美国小学英语教材3:第94课 驯鹿王国(3)

As soon as Ivan began to pull on the rope, Lodo came quickly, because he hoped that Ivan would give him a little salt. 伊万刚一拉绳子，罗多就快速的跑过来了，因为他希望伊万给他一点盐。 A reindeer likes salt better than

美国小学英语教材3:第96课 驯鹿王国(5)

First the boy helped his father and brothers take down the tent and pack it on the backs of some reindeer. 首先伊万帮他的父亲和兄弟们收起了帐篷，把它绑在一些驯鹿的背上。 Then he helped his mother put reindeer skins and

美国小学英语教材3:第97课 驯鹿王国(6)

First he helped his father and brothers set up the tent. 首先，他要帮助父亲和哥哥们搭起帐篷。 Then he ran to find stones to make a good fireplace in the middle of the tent floor. 接着他跑去找些石头好在帐篷中心的地上搭

美国小学英语教材3:第98课 内容回顾

A Backward Look 内容回顾 True stories help us to know more about the world we live in. 真实的故事让我们更多的了解我们生活的世界。 Are the stories of Big and Little Workers true or only make believe? 大小小的劳动者里的故

美国小学英语教材3:第95课 驯鹿王国(4)

The Reindeer Need A New Pasture 驯鹿需要一片新牧场 A few days after Ivan had driven for the first time, his father said, Tomorrow we must move. 伊万完成他首次驾驶驯鹿的几天以后，爸爸说明天我们必须搬家了。 The re

美国小学英语教材3:第79课 神奇的园丁(1)

The Wonderful Gardener 神奇的园丁 Sometimes the things that people really do are far more interesting than the magic things told about in fairy stories. 有时候人们真正做的事情要比童话故事更有趣。 Find out what the man in thi

美国小学英语教材3:第78课 玩具谷的幸运男孩(6)

For a minute Franz was not sure that he wanted to sell his animals. 一时间弗朗茨也不确定自己想不想卖掉他所刻的动物了。 He had worked very hard making them, and he loved every one. 毕竟这些动物是他花了好多功夫雕刻

美国小学英语教材3:第77课 玩具谷的幸运男孩(5)

The little boy was so busy that he did not have time to be lonesome, 他非常忙，他没有时间感到孤独， and he quite forgot how sad he had been because he could not go to the city. 他已经彻底忘记了自己因为无法进城而无比悲

美国小学英语教材3:第75课 玩具谷的幸运男孩(3)

Well, of all things! he cried, as he held the gifts up for his grandfather to see. 他拿起礼物让祖父看，大声说，哦，看这些。 I like the coat, and the knife is a splendid one; but I don't see where the luck part comes in. 我喜欢这

美国小学英语教材3:第76课 玩具谷的幸运男孩(4)

To pass the time away, Franz helped his grandfather part of the day and then whittled just for fun. 为了打发这段时间，弗朗茨一天中会抽出部分时间给祖父帮忙，其它的时间便会削木头玩。 How The Gift Brought Luck To

美国小学英语教材3:第126课 灰姑娘(10)

The prince ran after her, but he could not catch up with her. 王子在后面追着她，但是他赶不上灰姑娘。 As she ran, one of her glass slippers fell off, and the prince picked it up carefully. 灰姑娘跑的时候，她的一只水晶鞋

美国小学英语教材3:第130课 神奇的鞋子(3)

Once or twice he stopped to pick flowers; but the shoes pinched his feet, and he ran on. 他停下一两次想去摘花，但是鞋子夹了他的脚，他只有继续往前跑。 When the path led near the swamp, and he saw the lovely marsh-marigold

美国小学英语教材3:第129课 神奇的鞋子(2)

Years went by, and the family grew larger. 数年以后，这个家庭的成员变多了。 Eight boys, one after the other, had worn the fairy shoes, but the shoes were still as good as new. 八个男孩一个接着一个穿过了神奇的鞋子，但

美国小学英语教材3:第128课 神奇的鞋子(1)

The Fairy Shoes 神奇的鞋子 The gifts which fairies gave to people often did strange things. 仙女给人们的礼物往往都能做一些奇异的事。 In this story some fairy shoes played a good joke on Timothy. 这则故事中，一双神奇的

美国小学英语教材3:第127课 灰姑娘(11)

Try it on, fair maiden, he said. Every lady may try on the slipper. 于是，他说：试试吧，美丽的女孩。每个女士都可以试试这只鞋子。 So Cinderella sat down and put the slipper on her foot. 于是灰姑娘坐下来，穿上了鞋

美国小学英语教材3:第125课 灰姑娘(9)

She talked kindly to us and gave us fruit and cakes that the prince himself had given to her. It was very wonderful. 她很友好地跟我们交谈。还把王子亲自给她的水果和糕点给了我们。真是荣幸极了。 Cinderella asked them

美国小学英语教材3:第124课 灰姑娘(8)

Cinderella sat down beside her sisters and was very good to them, giving them some of the fruit and cakes that the prince had brought her. 灰姑娘坐在她的姐姐们身旁，对她们很好，而且把王子拿给她的水果和糕点送了一些给

美国小学英语教材3:第123课 灰姑娘(7)

Cinderella at the Ball 出席舞会的灰姑娘 When Cinderella reached the palace, the king's son was told that a princess whom no one knew had come to the ball. 灰姑娘刚到王宫，就有人告诉王子有位大家都不认识的公主来到了舞

美国小学英语教材3:第122课 灰姑娘(6)

The fairy then said to Cinderella, Well, you now have a coach fit to go to the ball in. Are you not pleased with it? 仙女跟灰姑娘说：好了，你现在有了一辆适合去参加舞会的马车，满意了吗？ Yes, yes! cried Cinderella. Bu

美国小学英语教材3:第131课 神奇的鞋子(4)

But just when Tim had his hands full of the bright marsh-marigolds, he hurt his foot on a sharp stone. 但就在蒂姆双手拿着金灿灿的沼泽金盏花的时候，他的脚被一块锋利的石头弄伤了。 Then a fat, green frog jumped so cl