标签：口译考试 相关文章

口译记忆机制

良好的记忆力是译员必须具备的技能，是译员得以施展其口译能力的前提条件。记忆包括输入、储存和重现三个过程，一般可分为瞬时记忆、短时记忆和长时记忆。 有研究表明，瞬时记忆只能

发表于:2018-12-18 / 阅读(65) / 评论(0) 分类 英语口译

口译中的临场应变技巧

口译中的临场应变技巧 在口译前一定要做好充分的准备，包括语言准备、心理准备和相关主题知识的准备。可是无论准备多么充分，在口译现场都难免遇到一些突发情况，这时一定要沉着冷静

发表于:2018-12-18 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 英语口译

口译中的听解技巧

口译中的听解技巧 听解过程是口译过程的先导，如果听不懂或不能完整地听懂原语的意义，则口译便无从谈起。 译员只有具备了较强的双语理解表达能力、丰富的百科、专业和情景知识等非语

发表于:2018-12-18 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 英语口译

口译中的逻辑分析

口译中的逻辑分析 口译中的逻辑分析指的是对讲话进行纵向和横向的分析，纵向分析是指分清关键信息和辅助信息，即找出逻辑的层次；横向分析则是明确各信息点之间的逻辑关系，如因果关

发表于:2018-12-18 / 阅读(46) / 评论(0) 分类 英语口译

口译中的短时记忆和长时记忆

人的记忆有长时记忆（long-term memory）和短时记忆（short-term memory）之分。长时记忆里储存的是平时积累的生活常识、专业知识、各种经历等等，其容量是无限的，信息在此储存的时间相对较长

发表于:2018-12-18 / 阅读(45) / 评论(0) 分类 英语口译

口译笔记六要六不要

口译笔记的六要 一、笔记要少而精，清晰易读。 记录的应当是能提示整个意群的字（如不断扩大四个字，只要记录扩，或者用上升符号代表），反映逻辑关系的字，和数字等要求精确的细节词

发表于:2018-12-18 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 英语口译

口译:巧用数学符号缩写

口译:巧用数学符号缩写 听力对大家来说不是速度太快听不懂跟不上，就是听懂了填写速度太慢从而跟不上速度了，下面为大家整理了数学符号缩写词方式介绍。 数学符号 + 表示多: many, lots

发表于:2018-12-18 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 英语口译

提高口译水平的对策[2]

(1) As an American manager of a Sino-American joint venture for two years, I have to say that there are differences in business management between Chinese and Americans. //We are more direct and straightforward than most Chinese colleagues due to our

发表于:2019-01-08 / 阅读(108) / 评论(0) 分类 英语口译

口译中的公共演讲技能

口译的过程可概述为接受解码记录编码表达。其中，前四个步骤是由译员单独完成的，而最后一项表达则是直接与听众进行沟通完成的。优秀的译员应该能以讲话者近似的预期，神态和气势向

发表于:2019-01-08 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 英语口译

口译演讲技巧（下）

口译员不是一个翻译机器，虽然是翻译别人的话语，但也应该有一个演讲者的风范，不至于把原本精彩的发言翻译成枯燥无味的报告。除此之外，口译员的形象也很重要，看来，这是一门注重

发表于:2019-01-08 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 英语口译

口译演讲技巧（中）

口译员不是一个翻译机器，虽然是翻译别人的话语，但也应该有一个演讲者的风范，不至于把原本精彩的发言翻译成枯燥无味的报告。除此之外，口译员的形象也很重要，看来，这是一门注重

发表于:2019-01-08 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 英语口译

口译演讲技巧（上）

口译员不是一个翻译机器，虽然是翻译别人的话语，但也应该有一个演讲者的风范，不至于把原本精彩的发言翻译成枯燥无味的报告。除此之外，口译员的形象也很重要，看来，这是一门注重

发表于:2019-01-08 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 英语口译

突破听译笔译与口译的方略

一﹑听译训练的三大方略1．先练听写，再练听译参加中高级口译考试的同学往往惧怕听译，怎么突破这一心理障碍呢？我认为，听译题目无论是句子还是文章都要捕捉信息精确并且反应机敏，

发表于:2019-01-15 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 英语口译

三步走攻克口译难关

没听懂怎么办？这是我最常被问到的问题。首先必须说明的是，没听懂是不可避免的。虽然水平越高．没听懂的次数就越少，但还是会碰到。我在英国做口译十多年，接触过的领域从政治经济

发表于:2019-01-17 / 阅读(44) / 评论(0) 分类 英语口译

官方权威发布2015秋口译报考细则出炉

【考试日期】 2015年9月13日上午：英语高级口译笔试;下午：英语中级口译笔试 2015年10月5日或6日(随机安排半天)：英语口译基础能力考试(笔试+口试，考场设在上海) 【报名办法和报名日期】 参

发表于:2019-01-17 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 英语口译

口译中的演讲技巧2

口译员不是一个翻译机器，虽然是翻译别人的话语，但也应该有一个演讲者的风范，不至于把原本精彩的发言翻译成枯燥无味的报告。除此之外，口译员的形象也很重要，看来，这是一门注重

发表于:2019-02-05 / 阅读(47) / 评论(0) 分类 英语口译

口译中的演讲技巧3

口译员不是一个翻译机器，虽然是翻译别人的话语，但也应该有一个演讲者的风范，不至于把原本精彩的发言翻译成枯燥无味的报告。除此之外，口译员的形象也很重要，看来，这是一门注重

发表于:2019-02-05 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 英语口译

浅谈口译（同传篇）

口译按大类可分为同声传译（又称同步翻译会议翻译，简称同传）和交替翻译（又称连续翻译，简称交传）。 同传，顾名思义，即基本同步地实现对讲话者发言的口译，多用于国际会议专业研

发表于:2019-02-12 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 实用英语

著名外交家章含之——谈口译

章含之《上海外语口译》要创刊了。俞恭庆主任邀我写一点小文章鼓励年轻一代的口译工作者。岁月无情，不知不觉中我已是老一辈口译工作者了。 我做口译主要是在上个世纪七十年代。那是

发表于:2019-02-19 / 阅读(111) / 评论(0) 分类 英语口译

口译中不规范表达及其可接受性

一、规范的口译表达口译是讲话人、听讲人和语言构成的整体，缺一不可。语言是一种有规则的系统结构，既然是体系，就有其在文化，逻辑和句法等层面的标准和规范。另外，格雷斯认为人

发表于:2019-02-19 / 阅读(109) / 评论(0) 分类 英语口译
最新学习文章
热门学习文章