中英双语新闻 日本明仁天皇申请退位

BBC News with David Austin. The Japanese government has approved plans to allow Emperor Akihito to stand down, the first such abdication in two centuries. The Emperor who is 83 indicated last year that he liked to be allowed to retire because of ill

中英双语新闻 科学家发现牙齿自我修复方法

BBC News with Marion Marshall. The United States says its special forces have mounted a raid against leaders of the Islamic State group in Syria. The Pentagon said a unit of commandos,tasked with tracking down jihadist leaders, carried out the operat

中英双语新闻 中国股市一周内第二次暂停交易

I am John Macintosh with the BBC news. Hello, the trading on China's stock market has been suspended for the second day this week after prices plunged by more than 7%. An automatic shutdown was triggered less than an hour after business opened, Steve

中英双语新闻 脸书创始人为全人类豪捐30亿美元

BBC News with Jerry Smit. The U.S. Secretary of State, John Kerry, has told the U.N. Security Council that all aircraft in northern Syria should be grounded in order to allow humanitarian aid to get through. He said Monday's attack on an aid convoy r

中英双语新闻 委内瑞拉宣布全国进入紧急状态

The Venezuelan opposition leader Henrique Capriles has criticized president Nicolas Maduro for declaring a state of emergency last week. Mr. Capriles said the decree giving Mr. Maduro extra powers to deal with the country's economic crises was uncons

中英双语新闻 委内瑞拉首都爆发反政府游行

Venezuelan police have fired tear gas at thousands of opposition protesters in the capital Caracas who blame the socialist government of Nicolas Maduro for the country's economic crisis. Police arrested several people and blocked roads to prevent the

中英双语新闻 巴塞罗那加冕双冠王

The Greek parliament has approved several economic and financial reforms after a long and acrimony emergency debate on further austerity measures. The Prime Minister Alexis Tsipras say the outcome show that Greece honored its economic commitments. He

中英双语新闻 俄罗斯被全面禁止参加里约残奥会

The international Paralympic committee has banned Russia from competing in next month's game in Rio because of what it called the country's state sponsored doping program. The Russian sports minister says the decision is beyond common sense. The Turk

中英双语新闻 法当局拆迁加来难民营

There have been further clashes in the French port of Calais as demolition teams destroyed hundreds of makeshift shelters for migrants trying to reach Britain in the capital known as the Jungle. French riot police fired tear gas at people who were hu

中英双语新闻 骑自行车健康益处远超尾气危害

Hello, I'm Marion Marshall with the BBC news. The Brazilian president Dilma Rousseff has told the BBC she is the innocent victim of efforts to unseat her a week before the senate vote of whether to hold an impeachment trial. She denies allegations of

中英双语新闻 朝鲜劳动党七大召开

The first full Congress of North Korea's ruling Worker's Party for 36 years is being held in Pyongyang. Thousands of delegates are at the four-day gathering which is seen as an opportunity for the leader Kim Jong Un to cement his status. About 100 fo

中英双语新闻 英国离开欧盟将影响国际地位

I'm Stwerd Mechantach with the BBC News. Hello! A man said to be the next president of the Philippines is considering a wide-spread changes to the country's constitution. As spokesman from Rodrigo Duterte says that as a president, the controversial f

中英双语新闻 朝鲜随时准备使用核武器

The Republican Party candidates for the last two US presidential elections Mitt Romney and John McCain have denounced the front-runner for this year's nomination Donald Trump. Mr. Romney described him as a bully and a conman who was unfit to lead the

中英双语新闻 华盛顿举行核安全峰会

The United States Justice Department is dropping its legal action against Apple saying it is cracking encryption on a smartphone used by one of the radical Islamists who shot dead 14 people in San Bernardino last December. David Lee reports. Followin

中英双语新闻 特朗普在共和党内唱反调

Barack Obama and Raul Castro have sparred over human rights and the US trade embargo at a tense press conference on the second day of the US president's visit to Cuba. Mr Obama said Cuba had to make progress on political reform and human rights. Pres

中英双语新闻 巴黎举行反恐行动

French police have launched an anti-terror operation in the northwest of Paris following the arrest of a man accused of planning an attack in France. Police have been searching a block of flats in the suburb of Argenteuil. Hugh Schofield repots from

中英双语新闻 欧洲大国决定一致打击避税天堂

Hello, I'm Jerry Smit with the BBC news. The five largest European economies have agreed to work together to combat tax evasions and have urged other members of the G20 to follow their example. Britain, Germany, France, Italy and Spain will share inf

中英双语新闻 中国宣称去年经济增长达到6.9%

Hello I am Jim Lee with the BBC news. China has announced that its economy grew by 6.9% last year. The figure was in line with expectations, but it's the slowest rate of growth for the world's second largest economy in 25 years. Karishma Vaswani repo

中英双语新闻 国际社会承诺捐资百亿美元

The EU foreign policy chief Federica Mogherini says the 10 billion dollars pledged at a London conference to help victims of the Syrian conflict is no real answer to Syria's troubles. Without a political solution, she said the donors would have to co

中英双语新闻 奥巴马即将对古巴进行历史性访问

Hello, I'm Nil Nunes with the BBC News. The British Prime Minister, David Cameron, is preparing for a day of frantic diplomacy in Brussels, as he tries to win support from the twenty-seven other European leaders to achieve the reforms he wants. The d