听电影学英语-姐姐的守护者 12

　　[00:02.28]SARA: Are you ready? ANNA: Okay. ready. - 准备好了？ - 好的，好了

[00:02.72]Come here. Hurry. quick. 到这儿来，快，快点

[00:04.80]She's coming down. 她下来了

[00:06.12]Oh. my God 1. 噢，天啊

[00:08.92]KELLY: There she is. SARA: Oh. my God. - 她来了 - 哦，天哪

[00:11.40]That is just so beautiful. Look how beautiful. Doesn't she look beautiful? 太漂亮啦，看看有多漂亮啊，不是吗？

[00:16.20]Wait. stay right there. Don't come down. 等下，停在那儿，别下来

[00:18.24]- Honey. you look so beautiful. ANNA: No. she looks pretty. - 宝贝，你看起来真漂亮 - 不对，是非常非常漂亮

[00:20.32]Okay. wait. wait. wait. stop. Can you just come down? 好，等，等，等，停下 你能就在那里站着吗？

[00:22.64]l wanna see your guys'-- Wait. Kate. go back up the stairs for a second. 我要看看你们，等下，Kate，回楼梯上，就一会

[00:27.36]Can you look this way. Taylor? 看这儿，Taylor？

[00:27.68]l wanna see you coming down with your hands. 我想看你挽着她的手下来

[00:30.60]Excellent. Wait. hold on. hold on. here we go. 很好，等一下，坚持住，开始

[00:33.68]Wait. l wanna get a Polaroid too. Hold on. Kate? Can l see your face? 等一下，我也要用Polaroid照一张 坚持住，Kate，看镜头？

[00:36.12]Okay. right there. 好的，就是那儿

[00:37.04]Oh. excellent. 喔，太棒了

[00:39.76]lf you guys wanna stand right there. There we go. 如果你们想站那儿，我们开始

[00:43.44]- Ready? Okay. yes. stand right there. ANNA: l didn't get enough pictures. - 准备好了？好的，没错，站在那儿 - 我还没拍够呢

[00:45.48]KELLY: One more. okay? 再来一次，好吗？

[00:46.28]SARA: You're kind of blocking 2 it. sweetheart. 你挡到镜头了，宝贝

[00:47.84]- Can you just step--? ANNA: l got it. - 你能走开点吗？ - 知道了

[00:51.24]- Kelly. you're in the picture. KATE: Mom. - Kelly，你被照进来了 - 妈妈

[00:52.44]l can't see them. 我看不见他们

[00:52.72]KELLY: Listen. you guys stand like you're at prom. 听着，你们可以站的像正式舞会时一样吗？

[00:54.60]- You know-- - Yeah. Iet me see that corsage. - 你知道 - 对啊，让我可以拍到你的胸花

[00:58.88]SARA: There we go. Excellent. KELLY: Hi. Hi. - 好啦，很棒 - 嗨，嗨

[00:58.92]- Sweetie. but can l just see--? KELLY: Say cheese. - 亲爱的，看过来好吗？ - 说茄子

[01:03.28]Hi. Oh. sweet. 嗨，噢，宝贝

[01:04.48]- That's so-- - Stop. - 这也太...  - 停

[01:07.64]Mom. Mom. please. It's enough. okay? 妈妈，不要说了，够了，好么？

[01:07.84]ANNA: Yeah. Iooks good. l like it. 是的，看起来很好，我喜欢

[01:12.16]- l need to document 3 this moment. okay? ANNA: No. wait. - 我要记录这个时刻，好吗？ - 不，等等

[01:13.20]SARA: Just in front. There you-- 站在前面，你就站那儿

[01:16.20]Oh. my God. that's so cute. All right. 哦，天啊，太漂亮了，很好

[01:18.76]ANNA: Kate. Kate. SARA: Oh. my God. - Kate，Kate - 哦，天啊

[01:21.76]Okay. Iet me just get a Polaroid of it too. Wait. you got some. Sweetheart. - 好的，我也来一张 - 等等，你照了，宝贝

[01:24.04]ANNA: Hey. hold on. SARA: Oh. honey. - 嘿，坚持住 - 哦，宝贝

[01:31.20]Do l look pretty. Daddy? 爸爸，我看起来漂亮吗？

[01:39.56]You ready? 准备好了？

[01:44.80]Have some fun. 玩得高兴点

[01:48.60]l love you. Daddy. 我爱你，爸爸

[01:53.36]Honey. turn around. Can l see--? 宝贝，转过来，我可否看看...？

[01:55.64]- Right there. - Taylor. Taylor. - 就是这儿 - Taylor，Taylor

[02:02.12](BAND PLAYING 'WITH YOU (SONG FOR KATE)')

[02:34.24]Do you wanna get out of here? 想出去吗？

[02:36.52]Yeah. Where? 是的，去哪？

[02:37.72]l know a place. 我知道一个地方

[02:56.00]Oh. my God. Oh. my God. l'm gonna fall. 哦，天啊，哦，老天，我要倒了

[02:59.60]l'm gonna fall. 我要倒了

[03:00.96]Taylor. Taylor

[03:57.84]KATE: You ever think about dying 4? 你有没想过死的事？

[04:02.20]Not really. 没怎么想过

[04:04.68]You're not scared? 你不怕？

[04:08.16]No. 不

[04:18.52]lf l didn't have cancer l never would have found 'you. 如果我没有得癌症，就不会遇见你

[04:23.28]So yeah. l'm glad l'm sick. 所以，我很欣慰我得了病

[04:29.12]Me too. 我也是

[04:33.40]You okay? 你还好吧

[04:39.08]Yeah. 是的

[04:59.48]KATE: It's been three days, Mom. 已经三天了，妈妈