Instead the purchase ended up bringing in Avie Tevanian, 不过,这次收购倒是让阿维泰瓦尼安加盟进来, who could help the existing Apple operating system evolve so that it eventually incorporated the kernel of the NeXT technology. 他

发表于:2018-12-11 / 阅读(68) / 评论(0) 分类 乔布斯传

Finally, on the day that he was scheduled to make the big announcement, Amelio called Jobs in. He needed an answer. 最后,在要作出这个重大宣布的当天,阿梅里奥把乔布斯请到了办公室。他需要一个答复。 Steve, do you

发表于:2018-12-11 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 乔布斯传

The financial part of the negotiations went smoothly; Jobs was eager not to make Gasse's mistake of overreaching. 财务部分的谈判进行得很顺利,乔布斯想避免加西所犯的狮子大开口的错误。 He suggested that Apple pay $12 a

发表于:2018-12-11 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 134 Mystery of the Stolen Snow

I started to listen to music a whole lot, and I started to read more outside of just science and technologyShakespeare, Plato. I loved King Lear. 我开始听很多音乐,阅读科技以外的书,例如莎士比亚、柏拉图的作品。我爱看《

发表于:2019-01-22 / 阅读(102) / 评论(0) 分类 乔布斯传

Thus they were destined to clash, especially after Jobs was ejected from the Lisa project in September 1980 and began casting around for someplace else to make his mark. 因此,他们两人之间注定会有冲突,尤其是乔布斯在1980年9月被

发表于:2019-01-22 / 阅读(104) / 评论(0) 分类 乔布斯传

Options 期权纷争 When Mike Markkula joined Jobs and Wozniak to turn their fledgling partnership into the Apple Computer Co. in January 1977, they valued it at $5,309. 1977年1月,马库拉加入了乔布斯和沃兹尼亚克的生意,将这两个

发表于:2019-01-22 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 乔布斯传

Let's Be Pirates! 我们当海盗吧! As the Macintosh team grew, it moved from Texaco Towers to the main Apple buildings on Bandley Drive, 随着麦金塔团队的不断扩大,它从德士古塔搬到了位于班德利大道的苹果公司主办公

发表于:2019-01-22 / 阅读(88) / 评论(0) 分类 乔布斯传

iCEO iCEO As he was finishing work on the Think Different ad, Jobs did some different thinking of his own. 当非同凡想广告的制作接近尾声时,乔布斯有了些新想法。 He decided that he would officially take over running the compan

发表于:2019-02-15 / 阅读(77) / 评论(0) 分类 乔布斯传

Afterward they took the limo across the Golden Gate Bridge to a bar in Sausalito, where all three ordered shots of tequila but only sipped them. 饭后,他们坐着豪车穿过金门大桥去索萨利托的一家酒吧,在那三个人都点了龙舌

发表于:2019-02-22 / 阅读(66) / 评论(0) 分类 乔布斯传

Joan Baez 琼贝兹 In 1982, when he was still working on the Macintosh, 1982年乔布斯还在开发麦金塔时, Jobs met the famed folksinger Joan Baez through her sister Mimi Farina, 通过米米法里纳认识了她姐姐--著名的民谣歌手琼

发表于:2019-02-22 / 阅读(69) / 评论(0) 分类 乔布斯传

At times Jobs displayed a strange mixture of prickliness and neediness. 乔布斯时常会有一种奇怪的表现,一会儿浑身是刺,一会儿又渴望交流。 He usually didn't care one iota what people thought of him; he could cut people o

发表于:2019-02-22 / 阅读(71) / 评论(0) 分类 乔布斯传

This attitude arose partly out of his tendency to see the world in binary terms. 这种处事态度的部分源起,是他倾向于认为所有事都是非黑即白的。 A person was either a hero or a bozo, a product was either amazing or shit. 一个

发表于:2019-02-22 / 阅读(144) / 评论(0) 分类 乔布斯传

Jobs could seduce and charm people at will, and he liked to do so. 乔布斯可以随心所欲地引诱和迷惑别人,而且他喜欢这样做。 People such as Amelio and Sculley allowed themselves to believe that because Jobs was charming them, 像

发表于:2019-02-22 / 阅读(71) / 评论(0) 分类 乔布斯传

Woolard remembers Jobs being somewhat circumspect, saying that Amelio was not in the right job. 伍拉德记得乔布斯当时比较谨慎,只是说阿梅里奧不适合现在的工作。 Jobs recalled being more blunt: I thought to myself, I eithe

发表于:2019-02-22 / 阅读(93) / 评论(0) 分类 乔布斯传

Jobs did not come into the office regularly, but he was on the phone to Amelio often. 乔布斯不经常来办公室,但是他经常给阿梅里奥打电话。 Once he had succeeded in making sure that Tevanian, Rubinstein, and others he trusted we

发表于:2019-02-22 / 阅读(63) / 评论(0) 分类 乔布斯传

Tevanian and Rubinstein would come by Jobs's house to keep him informed, 泰瓦尼安和鲁宾斯坦会到乔布斯家里向他汇报公司的情况, and soon much of Silicon Valley knew that Jobs was quietly wresting power from Amelio. 很快,硅谷

发表于:2019-02-22 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 乔布斯传

Apple Falling 苹果坠落 For a few years after Jobs was ousted, 在乔布斯出局后的几年, Apple was able to coast comfortably with a high profit margin based on its temporary dominance in desktop publishing. 苹果公司由于暂时统领桌面

发表于:2019-02-22 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 乔布斯传

Things Fall Apart 万物解体 When Jobs unveiled the NeXT computer in 1988, there was a burst of excitement. 当乔布斯1988年首度推出NeXT计算机时,引起了热烈反响。 That fizzled when the computer finally went on sale the following

发表于:2019-02-22 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 乔布斯传

Ed Catmull, more diplomatic than Jobs, was able to reach a compromise new budget. 埃德卡特穆尔比乔布斯要圆滑得多,他能够解决问题。 I had a much more positive view of Jeffrey than some of the folks working on the film did, he s

发表于:2019-02-22 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 乔布斯传

Jobs developed a strong relationship with Reed, but with his daughters he was more distant. 乔布斯跟儿子里德关系很亲密,但跟女儿们就疏远些。 As he would with others, he would occasionally focus on them, 像他对待别人那样,

发表于:2019-02-22 / 阅读(120) / 评论(0) 分类 乔布斯传