You know,last night all I could think about was how pissed off Andy will be; 昨一整晚我都在想安迪该有多生气 how hurt he'll be if he saw us together. 看到我们在一起会多受伤 But that's nothing compared to how he'd be if I did

发表于:2019-02-17 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

Jerry. Jerry, you ok? You look a little peaked, man. 杰瑞。杰瑞,你没事吧,看上去有点虚啊 I'm fine. It's, uh, Mrs. Hill wants us to move the Sherwood into the vault. 没事,希尔女士要我们把狮龙转移到地下室 Now? It'

发表于:2019-02-17 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

Well, I was gonna ask what the specials were, but you know what? 本来想问你今天有什么特餐,不过还是算了。 Can I actually just get one of Max's homemade cupcakes? 我能就点一个麦克斯自制小蛋糕吗 Okay, which flavor? Su

发表于:2019-02-17 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Han, I'm so excited. Did you hear my horse is back? 阿憨,我好开心啊。听说我的小栗宝回家的事了吗 This is not conversation. This is just the other thing you say. 你这不是找我聊天。你只是在对我宣布事情。 My cup

发表于:2019-02-17 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Are you all right, Max? I got here as fast as I could. 麦克斯,你没事吧?我尽快赶来了 Caroline texted me to hurry over 卡洛琳发短信叫我快来 because you didn't know you were pregnant, and you were giving birth over toilet. 说你

发表于:2019-02-17 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Sorry, Max, I can't stop myself. Money, finances... this is my thing. 抱歉,麦克斯,我实在忍不住了。钱,财务,我就是学这个的 If we were at a copper-plated jewelry sale, I'd let you take the wheel. 如果我们是要买铜镀金

发表于:2019-02-17 / 阅读(72) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

How could ketchup get this hard? 这番茄酱渍怎么能变得这么硬啊 You just hold it in your hand like this, and say you are the biggest ketchup I've ever had. 只需要用手这么握住,对它说,你是我用过最大的番茄酱 Hey, e

发表于:2019-02-17 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

I have a stamp right here, Earl. There, see? Order versus chaos. 我马上就能拿出邮票,厄尔。看见没,秩序对比混乱 Also known as OCD versus Oh, here's a CD I forgot I had. 也是OCD对比噢,我都忘了我有这张CD Would you

发表于:2019-02-17 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

We'll be doing the deposition in here. 取证会将会在这里举行 Oh, wow, this is exactly how it looks on Law And Order! 哇,跟《法律与秩序》里看起来一摸一样呢 There's the tiny typewriter thing where the actress who never gets

发表于:2019-02-17 / 阅读(68) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Well, thank you very much, ladies. 感谢你们俩全家啊,小姐们 My man was barely in when I got pulled out. 我男人才刚进入,我就被拉出了 I would like to apologize to everyone for taking the bang out of the bus, 我想给大家道个

发表于:2019-02-17 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Climb, climb into a rocket 我们爬进了火箭 And we set the fuse to go, go, go 我们开始起飞 Head start, cosy in the rocket 开启引擎在火箭里面真的舒服 And I need to go, to go, go, go 我现在需要起飞了 Tip top, ready for t

发表于:2019-02-20 / 阅读(66) / 评论(0) 分类 英乐时空

I turned the damn thing off! 我已经把那鬼东西关掉了! Merlyn had a second device! 梅林还有第二个装置! My daughter! Laurel! She's at CNRI! Run! 我的女儿!劳蕾尔!她在创新联合会!快跑! Laurel! Oliver? Are you

发表于:2019-02-22 / 阅读(93) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

Glad I caught you stateside. 你回国时能见上面,真高兴 Just barely. I leave in two days for Pyongyang. 可不,两天后我要去平壤 Isn't that classified? 这不是秘密吗 I figure an old army buy can keep a secret. I was glad to ge

发表于:2019-02-25 / 阅读(75) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

Ollie? I heard Thea's friend was ok. 奥利?我听说西娅的朋友没事 Yeah. That worked out ok. This Roy... is more than just a friend, isn't he? 完好解决了。这个罗伊不只是朋友,对不 Bad boys. Hook you every time. 坏男孩啊。

发表于:2019-02-25 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

How did you know Sarah had her hat with her when she went on the boat? 你怎么知道莎拉上船时带着帽子 You were so sure that the girl in the photo was Sarah. 你确信照片上的人是莎拉 Not because she was American,but because of her

发表于:2019-02-25 / 阅读(68) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

Now you want to stop? 这会儿怎么停了 Well, we don't all have butlers. 你以为每户都有管家呀 You know, some of us actually have to answer our own doors. 得自己去开门 Oh, the horror. 真讨厌 You look familiar. Did I see you on T

发表于:2019-02-25 / 阅读(77) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

He was just gone? 他出去了吗 No! Not gone. Taken. 不,不是出去,是被绑架了 Looks like Nickel was on somebody else's list, too. 貌似尼克还在别人的名单上啊 After the fire last night, it's not entirely surprising. 昨晚那场

发表于:2019-02-25 / 阅读(72) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

One of those missiles has an effective range of up to 2,400 kilometers. 其中一枚导弹的有效射程是2400公里 We're not going anywhere until we figure out what Fyers is planning. 查清法尔斯的阴谋前,咱俩哪儿也不去 Wild guess

发表于:2019-02-25 / 阅读(63) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

What'd the stapler ever do to you? 订书机得罪你了 What is it, Laurel? I'm busy. The Hood's girlfriend is back. 怎么了劳瑞尔,我忙着呢,帽衫侠的女友回来了 Dad, I'm sorry about this morning. 爸,早上的事,我很抱歉

发表于:2019-02-25 / 阅读(144) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

Hey, what are you doing? 你干什么 Jesus! 天哪 Did you get a good look? 你看清肇事的车了吗 Blue Toyota Camry, it's all I saw. 只看到是辆蓝色丰田佳美 It's the Wharton's dog. 是沃顿家的狗 Oh, man. He's not gonna make it. 天

发表于:2019-02-26 / 阅读(141) / 评论(0) 分类 纸牌屋第一季