好莱坞电影口语模仿秀:《电子情书》Supermarkets
时间：2018-11-27 作者：英语课 分类：好莱坞电影口语模仿秀
NO.3
You’ve Got Mail《电子情书》
■ 乔带着孩子来到凯瑟林的书店买书，尽管在网上俨然是一对情投意合的情侣，但生活中彼此并不相识，相反倒是生意场上的敌人。这不：凯瑟琳正对着乔抱怨、发牢骚呢。
单词通缉令
1. discount n.折扣
2. identity 1 n.特性，品性
3. carried away 被迷惑，受影响
4. enchanting 2 a.迷人的
5. twirl v.旋转抛棍（美国体育比赛中，拉拉队女郎常以此为队员加油。）
6. eventually adv. 最终，最后
7. Fox Books 书店的名称
Kathleen Kelly: You know the world is not driven by 1)discounts. Believe me. I have been in business forever. I mean I started helping 3 my mother after school here when I was six years old. And I used to watch her. And it wasn’t that she was just selling books, it was that she was helping people become whoever 4 it was they were gonna turn out to be. Because when you read a book as a child, it becomes part of your 2)identity in a way that no other reading in your whole life does and I have gotten 3)carried away.
Joe Fox: Yeah. Yeah, you have. You’ve made me feel 4)enchanting. Your mother was enchanting.
Kathleen: Yes, she was.
Cashier 5: Uh, how will you be paying for this?
Joe: Cash.
Kathleen: How did you know that?
Joe: Well, the photograph here.
Kathleen: Oh.
Joe: Is that you in the photograph, what are you doing?
Kathleen: 5)Twirling. My mother and I used to twirl. Anyway she left the store to me and I’m going to leave it to my daughter.
Cashier: That’s 73 dollars, please.
Joe: How much?
Cashier: Uh 73 dollars.
Joe: Uh, how old is your daughter now?
Kathleen: Well, I don’t have a daughter. Oh, no, I’m not married but 6)eventually. So yeah, the big bad 7)Fox Books can just go to…
Joe: Yeah.
Kathleen: Here you go.
Joe: You ready? We’re ready.
Annabel: Bye, Kathleen.
Kathleen: Goodbye, Annabel.
Matt: Bye, Mrs. Kelly.
Kathleen: Bye, Matt.
Annabel: Bye.
Kathleen: Oh, Matt, you know what. I have to ask you another thing. Can you spell cat?
Matt: Yup, f-o-x.
Joe: F-O-X. Cat. Thanks.
凯瑟琳•凯丽：你知道，世界不是由折扣来推动的，相信我。我一直在这行做。我是说我六岁就在放学后在这帮我妈干，照看生意。我曾经看着她做。她并不仅仅是在卖书，她是在帮助那些人成长，不管成长为什么样的自己。因为你孩童时读过的书，会成为你品性的一部分，这是你以后一生中所读的其他的书所不能做到的，我自己就深受影响。
乔•弗克斯：是的。你受了影响。你让我觉得非常迷人。你母亲很迷人。
凯瑟琳：是的，她很迷人。
收银员：呃，你要怎么付账？
乔：现金。
凯瑟琳：你怎么知道的？
乔：噢，这里有照片。
凯瑟琳：噢。
乔：照片中那是你吗？你在干什么？
凯瑟琳：拉拉队抛棍。我妈和我曾经去当过拉拉队。不管怎样，她把书店留给我，我又会把书店留给我女儿。
收银员：一共七十三美元，谢谢。
乔：多少？
收银员：呃，七十三美元。
乔：你女儿现在多大？
凯瑟琳：噢，我还没有女儿。哦，不，我还没结婚，但会的。所以那一无是处的弗克斯书店去见他的……
乔：呃。
凯瑟琳：好了。
乔：你准备好了吗？我们准备好了。
安娜贝尔：再见，凯瑟琳。
凯瑟琳：再见，安娜贝尔。
麦特：再见，凯丽夫人。
凯瑟琳：再见，麦特。
安娜贝尔：再见。
凯瑟琳：噢，麦特，你知道我要问你另外一件事。你会拼写cat吗？
麦特：我会，F-O-X。
乔：F-O-X。Cat。谢谢
- He never revealed his identity.他从未暴露过自己的身份。
- He showed his identity card and went in.他把工作证亮了一下就进去了。
- His smile, at once enchanting and melancholy, is just his father's. 他那种既迷人又有些忧郁的微笑，活脱儿象他父亲。
- Its interior was an enchanting place that both lured and frightened me. 它的里头是个吸引人的地方，我又向往又害怕。
- The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
- By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。