时间:2019-01-16 作者:英语课 分类:考研英语长难句讲解


英语课

   23. Several massive leakages 1 of customer and employee data this year-from organizations as diverse as Time Warner, the American defense 2 contractor 3 Science Applications International Corp and even the University of California, Berkeley-have left managers hurriedly peering into their intricate IT systems and business processes in search of potential vulnerabilities.


  【分析】简单句。本句显得较复杂,主要是由于列举成分较多,破折号之间的部分全是列举,如果去掉,句子结构则非常明显。主干为 leakages have left managers peering into IT systems and business processes,注意其中的 leave sb. doing 结构。
  【译文】今年几起严重的客户和雇员资料泄漏亊件发生在各种各样的机构里,包括时代华纳公司、美国防卫项目承包商科技应用国际公司,甚至加利福尼亚大学伯克利分校。这些事件使得管理者们匆忙仔细检查他们复杂的信息系统和业务流程以寻可能存在的安全隐患。
  【点拨】leakage意为“泄露,渗漏”,其动词时leak。
  24. Surely it should be obvious to the dimmest executive that trust, that most valuable of economic assets,is easily destroyed and hugely expensive to restore-and that few things are more likely to destroy trust than a company letting sensitive personal data get into the wrong hands.
  【分析】复合句。主句主干为it should be obvious that …and that…。it为形式主语,真正的主语是两个并列的that引导的主语从句。在第一个主语从句中,trust 是主语,that most...assets是其同位语。破折号后的主语从句包含比较结构,其中分词短语letting…作定语修饰a company。
  【译文】最迟钝的管理者也应该明白:信任作为经济资产中最有价值的部分是很容易被摧毀的,而且修复起来代价髙昂,而没有什么比企业让个人机密数据落入别有用心之手更容易摧毁信任的了。

泄露; 漏( leakage的名词复数 ); 漏出; 漏出物; 渗漏物
  • We can see that the flow has both leakages from it and injection into it. 我们就可以看到,这个流量既有漏出的又有注入的。
  • We can see that the flow has both leakages from it and injections into it. 我们就可以看到,这个流量是既有漏出的又有注入的。
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩
  • The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
  • The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
n.订约人,承包人,收缩肌
  • The Tokyo contractor was asked to kick $ 6000 back as commission.那个东京的承包商被要求退还6000美元作为佣金。
  • The style of house the contractor builds depends partly on the lay of the land.承包商所建房屋的式样,有几分要看地势而定。
标签: 考研英语
学英语单词
-agnostic
a tough cookie
absolute standard of living
absorbitions
absorptionmetric determination
accomplished offense
aerial outlet
aliturgical
anant peth
arc navigation
Armeniaca ansu kost.
athelopsis lunata
Ban To Vat
Bensley's neutral safranin stain
bunyaviral
Carapari
Chippendale, Thomas
civli aviation
closing magnet
collective economics
come upon sb for sth
commercial case
cooky
coping stone
coulability
cratilla lineata assidua
current basis
cyania
cyclopiazonic acid
decrease the number to...
DEFCON,def.con
drum on
dynamic derivative testing
ectogony (waller 1917)
envelope glissette
erbi
etching ground
Feature Group D
fire retardants
foamed polyurethane coating
Folldal
fusarias
G-value
hansberry
harbor reach
Hemiboea henryi
high-prf radar
homocentric
import limit
individual property
infrared prism interferometer-spectrometer
inland check
international commercial language
ironism
kasa
kilo.
kindra
leveling range
lfms
lochias
low soil moisture
luminance nonlinearity
marjie
matched pair technique
misexpounded
mitered
musculi basioglossus
nathaniel curriers
nigrifolius
non-refuelling duration
non-shorted output
one-way ticket
opensightly
over-valuing
pedical class
pimetin
productive member
pure complex
receiving aperture
resifts
Reydharfjordhur
River Cess
self-cocking action
semi-deciduous forest
shearcut winder
Sint-Martens-Bodegem
slurpability
space optimization
spacewarn
spectrofluorometer
sub office
theory of valence
tip holder
transition series
tuberculosis of poripheral nerves
tuboresistometry
universal temperature profile
variable capacitance diode
verplanks
wide heading
wine spot
with strong hand