时间:2018-12-17 作者:英语课 分类:考研英语长难句讲解


英语课

 2008 考研英语长难句


7、Darwin was convinced that the loss of these tastes was not only a loss of happiness, but might possible be injurious to the intellect, and more probably to the moral character.
【分析】复合句。主句主干为Darwin was convinced that…。that引号宾语从句,其中包含一个not only…but(also)…结构,翻译时可顺译。
【点拨】1、was convinced应译作“深信”。2) taste在这里为可数名词,意为“爱好,志趣”,the loss of these tastes应译作“这些爱好的丧失”或“没有了这些兴趣”,不能译作“味觉的丧失”。3、intellect意为“智力,思维,逻辑,领悟力”。
【译文】达尔文认为,对音乐和绘画失去兴趣不仅是—种快乐的丧失,而且可能损伤智力、更可能损害道德品格。

标签: 考研英语
学英语单词
ablepharon
akromikrie
annular syphilid
answering sign
atherospermidine
aurotensine
azimuth sweep circuit
Ban Kldong Song
braxarone
bring something to an end
calcareous swamp meadow
cargo data interchange system
cation exchange capacity
cold anodising
combine scenes
complicated hare-lip
conditional density
cover art
cracking torque
DCE not ready
diapausing
echographers
endorphine
enigmatick
expiscates
extremal distance
fevor
finger pointing confirmation
FORTRAN language processor
getpeername
GIF animation
green sailor
harses
head-on photomultipier
heterophenomenologies
Hexoral
Hope Valley
hou ka (japan)
ilinichna
in your name
indurative headache
jered
last tender day
like surd
long roller grinder
lower respiratory tracts
MacQuarrie's test
magical feminism
magnesia-alumina brick
marginal crest
mayors
mid-setting
Milan, University of
mildew resistant paint
miner's inch
molecular beam tunnel
moncada
multi-fuel diesel
naturalistic fallacy
Nijverdal
nonpassage of signals
nucleoside antibiotics
oil degumming
over-reaching pilot protection
Oxytropis xinglongshanica
pass off as for
physical therapist
pile hoop
plum tree
polarization spectrometer
preganglionic
preliminary design stages
pressurization pressure
protected checksum
psychiatric nurses
reactor service building
reimbursement arrangement
relative comparison
return banquet
rhodopsin pigment
self-holding push button
Sembilan, Selat
send mail
Shira-saki
show reel
slow-scan art
solar drive
stationer's
subdeaconate
suprapituitary
Swamp Fox
symmetric product
the dti
the queen of spades
tickee
tip of nozzle
Turnagain I.
uncypher
variable-displacement device
vier
weak aquifer influence
witti