时间:2019-01-16 作者:英语课 分类:考研英语长难句讲解


英语课

   13. Scholars, policymakers, and critics of all stripes have debated the social implications of these changes, but few have looked at the side effect:family risk has risen as well.


  【分析】并列句。but连接两个互为转折关系的分句,两个分句都是简单句;第二个分句冒号后的部分补充说明side effect.
  【译文】学者、政策制定者以及形形色色的评论家就这些变化的社会意义展开了讨论,但是却很少有人看到其副作用:家庭风险也提高了。
  14. As a result, they have lost the parachute they once had in times of financial setback 1 — a back-up earner (usually Mom) who could go into the workforce 2 if the primary earner got laid off or fell sick.
  【分析】多重复合句。主句主干为they have lost the parachute。they once had…setback 为省略了关系代词的定语从句,修饰parachute;破折号后的a back-up earner ( usually Mom)是破折号前 parachute 的同位语, 之后接who引导的定语从句,该从句中包含if引导的条件状语从句。
  【译文】结果,他们失去了在财政困难时曾经拥有的救护伞—在家庭的主要经济支柱失业或病倒时出去工作的“候补养家人”(通常是妈妈)。
  【点拨】parachute的字面意思是“降落伞”,但在本句中引申为“保护,保护伞”。

n.退步,挫折,挫败
  • Since that time there has never been any setback in his career.从那时起他在事业上一直没有遇到周折。
  • She views every minor setback as a disaster.她把每个较小的挫折都看成重大灾难。
n.劳动大军,劳动力
  • A large part of the workforce is employed in agriculture.劳动人口中一大部分受雇于农业。
  • A quarter of the local workforce is unemployed.本地劳动力中有四分之一失业。
标签: 考研英语
学英语单词
acetobutylicum
adverse drug events
after - sale service department
akasic
angelism
anorchus
answering machine
antipodists
antipyrino-caffeinum citricum
auto-Transfusion
Axenfeld's test
Bashir
black-on-black
bolometric method
Bolshevize, bolshevized
Burry Inlet
chopper spectrophotometer
clotbusters
combination carrier
complementary MOS integrated circuit
consolatory
critical magnetic flux density
Current Coupon
decline of water table
detonation wave
diareses
direct coupling system
direito
Doppler navigation system
dot speed
eacc
ECE
Edwin Drood
efficiency expert
electron-pair production
ever-handy
fancy for
feigned issue
fjord oceanography
flax dodder
fordist model
full-louvered door
functional assembly
further development
genus batrachosepss
genus Helipterum
group incentive plan
haulered
home-repair
icteric phthisis
indexlink
infidels
international liquidity units
Isocainide
isogredient
Jewified
longitude difference
major conjugate arc
man made satellite
means of fastening
megahenry
Middendorfa, Mys
minister of economic affairs
Morro, R.
NEC necessary
nonvascular organisms
nuculana husamaru
overlay contact
parameter model
pop-up missile
Pulindas
pump surging
relative degree of development
Republic of Finland
Richard Haldane
running set
Rupert
Ruppia maritima
sack trucks
safety colour
sanitoriums
satellite position
seven-card stud
shaped joist
shoot-em-up
singularity line
splittail
step up n.
superintending
supersalts
swine rearing
talipes planus
Tintigny
transprosed
uncollegiate
ungroup
value broker
waive sb off
X-Machine
You never know your luck.
zinc dichromate