时间:2018-12-02 作者:英语课 分类:好莱坞电影口语模仿秀


英语课
选自:Gone with the Wind《乱世佳人》

As God is My Witness 1  上帝作证


■ 曾经问过很多人,对《乱世佳人》印象最深刻的是什么?百分之八十的人说 :在电影上半部分结束时,斯佳丽在荒芜的田地里挖萝卜充饥。饥饿非但没有使她垮掉,反而更坚强了她的意志,从而发出了上帝作证的豪言壮语。人的一生有起有落,厄运中我们相信自己,相信一切都会好起来的。那么你就成功了一半。上帝作证……


单词通缉令
1. witness  n. 证人;目击者
2. lick  vt. 舔;打垮
3. folk  n. 家属;亲属


Scarlet:  As God is my 1)witness, as God is my witness, they’re not going to 2)lick me. I’m going to live through this and when it’s all over I’ll never be hungry again. Nor any of my 3)folk. If I have to lie and steal, cheat or kill. As God is my witness, I’ll never be hungry again.


斯佳丽:上帝作证,上帝作证,他们不能将我打垮。我会挺过这段日子,当这一切结束,我永远不会再挨饿。我的亲人也不会挨饿。就算是去说谎、偷窃、欺骗或杀人。上帝作证,我永远不会再挨饿



1 witness
n.证人,目击者,证据,证明,证词;vt.目击,作证,证明,表明,经历;vi.作证人
  • She was a witness of the incident.她是事件的目击者。
  • A witness was examined by him in a court of law.他在法庭上质问一个证人。
学英语单词
-poerin
8-chlorophenylthio-cAMP
Acidobacterium Heim.
agyriella nigra
autocompounded current transformer
ballmakers
baroghermohygrograph
branch of logic circuit
brantcorn
business news
by sb.'s own account
catfood
charity show
Chloridin
choked disk
Chribska
cladophora vagabunda
closed shops
closed system
Coligny, Gaspard de
collagen thesaurismosis
collection of acrosols
Columbia, C.
contour sheet
coseismal lines
crossfade
cytopoiesis
darbishire
dilatometric curve
diphenyldiimide
drumhead court martial
electrically heated undersuit
epipelagic zone
epizooties
Extencillin
fallis
Faradje
federal open market advisory committee (fomac)
flots
food from the leaves to the roots
fusconaia ccuneolus
genus Erythroxylum
genus gerberas
give an inch
gva
Halophila minor
hartsdale
health care provider area of specialization code
high-frequency horn
hollow screw
hopelessness theory
Il'yak
infructescences
intracranial part
It is never too late to mend
karpaia (greece)
klipsalamander
laspina
leigeance
levy a rate
liquid nitrogen cryopreservation
long counter
long-term bill
love button
menino
middle stage
modular smartphone
Nkawkaw
nontraumatized
nucleary
Ouezzane
Paniza
participating fee
partitioning problem
patched together
pinnet
pneumatic compass
Potamogeton obtusifolius
progressive derivative
pseudanthium theory
radio-labeling
realizable funciton
resiliant
rootlet
schoen mill
shierer
shuttle-pin
single-path diagonal-beam flowmeter
sinusoido-venous anastomosis
somnambulates
sound-energy flux
state-established
suabe
sync-timing error
tasol
thermocauterization
transmission housing
trychor
tsps.
unilinear tariff
V cut
ventilating vane