Ezekiel 以西结书28
时间：2018-12-18 作者：英语课 分类：圣经旧约 以西结书
英语课
28The word of the LORD came to me:
2"Son of man, say to the ruler of Tyre, 'This is what the Sovereign LORD says: " 'In the pride of your heart you say, "I am a god; I sit on the throne of a god in the heart of the seas." But you are a man and not a god, though you think you are as wise as a god.
3Are you wiser than Daniel ? Is no secret hidden from you?
4By your wisdom and understanding you have gained wealth for yourself and amassed 1 gold and silver in your treasuries 2.
5By your great skill in trading you have increased your wealth, and because of your wealth your heart has grown proud.
6" 'Therefore this is what the Sovereign LORD says: " 'Because you think you are wise, as wise as a god,
7I am going to bring foreigners against you, the most ruthless of nations; they will draw their swords against your beauty and wisdom and pierce your shining splendor 3.
8They will bring you down to the pit, and you will die a violent death in the heart of the seas.
9Will you then say, "I am a god," in the presence of those who kill you? You will be but a man, not a god, in the hands of those who slay 4 you.
10You will die the death of the uncircumcised at the hands of foreigners. I have spoken, declares the Sovereign LORD .' "
11The word of the LORD came to me:
12"Son of man, take up a lament 5 concerning the king of Tyre and say to him: 'This is what the Sovereign LORD says: " 'You were the model of perfection, full of wisdom and perfect in beauty.
13You were in Eden, the garden of God; every precious stone adorned 6 you: ruby 7, topaz and emerald, chrysolite, onyx and jasper, sapphire 8, turquoise 9 and beryl. Your settings and mountings were made of gold; on the day you were created they were prepared.
14You were anointed as a guardian 10 cherub 11, for so I ordained 12 you. You were on the holy mount of God; you walked among the fiery 13 stones.
15You were blameless in your ways from the day you were created till wickedness was found in you.
16Through your widespread trade you were filled with violence, and you sinned. So I drove you in disgrace from the mount of God, and I expelled you, O guardian cherub, from among the fiery stones.
17Your heart became proud on account of your beauty, and you corrupted 14 your wisdom because of your splendor. So I threw you to the earth; I made a spectacle of you before kings.
18By your many sins and dishonest trade you have desecrated 15 your sanctuaries 16. So I made a fire come out from you, and it consumed you, and I reduced you to ashes on the ground in the sight of all who were watching.
19All the nations who knew you are appalled 17 at you; you have come to a horrible end and will be no more.' "
20The word of the LORD came to me:
21"Son of man, set your face against Sidon; prophesy 18 against her
22and say: 'This is what the Sovereign LORD says: " 'I am against you, O Sidon, and I will gain glory within you. They will know that I am the LORD , when I inflict 19 punishment on her and show myself holy within her.
23I will send a plague upon her and make blood flow in her streets. The slain 20 will fall within her, with the sword against her on every side. Then they will know that I am the LORD .
24" 'No longer will the people of Israel have malicious 21 neighbors who are painful briers and sharp thorns. Then they will know that I am the Sovereign LORD .
25" 'This is what the Sovereign LORD says: When I gather the people of Israel from the nations where they have been scattered 22, I will show myself holy among them in the sight of the nations. Then they will live in their own land, which I gave to my servant Jacob.
26They will live there in safety and will build houses and plant vineyards; they will live in safety when I inflict punishment on all their neighbors who maligned 23 them. Then they will know that I am the LORD their God.' "
2"Son of man, say to the ruler of Tyre, 'This is what the Sovereign LORD says: " 'In the pride of your heart you say, "I am a god; I sit on the throne of a god in the heart of the seas." But you are a man and not a god, though you think you are as wise as a god.
3Are you wiser than Daniel ? Is no secret hidden from you?
4By your wisdom and understanding you have gained wealth for yourself and amassed 1 gold and silver in your treasuries 2.
5By your great skill in trading you have increased your wealth, and because of your wealth your heart has grown proud.
6" 'Therefore this is what the Sovereign LORD says: " 'Because you think you are wise, as wise as a god,
7I am going to bring foreigners against you, the most ruthless of nations; they will draw their swords against your beauty and wisdom and pierce your shining splendor 3.
8They will bring you down to the pit, and you will die a violent death in the heart of the seas.
9Will you then say, "I am a god," in the presence of those who kill you? You will be but a man, not a god, in the hands of those who slay 4 you.
10You will die the death of the uncircumcised at the hands of foreigners. I have spoken, declares the Sovereign LORD .' "
11The word of the LORD came to me:
12"Son of man, take up a lament 5 concerning the king of Tyre and say to him: 'This is what the Sovereign LORD says: " 'You were the model of perfection, full of wisdom and perfect in beauty.
13You were in Eden, the garden of God; every precious stone adorned 6 you: ruby 7, topaz and emerald, chrysolite, onyx and jasper, sapphire 8, turquoise 9 and beryl. Your settings and mountings were made of gold; on the day you were created they were prepared.
14You were anointed as a guardian 10 cherub 11, for so I ordained 12 you. You were on the holy mount of God; you walked among the fiery 13 stones.
15You were blameless in your ways from the day you were created till wickedness was found in you.
16Through your widespread trade you were filled with violence, and you sinned. So I drove you in disgrace from the mount of God, and I expelled you, O guardian cherub, from among the fiery stones.
17Your heart became proud on account of your beauty, and you corrupted 14 your wisdom because of your splendor. So I threw you to the earth; I made a spectacle of you before kings.
18By your many sins and dishonest trade you have desecrated 15 your sanctuaries 16. So I made a fire come out from you, and it consumed you, and I reduced you to ashes on the ground in the sight of all who were watching.
19All the nations who knew you are appalled 17 at you; you have come to a horrible end and will be no more.' "
20The word of the LORD came to me:
21"Son of man, set your face against Sidon; prophesy 18 against her
22and say: 'This is what the Sovereign LORD says: " 'I am against you, O Sidon, and I will gain glory within you. They will know that I am the LORD , when I inflict 19 punishment on her and show myself holy within her.
23I will send a plague upon her and make blood flow in her streets. The slain 20 will fall within her, with the sword against her on every side. Then they will know that I am the LORD .
24" 'No longer will the people of Israel have malicious 21 neighbors who are painful briers and sharp thorns. Then they will know that I am the Sovereign LORD .
25" 'This is what the Sovereign LORD says: When I gather the people of Israel from the nations where they have been scattered 22, I will show myself holy among them in the sight of the nations. Then they will live in their own land, which I gave to my servant Jacob.
26They will live there in safety and will build houses and plant vineyards; they will live in safety when I inflict punishment on all their neighbors who maligned 23 them. Then they will know that I am the LORD their God.' "
1 amassed
v.积累，积聚( amass的过去式和过去分词 )
- He amassed a fortune from silver mining. 他靠开采银矿积累了一笔财富。
- They have amassed a fortune in just a few years. 他们在几年的时间里就聚集了一笔财富。 来自《简明英汉词典》
2 treasuries
n.（政府的）财政部( treasury的名词复数 )；国库，金库
- Yields on Treasuries, Bunds and gilts can remain at historically low levels. 美国国债、德国国债和英国国债的收益率仍然可以维持在历史低位。 来自互联网
- Treasuries and gold rose in response but the dollar fell sharply. 接着，国债和黄金的价格上涨，而美元价格则猛跌。 来自互联网
3 splendor
n.光彩；壮丽，华丽；显赫，辉煌
- Never in his life had he gazed on such splendor.他生平从没有见过如此辉煌壮丽的场面。
- All the splendor in the world is not worth a good friend.人世间所有的荣华富贵不如一个好朋友。
4 slay
v.杀死，宰杀，杀戮
- He intended to slay his father's murderer.他意图杀死杀父仇人。
- She has ordered me to slay you.她命令我把你杀了。
6 adorned
[计]被修饰的
- The walls were adorned with paintings. 墙上装饰了绘画。
- And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers. 他的外套上面装饰着一束艳丽刺目的鲜花。
7 ruby
n.红宝石，红宝石色
- She is wearing a small ruby earring.她戴着一枚红宝石小耳环。
- On the handle of his sword sat the biggest ruby in the world.他的剑柄上镶有一颗世上最大的红宝石。
8 sapphire
n.青玉，蓝宝石；adj.天蓝色的
- Now let us consider crystals such as diamond or sapphire.现在让我们考虑象钻石和蓝宝石这样的晶体。
- He left a sapphire ring to her.他留给她一枚蓝宝石戒指。
9 turquoise
n.绿宝石；adj.蓝绿色的
- She wore a string of turquoise round her neck.她脖子上戴着一串绿宝石。
- The women have elaborate necklaces of turquoise.那些女人戴着由绿松石制成的精美项链。
10 guardian
n.监护人；守卫者，保护者
- The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
- The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
11 cherub
n.小天使，胖娃娃
- It was easy to see why the cartoonists regularly portrayed him as a malign cherub.难怪漫画家总是把他画成一个邪恶的小天使。
- The cherub in the painting is very lovely.这幅画中的小天使非常可爱。
12 ordained
v.任命（某人）为牧师( ordain的过去式和过去分词 )；授予（某人）圣职；（上帝、法律等）命令；判定
- He was ordained in 1984. 他在一九八四年被任命为牧师。 来自《简明英汉词典》
- He was ordained priest. 他被任命为牧师。 来自辞典例句
13 fiery
adj.燃烧着的，火红的；暴躁的；激烈的
- She has fiery red hair.她有一头火红的头发。
- His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。
14 corrupted
（使）败坏( corrupt的过去式和过去分词 )； （使）腐化； 引起（计算机文件等的）错误； 破坏
- The body corrupted quite quickly. 尸体很快腐烂了。
- The text was corrupted by careless copyists. 原文因抄写员粗心而有讹误。
15 desecrated
毁坏或亵渎( desecrate的过去式和过去分词 )
- The invading army desecrated this holy place when they camped here. 侵略军在这块圣地上扎营就是对这块圣地的亵渎。
- She shouldn't have desecrated the picture of a religious leader. 她不该亵渎宗教领袖的画像。
16 sanctuaries
n.避难所( sanctuary的名词复数 )；庇护；圣所；庇护所
- The designation of special marine reserves and marine sanctuaries shall be subject to the State Council for approval. 海洋特别保护区、海上自然保护区的确定，须经国务院批准。 来自《简明英汉词典》
- After 1965 he acquiesced when they established sanctuaries on that soil. 1965年以后，他默认了他们在那块土地上建立庇护所。 来自辞典例句
17 appalled
v.使惊骇，使充满恐惧( appall的过去式和过去分词)adj.惊骇的；丧胆的
- The brutality of the crime has appalled the public. 罪行之残暴使公众大为震惊。
- They were appalled by the reports of the nuclear war. 他们被核战争的报道吓坏了。 来自《简明英汉词典》
18 prophesy
v.预言；预示
- He dares to prophesy what will happen in the future.他敢预言未来将发生什么事。
- I prophesy that he'll be back in the old job.我预言他将重操旧业。
19 inflict
vt.(on)把…强加给，使遭受，使承担
- Don't inflict your ideas on me.不要把你的想法强加于我。
- Don't inflict damage on any person.不要伤害任何人。
20 slain
杀死，宰杀，杀戮( slay的过去分词 )； (slay的过去分词)
- The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
- His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。
21 malicious
adj.有恶意的，心怀恶意的
- You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
- Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。