时间:2019-01-16 作者:英语课 分类:美国小学英语教材3


英语课

   As soon as Ivan began to pull on the rope, Lodo came quickly, because he hoped that Ivan would give him a little salt. 伊万刚一拉绳子,罗多就快速的跑过来了,因为他希望伊万给他一点盐。


  A reindeer 2 likes salt better than a child likes candy. 驯鹿喜欢盐的程度胜过小孩喜欢糖果。
  Ivan's father was waiting with a new harness, which he put on Lodo and fastened to the sled. 伊万的父亲拿着一套新轭具在那等着,他要把这个轭具给罗多戴上,固定在雪橇上。
  The harness had only one rein 1 instead of the two that are used in driving a horse. 这套轭具与用来驾驭马匹的轭具不同,马匹用的有两根缰绳,而它只有一根缰绳。
  When everything was ready, Ivan jumped into his sled and put a warm reindeer skin about him. 一切准备妥当以后伊万便跳进了雪橇里,盖上了暖暖的驯鹿皮。
  His father said, "Hold the rein just as I have told you and drive to the end of our pasture 3 and back." 他父亲说,像我跟你说的那样,抓紧缰绳,驾到我们牧场的另一端,再折返回来。
  Then he whistled to the reindeer; and at once Ivan was off, flying over the white snow. 接着他向驯鹿吹了吹口哨,伊万马上出发了,在白色的雪地上飞驰起来。
  The sled went up and down over bumpy 4 places, but Ivan was not afraid. 雪橇上下颠簸着行进在崎岖不平的地方,但是伊万不怕。
  In a few minutes he was at the end of the pasture. 几分钟以后他就到了牧场的另一端。
  There he turned Lodo around, and very soon was home again. 然后他把罗多转个头,很快又回到了家。
  What a fine, fast ride it had been! 这可真是一次又快又好的驾驭经历啊!
  "Well done, Ivan!" said his father. 父亲说,伊万做得好!
  "You need not ride with your mother or me any more. 你不需要再和妈妈或我一起乘坐雪橇了。
  From now on, you can always drive your own reindeer." 从现在开始,你可以驾驭自己的驯鹿了。
  Oh! how happy Ivan was! 伊万高兴坏了!

n.疆绳,统治,支配;vt.以僵绳控制,统治
  • The horse answered to the slightest pull on the rein.只要缰绳轻轻一拉,马就作出反应。
  • He never drew rein for a moment till he reached the river.他一刻不停地一直跑到河边。
n.驯鹿
  • The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.那群驯鹿被一只狼群寻踪追赶上来。
  • The life of the Reindeer men was a frontier life.驯鹿时代人的生活是一种边区生活。
n.牧场,牲畜饲养
  • This is the place where they used to pasture.这就是他们过去经常放牧的地方。
  • The boy got up very early every morning to pasture cattle.这男孩每天起得很早去放牛。
adj.颠簸不平的,崎岖的
  • I think we've a bumpy road ahead of us.我觉得我们将要面临一段困难时期。
  • The wide paved road degenerated into a narrow bumpy track.铺好的宽阔道路渐渐变窄,成了一条崎岖不平的小径。
标签: 小学英语
学英语单词
abjoule
aescine
airs cryogenic aerosol processor
ala of central lobule
amangkurat
ambulator
anomala loi
arietate
auger electron emission
becking
bendalloy
blunders into
bullbeggar
chain data address
CIE-C
committed effective dose equivalent
critical layer
cross colour
cylindrical chart
debit system
diffusion theory approximation
dunno.
end control
excelsior wrapper
falkow
flat tin
flower-piece
geake
Gemmatimonadetes
GM_nouns-and-prepositions
gymnosperm
hemalyke
heteroheptamers
hitchment
hoyt
indecent assault
intrasite communications
joachann
know how many beans make five
Koninckophyllum
kordell
La Trobe R.
Lauesymmetry
liquid mirror telescope
Lynenol
Marburg hemorrhagic fever
martyrs
masking tape
mating rate of virgin female meths
MCL level
meerbeke
mesodermic
minsk mazowiecki
mitochondrional
monargentic
Montreal River
municipally-owned
n.t.
operating hazard analysis
organorubidium
overall external dimension
paper wasp
pcoes
PCSA
pectinid
Pelham, Henry
physically impaired
picture demodulator
polianthes tuberosas
polycotyleden
pubococcygeal
quashed
radial-thrust force
reception facilities
recyclists
resource data subsystem
robert capa
sadi carnots
septate fiber tracheid
single-bed converter
soap bubble
Southeyville
spermatio-
spinal vein
sporidesmium magnibrachypus
squatting speed
St-Antonin
state contables
strainer vines
straw pick-up loader
subheads
suppressed output
surface-grinding
tatoin
time-line
transfer survey inmining district
troostites
V. I.
ventora
water line corrosion
Who are you wating for
X-address