考研英语长难句讲解 第318期

2005 考研写作样句 11、Similarly, if a son mistreats his father, the grandson will follow the example. 【译文】同样,如果儿子虐待父亲，孙子也会效仿其父亲的做法。 【分析】此句是常用的表示比较的句型，使

考研英语长难句讲解 第317期

2005 考研写作样句 9、It is a traditional practice of our Chinese to respect and support the old. 【择文】尊敬老人、赡养老人是我们中国人的传统。 【分析】本句常用于引出所讨论的现象，更着重于作者的评

考研英语长难句讲解 第316期

2005 考研写作样句 7、With the increase of the aging people in modern society the phenomenon depicted by the picture is becoming increasingly thought-provoking. 【译文】随着现代社会老年人数量的增长，图中所描述的现象日益

考研英语长难句讲解 第315期

2005 考研写作样句 5、I hope my resignation could be approved and I feel terribly sorry for any inconvenience caused to you. 【译文】希望我的辞职申请能够得到批准，并为给您带来的不便表示十分抱歉。 【分析】此

考研英语长难句讲解 第314期

2005 考研写作样句 3、Although I'm going to leave, I won't forget the friend-ship and professional growth I've experienced here. 【译文】虽然即将离去，我不会忘记在此获得的友谊和经历的职业成长。 【分析】此句是

考研英语长难句讲解 第313期

2005 考研写作样句 1、I am writing to inform you about mv decision to resign from my current position. 【译文】我写信是想吿知您我决定辞去当前职务。 【分析】此句适用于辞职信的开头，开门见山地吿知收信人

考研英语长难句讲解 第323期

2004 考研写作样句 9、Take the manned space flight projects of our country as a typical example. 【译文】我国载人航天工程是一个典型的例子。 【分析】本句用于举出具体实例来论证观点，还可以替换为 A go

考研英语长难句讲解 第335期

2001 翻译延伸 5、A boom in neighborhood surveillance cameras will, for example, cause problems in 2010, while the arrival of synthetic life like robots will mean people may not be able to distinguish between their human friends and the droids. 【

考研英语长难句讲解 第344期

1998 翻译延伸 5、Odd though it sounds, cosmic inflation is a scientifically plausible consequence of some respected ideas in elementary particle physics, and many astrophysicists have been convinced for the better part of a decade that it is tru

考研英语长难句讲解 第343期

1998 翻译延伸 3、Astrophysicists working with ground-based detectors at the South Pole and balloon borne instruments are closing in on such structures, and may report their findings soon. 【分析】 简单句。and连接两个并列的谓语ar

考研英语长难句讲解 第342期

1998 翻译延伸 1、But even more important, it was the farthest that scientists had been able to look into the past, for what they are seeing were the patterns and structures that existed 15 billion years ago. 【分析】 多重复合句。句子主

考研英语长难句讲解 第341期

1999 翻译延伸 5、It applies equally to traditional historians who view history as only the external and internal criticism of sources and to social science historians who equate their activity with specific techniques. 【分析】 复合句。句

考研英语长难句讲解 第340期

1999 翻译延伸 3、During this transfer, traditional historical methods were augmented by additional methodologies designed to interpret the new forms of evidence in the historical study. 【分析】 简单句。本句主干结构是一个被动语

考研英语长难句讲解 第339期

2000 翻译延伸 5、Additional social stresses may also occur because of the population explosion or problems arising from mass migration movements themselves made relatively easy nowadays by modern means of transport. 【分析】 简单句。句子

考研英语长难句讲解 第338期

2000 翻译延伸 5、Additional social stresses may also occur because of the population explosion or problems arising from mass migration movements themselves made relatively easy nowadays by modern means of transport. 【分析】 简单句。句子

考研英语长难句讲解 第336期

2000 翻译延伸 1、Under modern conditions, this requires varying measures of centralized control and hence the help of specialized scientists such as economists and operational research experts. 【分析】 简单句。under modem conditions为介

考研英语长难句讲解 第334期

2001 翻译延伸 3、Pearson has pieced together the work of hundreds of researchers around the world to produce a unique millennium technology calendar that gives the latest dates when we can expect hundreds of key breakthroughs and discoveries to

考研英语长难句讲解 第333期

2001 翻译延伸 1、There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend. 【分析】 多重复合句。句子主干为there be句型的将来时形式，译成将会出现，

考研英语长难句讲解 第332期

2002 翻译延伸 5、Until these issues are resolved, a technology of behavior will continue to be rejected, and with it possibly the only way to solve our problems. 【分析】 复合句。until引导时间状语从句，主句由and 连接的并列

考研英语长难句讲解 第331期

2002 翻译延伸 3、The role of natural selection in evolution was formulated only a little more than a hundred years ago, and the selective role of the environment in shaping and maintaining the behavior of the individual is only beginning to be r