国际第一个反烟草条约生效

World's First Anti-Tobacco Treaty Goes into Force 国际第一个反烟草条约生效 The world's first treaty aimed at cutting tobacco-related deaths has come into force. The World Health Organizati

VOA常速英语2017--特朗普反堕胎 恢复“墨西哥城政策”

President was to reinstate what is known as the Mexico City Policy. That policy, named for the city where it was first introduced by President Ronald Reagan in 1984, bars family planning funding from the State Department or the U.S. Agency for Intern

VOA常速英语2014--调查发现很多乌克兰人现在反俄罗斯

New Survey Finds Many Ukrainians Now Anti-Russia 调查发现很多乌克兰人现在反俄罗斯 KYIV A new survey indicates that Russia's takeover of Crimea and its support of rebels in eastern Ukraine have turned much of the Ukrainian population a

法律英语就该这么说 第75期:案情代表了反诽谤法的新动向

必背句型: A:The case represents a new development in the law of libel. 案情代表了反诽谤法的新动向。 B:What is the new development? 新动向是什么？ The case represents a new development in the law of libel. 案情代表了反诽谤

VOA双语新闻：2、俄罗斯销毁进口货以示反西方

俄罗斯销毁进口货以示反西方 Russia has burned flowers from Holland in a battle against Western imports that saw the destruction of hundreds of tons of food in retaliation for sanctions over Ukraine. Critics say the action is unethical whi

美国学生历史 第150期:反奴隶制运动的开始(3)

327. The Right of Petition. 327．请愿权 One of the most sacred rights of freemen is the right to petition for redress of grievances. 自由人最神圣的权利之一是在受到冤屈后申请获得赔偿的权力， In the old colonial days the

美国学生历史 第149期:反奴隶制运动的开始(2)

But nothing came of these suggestions. 但是，这些提议没有引起反响。 Soon, however, William Lloyd Garrison began at Boston the publication of a paper called the Liberator. 然而，不久之后威廉劳埃德加里森在波士顿创办了一

英语听书《海底两万里》第13期 第2章 正与反(2)

And indeed, unless this reef had an engine in its belly, how could it move about with such prodigious speed? 理由是：除非这暗礁在腹部有一架机器，不然的话，它怎能这样快地一会儿到达这里一会儿又到那里呢? Also

VOA慢速英语2017 2017年诺贝尔和平奖颁给反核武器组织

Nobel Peace Prize Goes to Anti-Nuclear Weapons Group A group seeking an international ban on nuclear weapons has won the 2017 Nobel Peace Prize. 一家寻求国际性禁止核武器的组织获得了2017年诺贝尔和平奖。 The Norwegian Nobel Co

VOA慢速英语2018 意大利反欧盟政党获胜，但不足以执政

Anti-EU Parties Win in Italy, Not Enough to Govern Two anti-European Union parties appear to be the biggest winners in Italys parliamentary elections on Sunday. 周日两大反欧盟政党成为意大利议会选举的最大赢家。 However, neither

181 俄罗斯和中国重申支持反弹道导弹条约

181 俄罗斯和中国重申支持反弹道导弹条约 Russia, China Reaffirm Support for ABM Treaty Larry James Moscow 16 Jul 2001 14:32 UTC Russia and China say they want the 1972 Anti-Ballistic Mi

VOA慢速英语2014 越南反警察虐待的报告

AS IT IS 2014-09-20 Vietnam Rejects Reports of Police Abuse 越南反警察虐待的报告 Vietnam has rejected a report that accuses Vietnamese police of abusing detainees. Vietnams Foreign Ministry says the country has a firm commitment against all

分析师:俄希望法国帮助弥合与反IS联盟鸿沟

Analysts: Russia Hopes French Can Bridge Gap in Anti-IS Coalition 分析师:俄希望法国帮助弥合与反IS联盟鸿沟 MOSCOW Russian protesters threw eggs and stones at the Turkish Embassy in Moscow on Wednesday, a day after Turkey shot down a

俄罗斯销毁进口货以示反西方

Russia Sends Anti-Western Message With Imports Destruction 俄罗斯销毁进口货以示反西方 MOSCOW Russia has burned flowers from Holland in a battle against Western imports that saw the destruction of hundreds of tons of food in retaliation f

英语角-圆桌会议 RoundTable0302 - 《反家庭暴力法》实施一年成效如何？

Topic 1-First anniversary of anti-domestic violence law This month China celebrates the first anniversary of the country's Anti-domestic Violence Law. Has the law been effective to protect the victims from domestic violence? What are the challenges a

英语听书《海底两万里》第15期 第2章 正与反(4)

After I arrived in New York, several people did me the honor of consulting me on the phenomenon in question. 当我到纽约的时候，有些人特地来问我对这件怪事的意见。 In France I had published a two-volume work, in quarto, entitl

英语听书《海底两万里》第16期 第2章 正与反(5)

Therefore, I wrote, after examining these different hypotheses one by one, we are forced, 我一个一个研究了各种不同的假设， every other supposition having been refuted, to accept the existence of an extremely powerful marine animal. 和所

英语听书《海底两万里》第22期 第2章 正与反(11)

His coal bunkers were overflowing. Not a crewman was missing from his post. 大家要法拉古司令宫立即出发，二十四小时的迟延都不许可。船上各部门的人员一个也不少，都到齐了。 To cast off, he needed only to fire

考研翻译基础－－正译与反译

英语和汉语中均有从正面或反面来表达一种概念的现象。就像我们常说的“ Excuse me!” 我们常译成“对不起”，就是英语正面表达而汉语则采用反面的表达

经济学人:适得其反 特朗普反堕胎恢复"墨西哥城政策"

United States 美国 Abortion Policy: Gag Reflex 堕胎政策：适得其反 A policy intended to cut abortions is likely to do just the opposite. 试图降低堕胎率的政策却适得其反。 One ritual has become familiar for a presidents first