Let me check with Paul Platt, the party planner. 我问下派对策划人保罗普拉特吧 He's on the phone with him right now. Hey, Brody. Oh, no. 他的助手正在跟他通电话呢。布洛迪。不是吧 There's a problem with the list. She's

发表于:2018-12-07 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Hi, I'm looking for Earl. 你好,我是来找厄尔的 And no, I'm not here to return a bag of skunky weed. 不,我不是来还过期大麻的。 Oh, my god. I'm so excited to see you. 天啊,见到你非常激动。 Come on in, I'll take reall

发表于:2019-01-01 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第二季

It's not his fault he's not funny. We put his sense of humor on a high shelf. 他没幽默感不是他的错。我们把他的幽默感放到一个很高的架子上。 Hey, Max, you know, daddy always told me you were special, and now I see it. 麦克

发表于:2019-01-01 / 阅读(66) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第二季

I went out with a guy last night. Asked me if we could go dutch. 我昨晚跟个男人出去约会。他问我能不能各付各的。 I said, I don't know. What's Dutch for cheap-ass bitch? 我说,不知道呢。我不会说荷兰语的你个小气废

发表于:2019-01-01 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第二季

Morning! 早安 It's a beautiful day. 真是美好的一天 These shades belong down. 这些帘子的职责就是遮挡阳光 From now on think of me as a vampire 从现在开始 把我当作 without all the annoying marketing. 不用看我行销的吸

发表于:2019-01-01 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

The Goodwill? 善心二手店 Welcome to my place! 欢迎来到我的地盘 We're shopping at the Goodwill? 你居然带我来买二手货 You led me to believe we were real shopping. 我还真以为你要带我去买好货呢 I know. 我猜到了 I

发表于:2019-01-29 / 阅读(73) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

I think me and your tub are going steady. 我跟你的浴缸感情已经稳定下来了 Oh you found the jacuzzi button. 哦 你找到按摩钮了 I don't know who found who 我不知道是谁先找到谁 but we're together now. 但是我跟小缸缸坠

发表于:2019-01-29 / 阅读(72) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Caroline please do not take advantage of me with your horse. 卡洛琳 请你的马别再来占我便宜了 What? 什么 My trash pick up company charged me extra 垃圾清理公司现在跟我多要钱 because my dumpster is full of all your horse d

发表于:2019-01-29 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Ooh, this isn't like the hospitals in Poland. 这里跟波兰的医院真不一样 The lights are working. 灯居然都会亮耶 Okay, sit down. I'll take you in one at a time. 好了,坐下吧,我每次带一个人进去 All right, Cupid, you're

发表于:2019-01-29 / 阅读(83) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Max, since it's just after midnight, it's now officially Valentine's Day. 麦克斯,既然十二点已过,现在就算是情人节啦 I've got something in here for you... guess what it is. 我这里给你准备了点东西,你猜是什么呀 W

发表于:2019-01-29 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Wow, it's so surreal being back here. 回到这里的感觉好不真实呀 I grew up here. It was like camp for me. 我在这长大,这就是我的成长营地 I learned who all the best designers were, 我在这学到了谁是最好的设计师 ho

发表于:2019-01-29 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

I have announcement to make. 我有要事要宣布 I agree with what Max said before. 我同意麦克斯之前说的 What? That we should tie a little bell around you, 哪句,应该在你身上系个猫铃铛 so we know when you're near? 好知道你

发表于:2019-01-29 / 阅读(78) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Ugh! That one stinks too. Damn it! 这个也好难看,我靠 Max, forget it. 麦克斯,算了吧 It's 3:00 A.M. Go to bed. 都凌晨三点了,去睡觉吧 Don't. Don't say anything to me. 闭嘴,不准跟我说话 I am so mad at you right now

发表于:2019-01-29 / 阅读(65) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Earl, I need another book of checks. 厄尔,我得要个新的账单本 The last one fell between the refrigerator and the oven. 原来那本掉进烤箱和冰箱中间了 I'd reach for it, but that falls between 我有去捡的念头,可那念头也

发表于:2019-01-29 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Max come in sit down. 麦克斯 进来坐下 There's something we have to talk about. 有件事我们要好好谈谈 This can't be about my drinking. 应该跟我的饮酒问题无关 I don't have the money to be a real alcoholic. 我穷得买不起酒

发表于:2019-01-29 / 阅读(76) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Look at that. Dogs in the diner. Where are we, Paris? 瞧,有人把狗带进餐厅呢。以为我们这是哪啊,巴黎吗 'Cause if we are, I'm gonna stop wearing deodorant. 如果这里真是巴黎,那老子要不喷除臭剂了 Did you guys

发表于:2019-02-17 / 阅读(70) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

I'm telling you, it serves the best vegan stew anywhere. You really should put it in your blog. 相信我,那里有全世界最好吃的素炖菜。强烈推荐你写上你的博客啊 Oh, if I write one more article about something vegan, 我再多写

发表于:2019-02-17 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

This is so cool. I'm hot like I'm at the beach, but I'm not stepping in any used condoms. 这也太酷了。就像置身在海滩上一样热,又不用担心踩到用过的保险套 Yeah, these are great. My friend Candice Travelstead used one to m

发表于:2019-02-17 / 阅读(65) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Come over and say hello. 过去打个招呼吧 They're the first and practically the only people that ever hired us to do a cupcake job. 人家可是我们的第一批顾客,也是唯一请我们做小蛋糕的人 Do I have to? Can't I just stand h

发表于:2019-02-17 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

So was that the worst party you've ever been to? 这是你去过最烂的派对吗 That was the worst party anyone's ever been to. 是个人都会这么觉得吧 So with the webmaster, how was the sex? 跟网站大师搞上,那方面如何 Pretty g

发表于:2019-02-17 / 阅读(83) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季