Restaurants, Supermarkets and Schools 餐厅、超市和学校 [这是一些特定的地点,餐厅是我们每个人都熟悉的地方,点菜买单的程序我们都经历过;学校教育更不必说,老师们说的话我们仍犹如在耳。下面的五段对话是本书最后的一节,让大家听听特定环境下所发生的对话以及

发表于:2018-11-27 / 阅读(161) / 评论(0) 分类 好莱坞电影口语模仿秀

NO.3 Youve Got Mail《电子情书》 ■乔带着孩子来到凯瑟林的书店买书,尽管在网上俨然是一对情投意合的情侣,但生活中彼此并不相识,相反倒是生意场上的敌人。这不:凯瑟琳正对着乔抱怨、发牢骚呢。 单词通缉令 1. discount n.折扣 2. identity n.特性,品性 3. carrie

发表于:2018-11-27 / 阅读(179) / 评论(0) 分类 好莱坞电影口语模仿秀

选自电影:Jane Eyre《简爱》 I Have As Much Soul As You 我们的精神是同等的 ■ 同名小说是经典,这部电影也是经典,下面的对白更是经典中的经典!大学时代的女生把这部电影列为必修课,熄灯后还在心中玩味,作为鼓励自己的座右铭。其实爱情原本如此,真诚与尊严最重

发表于:2018-12-02 / 阅读(90) / 评论(0) 分类 好莱坞电影口语模仿秀

选自:Gone with the Wind《乱世佳人》 As God is My Witness 上帝作证 ■ 曾经问过很多人,对《乱世佳人》印象最深刻的是什么?百分之八十的人说 :在电影上半部分结束时,斯佳丽在荒芜的田地里挖萝卜充饥。饥饿非但没有使她垮掉,反而更坚强了她的意志,从而发出了上

发表于:2018-12-02 / 阅读(91) / 评论(0) 分类 好莱坞电影口语模仿秀

A lady in a faded gingham dress and her husband, dressed in a homespun threadbare suit, stepped off the train in Boston, and walked timidly without an appointment into the president of Harvard’s out

发表于:2018-12-07 / 阅读(217) / 评论(0) 分类 英语精美散文22篇

Asking Forgiveness of Ex-wife 请求前妻原谅 选自电影:Whats Cooking 《感恩节盛宴》 ■ 离异的夫妻在感恩节又重聚在一起,但面对前妻的男友,丈夫感到无法忍受。在大闹一通之后,他来到前妻面前,请求前妻再给他一次机会,重归于好。 单词通缉令 1.embarrassed a.困

发表于:2018-12-25 / 阅读(132) / 评论(0) 分类 好莱坞电影口语模仿秀

NO.2 Autumn in New York《纽约的秋天》 ■ 深夜的街头,威尔喝得醉意熏熏,好朋友约翰紧追其后,颇有些不放心他的举止,并且试图探寻个中原因。这种一问一答显得随意亲切,没有通常在课本中学到的文学意味,值得借鉴。 单词通缉令 1.ringer n. 电话响铃 2.get v. 明白

发表于:2018-12-25 / 阅读(108) / 评论(0) 分类 好莱坞电影口语模仿秀

Youve Got Mail《电子情书》 ■乔和网上相恋的女子相约在餐厅见面。乔有些紧张,招来朋友凯文为他壮胆。多嘴的凯文一路上给他出谋划策,真是说起来轻松,做起来难。不过凯文满嘴的美式黑人俚语倒值得读者关注。 单词通缉令 1.dog n.丑陋的人(俗语) 2.squeaky a.吱吱

发表于:2018-12-25 / 阅读(110) / 评论(0) 分类 好莱坞电影口语模仿秀

Quarrel 争吵 选自电影:American Beauty《美国丽人》 ■ 莱斯特因为受不了上司的欺压,愤然辞职。然而回到家中,却得不到妻子的体谅。于是一场餐桌战越演越烈,油盐酱醋,什么挖苦讽刺都在这段对话中,听来有盐有味,很丰富。 单词通缉令 1.blackmail vt.勒索 2.aspar

发表于:2018-12-25 / 阅读(99) / 评论(0) 分类 好莱坞电影口语模仿秀

It is Sunday now, John, and all have gone to church. The wagons have done passing and I have come out in the new grass to listen to the anthems. Three or four hens have followed me and we sit side by side. And while they crow and whisper, I'll tell y

发表于:2019-01-01 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 英语散文阅读

【英文原文】 The daughter of the professor was sitting in the doorway winding blue silk on a reel, and her little dog was lying at her feet. You said that you would dance with me if I brought you a red rose, cried the student. Here is the redde

发表于:2019-01-01 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 英语散文阅读

If I can stop one Heart from breaking I shall not live in vain If I can ease one Life the Aching Or cool one Pain Or help one fainting Robin Unto his Nest again I shall not live in Vain. This beautiful poem expresses the wish of the human heart to ma

发表于:2019-01-01 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 英语散文阅读

Faith is a fine invention When Gentlemen can see - But Microscopes are prudent In an Emergency. In this poem, Emily calls attention to the friction between science and religion. People only believe what they can see and use the invention of faith as

发表于:2019-01-01 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 英语散文阅读

A Drop Fell on the Apple Tree - Another - on the Roof - A Half a Dozen kissed the Eaves - And made the Gables laugh - A few went out to help the Brook That went to help the Sea - Myself Conjectured were they Pearls - What Necklace could be - The Dust

发表于:2019-01-01 / 阅读(65) / 评论(0) 分类 英语散文阅读

A darting fear - a pomp - a tear - A waking on a morn To find that what one waked for, Inhales the different dawn. Everyday can be a new beginning, even if one may have fear for the unknown future and realizes that the past is but a pomp with a sad t

发表于:2019-01-01 / 阅读(146) / 评论(0) 分类 英语散文阅读

(二) 英语小说的翻译 小说反映的是广阔的社会现实,因此翻译英语小说首先必须有着宽广的知识面,有着较为丰富的英语民族与国家的社会文化知识,如历史、地理、文学艺术、政治、宗教

发表于:2019-01-08 / 阅读(69) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

脱口秀演员Sarah Jones莎拉琼斯 在TED现场来了段精彩的单口秀,她惟妙惟肖地模仿了八国人说英语,惊为天人。里面包括了英式口音、美式口音、印度口音、法国口音、中式口音、阿拉伯口音、

发表于:2019-02-05 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 名人演讲视频

China issues white paper on Diaoyu Dao, asserting indisputable sovereignty The Chinese government issued a white paper on Diaoyu Islands Tuesday. Entitled Diaoyu Dao, an Inherent Territory of China, it was released by the State Council Information Of

发表于:2019-02-08 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 Hourly News 每小时新闻

Idiom: Rack your brain ( try to find answer ) Hit the book: Approachable Substitution Recommendation Take order Crouch Paraphrase Unconsciously Assure Run out Make yourself seem approachable when taking orders. People will have questions, want to mak

发表于:2019-02-16 / 阅读(78) / 评论(0) 分类 趣味青春英语

尺素寸心(节选) An Excerpt from Limited Words vs. Boundless Friendship 余光中 By Yu Guangzhong 回信,固然可畏,不回信,也绝非什么乐事。书架上经常叠着百多封未回之信,债龄或长或短, 长的甚至一年

发表于:2019-02-19 / 阅读(126) / 评论(0) 分类 英语笔译