标签:长难句 相关文章
1995年 翻译延伸 5、For example, they do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances. 【分析】 多重复合句。an
1996 翻译延伸 1、Some of these causes are completely reasonable results of social needs. Others are reasonable consequences of particular advances in science being to some extent self- accelerating. 【分析】 两句均为主系表结构。前一
1995年 翻译延伸 1、The target is wrong, for in attacking the tests, critics divert attention from the fault that lies with ill informed or incompetent users. 【分析】 多重复合句。句子的主干为The target is wrong。 for引导原因状
2. He helped popularize the idea that some diseases not previously thought to have a bacterial cause were actually infections, which aroused much controversy when was first suggested. 【分析】多重复合句。主句主干是 He helped popularize
22. Penny wise, pound foolish。贪小便宜吃大亏。 23. Plain dealing is praised more than practiced。正大光明者,说到的多,做到的少。 24. Please the eye and plague the heart。贪图一时快活,必然留下隐祸。 25. Plea
1. Eventually, the result of automation may well be an increase in employment, since it is expected that vast industries will grow up around manufacturing, maintaining, and repairing automation equipment. (1990. 阅读. Text 1) 【译文】由于据预
含有分隔结构的复杂句通常是指那些句子结构主谓、谓宾、宾补之间存在着其他成分。而有时这些介入成分又较长,从而使本来应该紧联在一起得句子成分被分隔开了。另外还有一种分隔结构
英语中有时为了强调突出某一句子成分,或当否定词出现在句首时,或是由于同上文衔接等的缘故,常常采用倒装的结构,即:把正常的主+谓+宾(表)+补+状的语序打乱,把应该在后面出现的成
只有考过才知道,托福考试是一门很科学的语言能力考试,所以它的主要目的是考察学生的听说读写等多个方面的综合实力。 举个例子,托福口语的第三题和第四题是需要先阅读一篇文章再听
2007 考研写作样句 3、I feel that it would be beneficial if you can introduce some new journals. 【译文】我认为引进一些新的杂志会更有帮助。 【分析】本句是在前文提出问题后,委婉表达个人建议的说法。本
2008 考研写作样句 9、Therefore, it is imperative that some measures be taken to enhance the sense of teamwork in our society. 【译文】因此,我们有必要采取一些措施来提高社会团队合作意识。 【分析】本句常用于文
2008 考研写作样句 3、I'm really sorry for this and hope no bother has been caused by my neglect. 【译文】 我我对此实感抱歉,希望我的疏忽没有给您带来不便。 【分析】 本句适用于向对方解释了引起歉意的原
2009 考研写作样句 9、Accordingly, we need to take some measures to make people realize how to use the Internet reasonably. 【译文】 因此,我们需要采取措施使人们意识到如何合理使用网络。 【分析】 本句常用于段
2010 考研写作样句 1、An international conference on globalization will be held at Beijing Hilton Hotel on February 3rd, 2010, and thirty or so volunteers are needed to bring the impending meeting to a successful close. 【译文】一个全球化
2010 考研写作样句 3、We are looking forward to your active participation in this activity. 【译文】期望同学们积极参加此次活动。 【分析】此句常用于书面通知的结尾部分,用来表达笔者的期望,同时还含
2009 考研写作样句 7、Confronted with such an issue, we should find several solutions to it. 【译文】 面临这个问题,我们应该找到几种解决方法。 【分析】 此句同样具有承上启下的作用,是提出解决问题方案
2008 考研英语长难句 7、Darwin was convinced that the loss of these tastes was not only a loss of happiness, but might possible be injurious to the intellect, and more probably to the moral character. 【分析】复合句。主句主干为Dar
7、In fact, it is difficult to see how journalists who do not have a dear grasp of the basic features at the Canadian Constitution can do a competent job on political stories. 【分析】多重复合句。主句主干为it is difficult to see。从句
2007 考研英语长难句 5、For example, notions of evidence and fact, of basic rights and public interest are at work in process of journalistic judgment and production just as in courts of law. 【分析】简单句。句子主干为notice are a
2008 考研英语长难句 5、He was willing to assert that I have a fair share of invention, and of common sense or judgment, such as every fairly successful lawyer or doctor must have, but not, I believe, in any higher degree. 【分析】复合句。