时间:2018-12-02 作者:英语课 分类:好莱坞电影口语模仿秀


英语课
选自:Gone with the Wind《乱世佳人》

As God is My Witness 1  上帝作证


■ 曾经问过很多人,对《乱世佳人》印象最深刻的是什么?百分之八十的人说 :在电影上半部分结束时,斯佳丽在荒芜的田地里挖萝卜充饥。饥饿非但没有使她垮掉,反而更坚强了她的意志,从而发出了上帝作证的豪言壮语。人的一生有起有落,厄运中我们相信自己,相信一切都会好起来的。那么你就成功了一半。上帝作证……


单词通缉令
1. witness  n. 证人;目击者
2. lick  vt. 舔;打垮
3. folk  n. 家属;亲属


Scarlet:  As God is my 1)witness, as God is my witness, they’re not going to 2)lick me. I’m going to live through this and when it’s all over I’ll never be hungry again. Nor any of my 3)folk. If I have to lie and steal, cheat or kill. As God is my witness, I’ll never be hungry again.


斯佳丽:上帝作证,上帝作证,他们不能将我打垮。我会挺过这段日子,当这一切结束,我永远不会再挨饿。我的亲人也不会挨饿。就算是去说谎、偷窃、欺骗或杀人。上帝作证,我永远不会再挨饿



1 witness
n.证人,目击者,证据,证明,证词;vt.目击,作证,证明,表明,经历;vi.作证人
  • She was a witness of the incident.她是事件的目击者。
  • A witness was examined by him in a court of law.他在法庭上质问一个证人。
学英语单词
additive flame retardant
agential
alloy regrowth junction
amblyacusia
ared
base circular thickness
be as high as a kite
beginning of sequence selection
belly guy
beta-Argentite
broadband system
canales semicircularis lateralis
candids
Carbon, C.
chalastic
chronically
CN-27554
data tables
defamator
diffuse myelopathy
dilly-dalliers
dispersonate
Djigeni(Djigueni)
dorsal metacarpal veins
drainage facility
drillpress
dwarf astilbes
exarticulatio metatarsea
exhaust turbocharging
explain away something
factory overhead incurred
fal la
family Anatidae
family Winteraceae
Frei tests
garrote tourniquet
gold -plating
Google Cloud Print
ground moraine shoreline
haemangioblastomas
haleite
hand-jack
hard-worked
Hayden Row
Heracleum longilobum
hexaiodine
hirshman
hypo-alkalinity
imaginativeness
in term of
in the hearing
journal boxes
lamdoidal
lanchih-do (nanji-do)
match frame edit
maximum allowable concentration
mechanics parameter
Mitannite
multicast IP
national primary standard
off ... beat
omnibearing converter
orthomere
oxyrias
pagoda type mast
parietomastoid sutures
phase-lock technique
phototransistor matrix
podzol soil
pop-rivet
preparation of waybill
program bit register
prompt gamma
rail carrier
reasoning commonsense
Recioto
red arsenic ore
register pair address
relativity shift
reproducing servo
rocket starting assist
screwdrill
seed sorting
semiforces
service broker
ship's boiler
single-flow turbine
start guide
stationary phases
stretch to sth
swing voter attitude
Słupskie, Województwo
tap-lash
teramachi
terrestrial interface equipment
tin label(l)er
to heel
Toma's sign
total parenteral nutritions
unsuccessful auto-reclosing operation
war goods
workbag