英国语文第三册 第30期:更好的土地

LESSON 29 The better land 第二十九课 更好的土地 I hear thee speak of the Better Land, 我听到你说的更好的土地, Thou call'st its children a happy band; 叫孩子一个快乐的乐队; Mother, oh! where is that radiant shore? 妈妈

英国语文第三册 第29期:雄心勃勃的男孩

LESSON 28 The ambitious boy 第二十八课 雄心勃勃的男孩 I never knew before, Cecil, that you were so fond of drawing, said Aunt Sophia, 我以前从不知道,塞西尔,你非常喜欢画,索菲娅阿姨说, as she looked over the shoulder o

英国语文第三册 第28期:狗和影子

LESSON 27 The dog and the shadow 第二十七课 狗和影子 As a dog was crossing a brook with a bone in his mouth, he saw his own image in the clear water, 一只狗正穿过一条小溪，嘴里叼着骨头,他看到自己的影子在清澈的水里

英国语文第三册 第26期:寒鸦借来的羽毛

LESSON 25 The daw in borrowed feathers 第二十五课 寒鸦借来的羽毛 A number of jackdaws lived very happily in the tower of an old church. 大量的寒鸦很高兴住在老教堂的塔。 Close at hand was a poultry-yard, belonging to a larg

英国语文第三册 第22期:乞讨者

LESSON 21 The beggar man 第二十一课 乞讨者 Around the fire, one wintry night, 一个冬天的夜晚， The farmer's rosy children sat; 农民可爱的孩子们围坐在火旁； The fagot lent its blazing light, 柴火给出它明亮的光芒，

英国语文第三册 第21期:珍惜每一分钟

LESSON 20 Take ake care of the minutes 第二十课 珍惜每一分钟 I shall never find time to learn this tiresome lesson, said Robert to Frank as they left school; I can't be ready with it to-morrow. 我没有时间学习这个无聊的课,说：罗

英国语文第三册 第20期:蜘蛛和苍蝇(下)

The spider turned him round about, and went into his den, 蜘蛛转过身，走进他的书房， For well he knew the silly fly would soon come back again; 因为他知道愚蠢的苍蝇会很快回来； So he wove a subtle web in a little corner s

英国语文第三册 第19期:蜘蛛和苍蝇(上)

LESSON 19 The spoder and the fly 第十九课 蜘蛛和苍蝇 Will you walk into my parlour? said the spider to the fly; 你会走进我的客厅吗？蜘蛛对苍蝇说； 'Tis the prettiest little parlour that ever you did spy. 那是最漂亮的小客

英国语文第三册 第18期:没有锁的门

LESSON 18 The gate without a latch 第十八课 没有锁的门 There was a farmer, who had a little gate, which opened from his yard into a field. 有一个农夫，他有一个小小的门，打开可以从他的院子到田地里。 This little ga

英国语文第三册 第17期:我们是七个

LESSON 17 We are seven 第十七课 我们是七个 I met a little cottage girl, 我遇到了一个女孩的小屋, She was eight years old, she said; 她八岁的时候,她说; Her hair was thick with many a curl 她的头发是厚许多旋度 That

英国语文第三册 第16期:暗褐色的牛

LESSON 16 The dun cow 第十六课 暗褐色的牛 Yes, Mary; now that I am at home, you may walk anywhere with me, and fear nothing! 是的,玛丽,现在,我在家里,你可以没有恐惧的和我去任何地方,! cried Alfred, whisking off the hea

英国语文第三册 第34期:孩子最悲伤的事

LESSON 33 The child's first grief 第三十三 孩子最悲伤的事 Oh! call my brother back to me! 噢！把我哥哥叫回来吧！ I cannot play alone; 我不能一个人玩耍； The summer comes with flower and bee 夏天到了，花儿开了，蜜

英国语文第三册 第35期:狐狸和鹳

LESSON 34 The fox and the stork 第三十四课 狐狸和鹳 A fox asked a stork to dinner, with the naughty purpose of playing a trick on his guest. 狐狸请鹳共进晚餐，因为他想戏弄他的客人。 The stork came at the hour fixed, with

英国语文第三册 第36期:鸵鸟(上)

LESSON 35 The ostrich 第三十五课 鸵鸟 The humming-bird is the smallest and the ostrich the largest of birds. 鸵鸟是最小的鸟类，鸵鸟是最大的鸟类。 There are humming-birds no larger than bees, while the ostrich is often ten fee

英国语文第三册 第37期:鸵鸟(下)

When taken, it will turn round upon the hunters, and attack them furiously, till it is brought down. 被抓住时，鸵鸟会掉头愤怒地攻击猎人，直到猎人将其杀死。 Dr. Moffat, in his book called Missionary Labours in South Africa,

英国语文第三册 第38期:不要过于肯定(上)

LESSON 36 Don't be too sure 第三十六课 不要过于肯定 Father, don't you want me to be clever and great? said Willie to his father one day. 爸爸，难道你不想让我变聪明和伟大吗？一天，威利对他的爸爸说道。 I want y

英国语文第三册 第39期:不要过于肯定(下)

That was making too sure! 他太自负了！ How ashamed Bonaparte must afterwards have felt, whenever he thought of that medal! 此后他每次看到那枚勋章时肯定羞愧得无地自容！ Have you any more stories for me, father? 爸爸，还有

英国语文第三册 第44期:圣伯纳犬(上)

LESSON 41 The saint bernard dog 第四十一课 圣伯纳犬 The Saint Bernard dog is very large and strong, with a large head, long hair, and a bushy tail. 圣伯纳犬体型庞大，体格健壮，头部很大，毛发很长，还有一条毛茸茸的

英国语文第三册 第45期:圣伯纳犬(下)

The dogs are trained to look for lost travellers; 僧侣们训练这些犬去搜寻失踪的游客； and every day in winter they are sent out, generally in pairs. 在冬天，他们每天都派出狗搜寻，通常是每次两只。 One has a baske

英国语文第三册 第40期:芽儿

LESSON 37 Buds 第三十七课 芽儿 Leaves as well as flowers come from buds. 绿叶和鲜花都是从嫩芽开始的。 The bud swells, the leaves push out, the flower forms, and then comes the fruit. 发芽，长叶，开花，然后结果。 The