中英双语新闻——89 Lessons on sex and love

Two teams of students debate in front of the class. There are three men in one team and three women in the other. 分别由三名男生和三名女生组成的两个辩论小组在课上展开辩论。 The topics vary from whether premarital sex is a

中英双语新闻——23 New warnings over online safety

WHEN you`re surfing the Internet on your laptop from your dorm or home, do you know your personal details are being gathered secretly? And would you be surprised to know the information may be sold cheaply to advertisers and marketers? 当你在宿舍或

中英双语新闻——29 Cook up a storm in the dorm

COOKING up a feast in your college dorm has never been easy. A lack of facilities and a shortage of time can make it hard to contemplate getting out your recipe book. 在大学宿舍里做顿大餐向来都不简单。缺少厨具、时间不足等弊端

中英双语新闻——264 各国创意火锅大比拼

What could be better on a numbingly cold winter night than a hot pot to warm your heart? Eating hot pot is not simply about dipping small pieces of food into boiling liquid, its also an opportunity to have a great time with friends gathered around a

中英双语新闻——118 Bag that cheap deal

The next long vacation might be still months away, but its never too early to tailor a good travel plan. 尽管下一个长假要等到数月之后，但是制定合适的旅行计划，任何时候都不会为时过早。 Planning ahead with discoun

中英双语新闻——117 Where you sit counts

Designers and their clothes are always the center of attention during fashion week. 时装设计师同他们的作品一直都是时尚周的焦点。 However, a select group among the hundreds in the audience at each fashion show may have the power

中英双语新闻——112 Saving Private Joey

Joey is loyal, encouraging and self-sacrificing, always putting others interests ahead of his own. Hes a hard worker, who also loves to run and play. In short, hes an ideal friend and a heroic character. 乔伊忠心耿耿、鼓舞人心且具有自我

中英双语新闻——121 Bad movies gather a devoted following

Have you ever been attracted to a bad movie? 你是否曾痴迷于某部烂片？ Well, the question may sound silly, but in truth, you might have. Because bad movies can sometimes be more entertaining. 好吧，也许你觉得这个问题有些愚蠢，

中英双语新闻——129 Micro films fragment time

We are living in a micro era. After the massive popularity of micro blogs and micro novels, online micro films are growing bigger now. 我们生活在一个微时代。继微博和微小说广受欢迎之后，网络微电影风潮也在日趋壮大。

中英双语新闻——134 Drama in the laboratory

Doctoral students are often stereotyped as dull bookworms in thick glasses. But recently, a series of online mini-dramas depicting the daily life of PhDs changed peoples mind. 博士生往往被说成是架着厚厚眼镜片的木讷书呆子。但最近

中英双语新闻——147 Cellphone obsession

Shuai Yunyun, 21, from Shanghai University of Engineering Science found that her friends were all occupied with their smartphones during a high school friends meeting. 21岁的帅芸芸（音译）来自上海工程技术大学。在一次高中同学聚

中英双语新闻——135 Measuring happiness

Should we judge the progress of a country based on how happy its people feel instead of economic indicators such as per capita income? 我们是否应该用国民幸福感来代替人均收入等经济指标来衡量一个国家发展水平呢？ Thi

中英双语新闻——136 Marvelously entertaining

Not only is The Avengers the superhero movie we had to have. It is the superhero movie we have to see. This truly epic action picture positively pulses with panache, wit and excitement throughout, said a review by The Hollywood Reporter. 影片《复仇

中英双语新闻——137 Hands-on experience is important

Zhang Yi, a senior editor at online video portal Letv.com discovered that some of his graduate interns lacked any idea of how important it is to do the most basic chores well. 来自在线视频门户网站乐视网的高级编辑张毅（音译）发现

中英双语新闻——143 Ups and downs of social workers

Li Siting, 25, has visited an elderly hospital patient for two weeks to try to persuade him to agree to surgery for lung cancer. 25岁的李思婷（音译）近两周经常去医院看望一位住院的老人，并试着说服他接受肺癌手术。

中英双语新闻——141 Book your place

Li Xiaotong, a sophomore at Central China University, and her classmates set up a dormitory library to promote the habit of reading among their peers. She borrows books recommended online from the school library to share with neighbors. Her mini libr

中英双语新闻——160 China’s Grammys

All eyes were on the 23rd Golden Melody Awardsthe Chinese equivalent of the Grammyslast Saturday, held at the Taipei Arena in Taiwan. 上周六，素有中国格莱美之称的第23届金曲奖在台湾台北小巨蛋举行，成为众人瞩目的焦点

中英双语新闻——153 Fewer friends trend

Zhang Yeju, a law student at China University of Political Science and Law was greeted by another student on his way to class. The problem was Zhang, 19, did not know the guy at all. 19岁的张宇杰（音译）就读于中国政法大学法律专业，

中英双语新闻——177 He flatters to deceive

How do you persuade someone to do something they might not feel so keen about? 你怎么说服别人做一些他们可能兴趣不大的事情？ *Flatterythe art of offering pleasing complimentswill often help you get what you want. *恭维一门赞美

中英双语新闻——166 Cheap chic is ‘wasteful’

Once upon a time, fashion was glamorous models and movie stars wearing haute couture on glossy magazine covers. People saved their salaries and shopped once or twice a year for high-quality clothes that could last for many seasons. 曾经，时尚就是