous 7 for its height and for its many branches.
12But it was uprooted 8 in fury and thrown to the ground. The east wind made it shrivel, it was stripped of its fruit; its strong branches withered 9 and fire consumed them.
13Now it is planted in the desert, in a dry and thirsty land.
14Fire spread from one of its main branches and consumed its fruit. No strong branch is left on it fit for a ruler's scepter.' This is a lament and is to be used as a lament."
n.幼小的兽，不懂规矩的年轻人( cub的名词复数 )
- a lioness guarding her cubs 守护幼崽的母狮
- Lion cubs depend on their mother to feed them. 狮子的幼仔依靠母狮喂养。 来自《简明英汉词典》
n.被掠食者，牺牲者，掠食；v.捕食，掠夺，折磨
- Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
- The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
吞没( devour的过去式和过去分词 )； 耗尽； 津津有味地看； 狼吞虎咽地吃光
- She devoured everything she could lay her hands on: books, magazines and newspapers. 无论是书、杂志，还是报纸，只要能弄得到，她都看得津津有味。
- The lions devoured a zebra in a short time. 狮子一会儿就吃掉了一匹斑马。
v.彻底破坏( devastate的过去式和过去分词)；摧毁；毁灭；在感情上（精神上、财务上等）压垮adj.毁坏的；极为震惊的
- The bomb devastated much of the old part of the city. 这颗炸弹炸毁了旧城的一大片地方。
- His family is absolutely devastated. 他的一家感到极为震惊。
n.叶子，树叶，簇叶
- The path was completely covered by the dense foliage.小路被树叶厚厚地盖了一层。
- Dark foliage clothes the hills.浓密的树叶覆盖着群山。
adj.明眼的，惹人注目的；炫耀的，摆阔气的
- It is conspicuous that smoking is harmful to health.很明显，抽烟对健康有害。
- Its colouring makes it highly conspicuous.它的色彩使它非常惹人注目。