时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:听电影学英语-杯酒人生


英语课

  [00:02.10]They do a magnificent job there. 那一家真的做得很好

[00:05.30]- You talked to Wendy? - Just now. 你跟温蒂有联络?

[00:08.30]She's thrilled! And the twins... 刚刚才说的,她非常高兴 双胞胎也是

[00:09.58]No, no, I bet. I bet. Yeah. 不,当然是…我知道

[00:13.58]Well, you know, Jack 1 is pretty eager to, uh, to get up to, um... 但是,杰克急着上…那个…

[00:17.54]Uh, but, yeah, absolutely. We'll see how it goes.

[00:17.90](Stammering) You know. 不过,当然,我们看看会怎么样

[00:26.46]Well, you boys do what you want. 你们已经有了自己的计划也可以

[00:26.66]I just thought it would be nice for us to be together as a family on my birthday. 我是想在生日的时候 有像样的家庭聚会也不错

[00:29.86]Mm-hmm. Mm-hmm.

[00:34.90]I'll be right back. 我马上回来

[01:40.14](Drawer Slides Closed)

[02:03.62](Sighs)

[02:05.66]And what was that other one you did? 你还演过什么?

[02:08.66]The one where you were the jogger. 你那一次演的是一个慢跑的人

[02:09.66]Oh, that was for, um, Spray 'n Wash. 那是演《冲冲洗洗》的那一次

[02:12.26]Spray 'n Wash! That's the one! -就是《冲冲洗洗》 -天啊

[02:14.30]Gosh. I remember the girl that was in it with me. She was somethin'. 我记得那个和我一起演的女孩 她真是火辣

[02:18.98](Mrs. Raymond) I just remember you jogging. 我只记得你在慢跑

[02:21.98](Jack Laughing) Whoo-hoo!

[02:25.98](Mrs. Raymond) So, when's the wedding? 婚礼是什么时候?

[02:27.02]Next Saturday, Mom. Remember? We told you. 下个星期六,妈,记得吗? 我跟你说过的

[02:30.70]And Miles is my best man, Mrs. Raymond. My main man. 麦斯是伴郎,雷蒙太太 我的好兄弟

[02:33.70]Miles, when are you going to get married again? 麦斯,你什么时候要再婚?

[02:38.98]I just got divorced, Phyllis. 我才刚刚离婚,菲莉思

[02:42.46](Jack) Two years ago, buddy 2. 那是两年前,兄弟

[02:43.14]You should get back together... 你应该和薇朵复合

[02:45.14]with Victoria.

[02:48.50]She was good for you. 她很适合你

[02:50.70]She was good for you! 她很适合你…

[02:53.18]And so beautiful, and so intelligent. 而且是那么的漂亮又聪明

[02:57.06]You knew her, right? 你认识她,对不对?

[02:59.06](Jack) Oh, yeah. Real well. Still do. 是,我们很熟,还有连络

[03:02.42]I'm worried about you, Miles. 我很担心你,麦斯

[03:08.30]Do you need some money? 你需要钱吗?

[03:13.78](Miles Whispering) Jack. (星期日)

[03:15.66]Jack. 杰克

[03:19.02]Jack, come on. 杰克,快起来

[03:25.70](TV: Man) A rubber bag food slinger 3?

[03:30.70]Are you kidding me?

[03:32.74]Our super-amazing tree house...

[03:34.74]brought about by our two-by-four technology...

[03:37.74](Whispers) Jack! No, no, no, no. She'll wake up. 杰克,不要…她会醒的

[03:38.82]Who did this?

[03:40.82]- (Boy) I did! - (Man) What?

[03:43.86]She was tired, silly.

[03:45.86]Our ship was so high!

[03:47.86](Girl) They need a vacation!

[03:49.86]Hamster holiday! Fun for all!

[04:07.26]Fuck! Too early in the morning for that. You know what I mean? 那么早就看这个实在太刺激了 知道我的意思吗?

[04:10.82]Oh. She's a kid, for God's sake. 她是个小孩子,看在老天的份上

[04:12.58]As if she would even be attracted to guys like us in the first place. 好像她会被我们这种男人吸引一样

[04:15.58]Speak for yourself, man. I get chicks looking at me all the time. All ages. 你是说自己 我常被各年龄层女生看,也有男生

[04:21.14]Dudes too.

[04:23.14]Well, it's not worth it. You pay too big a price. 那不值得,要付出的代价太大了

[04:25.62]- It's never free. - You need to get laid, Miles. -不可能不付出代价的 -你需要性生活,麦斯

[04:30.22]- (Laughs) - That's gonna be my best-man gift to you this week. 这就是我这星期给伴郎的礼物

[04:32.30]I'm gonna get you laid. -我要让你和别人上床 -太棒了

[04:32.78]Wonderful. 我不送你礼券或小刀那种烂礼物

[04:37.26]I'm not gonna get you a gift certificate or a penknife or any of that other horseshit.

[04:40.66]You have been officially depressed 4 for, like, two years now. 你已经沮丧了两年的时间

[04:40.86]- I'd rather have a knife. - No. -我还比较想要一把刀 -不

[04:45.90]You're a negative guy anyway, even back in college. 你本来就是个负面的人 在大学时代就是

[04:48.90]- Mm-hmm. - And now it's worse. 现在更糟糕了 你现在教八年级英文…

[04:50.90]You're wasting away. Teaching English to fucking eighth-graders? 根本是浪费 他们应该读你写出的东西

[04:52.38]When they oughta be reading what you wrote. Your books, Miles.

[04:55.38]- I'm working on it. - (Mutters) Not working hard enough. -你的著作 -我正在写

[04:57.86]不够努力

[04:58.02]- Are you still seeing that shrink? - I saw him on Monday. -你还在看那个心理医生吗? -我星期一去了



1 jack
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
2 buddy
n.(美口)密友,伙伴
  • Calm down,buddy.What's the trouble?压压气,老兄。有什么麻烦吗?
  • Get out of my way,buddy!别挡道了,你这家伙!
3 slinger
投石者,吊物工人; 吊索
  • I'm Rockwall Slinger and this is Merlin Greeves. ' 我是罗克沃尔。斯林格,这位是默林。格里夫斯。” 来自新概念英语第二册
  • Remove the crankshaft oil slinger. 拆去曲轴抛油环。
4 depressed
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的
  • When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
  • His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。
学英语单词
abrielle
absorptively
abstracted form(s)
adjacent formation
affidavit maker
affinity interaction
after grinding
angular senser
bemroses
bind sb. over
blamableness
blown petroleum
brick bat
cabinlike
cann't
cape hyacinth
chapman-jouguet combustion wave
cheese hard
Chrom-Beidellite
claudisus is
Clematis connata
cofacctor recycling
company store
complex refractive index
compliments
conservation integral
cuddlefests
Cyclobalanopsis chevalieri
cyclostasis
diffuse transmissivity
dorsoventral axis
double-wall
draw something up
dust accumulator
equipment items
export value
extraction, resistance
fampool
filament line
forced circular movement
geographical variation
have no sense of shame
Hobson, Richmond Pearson
in a kind
insearchable
internal screw thread
isomorphous group
jetsetter
Katwijk aan den Rijn
Khri R.
landing strut
lateral inferior genicular artery
load demand
low speed heavy cut
make their choice
Manupari, R.
medium draft
microcap
Mittelstandsbank
mono-brown
mountain villa
oil consumption factor
olive tubercle
onshore slop tank
outshouts
papilla (pl.papillae)
peritrichan
Pfiffner-Myers' ethods
podiascope
pre-grouting with small duct
primary coking coal
princock
project brief
pruinulose
pymt.
reaction of partial identity
reader for list structure
real add
San Luis, Point
saponacity
schoenus apogon
seven-spot flooding system
shut-off signal
sickl
sileverman needle
silicon carbide electroluminescent diode
small self-contained iron and steel complex
solitary confinements
sophoranone
sports mode
stokeslets
stratified sampling method
test drive
threshold question
ultimate buffer
underwater Doppler navigation system
upstatest
use of language
variable delay multivibrator
Volynskite
wet contact
wholesale end-to-end voice call