Hold up, hold up, hold up. 等等,等等 Earl, slow down, your heart. 厄尔,慢点,你有心脏病 Sorry I'm late, ladies. But if I run any faster, the cops tend to pull guns on me. 抱歉来晚了,女士们。我再跑快一点,警察会以

发表于:2019-01-01 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Why is he going to the bathroom with that stranger? 为什么他要跟那个陌生人去厕所呢 Is Han also a republican senator? Usher. 难道阿憨是共和党参议员吗?带位员。 Are all men's rooms this depressing? 所有的男厕所都这

发表于:2019-01-29 / 阅读(70) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第二季

Oh, wow, look at that. That car just exploded in front of those two girls, 哇,快看啊。那辆车在那两个女生面前爆炸了, and one didn't use the other's body to block her from the flying debris. 而其中一个居然没有用另一个的

发表于:2019-01-29 / 阅读(63) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第二季

There's the guy. I'm getting a little nervous. 那个人在那,我开始紧张了 I'm starting to sweat like those people on Locked up abroad. 我在狂出汗了,就像《异乡劫历》里的人一样。 I don't know why. I haven't swallowed a h

发表于:2019-01-29 / 阅读(47) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第二季

Here's what's left in the bag. Nope, sorry. I don't see your dignity. 袋子里就剩这个了。抱歉,没找到你的尊严。 Max, don't. Isn't it enough that I'm wearing dishwasher whites 麦克斯,别这样。难道我现在身穿洗碗工的大

发表于:2019-01-29 / 阅读(44) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第二季

Max, have you seen my phone? 麦克斯,你看见我的手机了吗 I wanna take a picture of this bad tip and put it on Instagram. 我要把这点少得可怜的小费拍下来,然后放到图片分享网。 Getting loose change used to be so dep

发表于:2019-01-29 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第二季

With or without Martha Stewart, 无论有没有她的帮忙 We're gonna build our cupcake business and be a success, I just know it. 我们都会建立起自己的小蛋糕生意,然后飞黄腾达,我看得见那未来 How? How do you know that?

发表于:2019-01-29 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第二季

And tomorrow night when you come in for takeout, Sophie, 从明晚开始,当你再次步入餐厅呢,苏菲 all Max has to do is hit this little thing. 麦克斯只需要轻击这个小东西 Well, if I'm allowed to hit little things, you're next

发表于:2019-01-29 / 阅读(86) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第二季

Okay, Caroline, I'm gonna tell you something, and I don't want you to react. 卡洛琳,我要跟你说件事,但我不想你做出过激反应。 I knew you were gonna get pregnant. Damn it! 我就知道你的肚子会被人搞大,靠! All ri

发表于:2019-01-29 / 阅读(89) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第二季

Okay, what if we just send Martha an E-mail, 这样吧,我们给她发封电邮如何 so we're not just standing in her office, begging some receptionist? 这样就不用去到她办公楼,求前台放我们进去了 That won't do anything. Yes,

发表于:2019-01-29 / 阅读(88) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第二季

Sophie, this is so generous of you to offer to buy us dresses for the gala, 苏菲,感谢你慷慨解囊,愿意帮我们买晚宴穿的裙子。 but as much as my shoes love being back in their place of birth... 不过尽管我的鞋子很开心能

发表于:2019-01-29 / 阅读(63) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Hey Chestnut. 嘿 栗宝 Hot as a mother right? 体温高得就跟孕妇一样 对吧 Better right? 好点了吗 打工姐妹花第一季 So hot so take off all your clothes 适宜宽衣解带 I am gettin' so hot 浑身热血沸腾 I'm gonna take my

发表于:2019-01-29 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Okay. Next person is going to sing Teenage Dream by Katy Perry 好 下一位将演唱凯蒂佩里的《少女梦》 who is pretty now but used to have very horrible acne. 大美女凯蒂以前可是痤疮大丑女呢 This is the third Teenage Dream i

发表于:2019-01-29 / 阅读(63) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

I hope you're happy. 这下你开心了吧 I look like a cambodian stripper. 我看起来像柬埔寨的脱衣舞娘 These cost $70.43. 这花了我七十块四毛三 打工姐妹花第一季 She forced me to get tips 她逼我得做假指甲 and the

发表于:2019-01-29 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Caroline Channing, Caroline Channing. 卡洛琳钱宁,卡洛琳钱宁 Finally. Let me do the talking. 终于啊。我来跟她说吧 I learned a lot of Hebrew from Mrs. Klein. These are my people. 我以前跟克莱夫人学了不少希伯来语呢。

发表于:2019-01-29 / 阅读(74) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Max, I'm finished. 麦克斯,我做完了 The floor is so clean you could eat off it, and I'm sure he will. 这地板干净到都能在上面吃饭了,那胖子肯定会这么做的 Come on in, I want you to see it. 快进来,我想让你见证一

发表于:2019-01-29 / 阅读(209) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

I don't think Sophie likes me. 我觉得苏菲不喜欢我 What are you talking about? She loves you. 你瞎说什么,她可喜欢你了 No. I don't think she has a blind spot. 她眼睛并非有盲点而看不见 I think she has a blonde spot... f

发表于:2019-01-29 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Move over, I want to slide in close to you, 坐进去,我想跟你坐靠近 so we can take the picture for our new website. 然后拍张照片放我们网站上 Look, if you want to get all lesbian with me, just go for it. 你想跟我搞拉拉情就

发表于:2019-01-29 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Now what are we gonna do? 我们现在该怎么办呢 We should hunt down that super fake jealous lady who hates you. 应该去找刚才嫉妒你的那个做作女 Maybe she'll buy one. 说不定她会愿意买 Max, that's brilliant. 麦克斯,妙计

发表于:2019-01-29 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

I'm sorry, but how much longer do we have to wait, to get cash for our gold? 抱歉,我们还需要等多久才能典当换现呢 I told you before I'm on the phone. 不是跟你说了我在讲电话嘛 Sit down, shut up, don't be rude. 坐下,闭嘴

发表于:2019-01-29 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季