Ezekiel 以西结书11
时间：2019-01-17 作者：英语课 分类：圣经旧约 以西结书
英语课
11Then the Spirit lifted me up and brought me to the gate of the house of the LORD that faces east. There at the entrance to the gate were twenty-five men, and I saw among them Jaazaniah son of Azzur and Pelatiah son of Benaiah, leaders of the people.
2The LORD said to me, "Son of man, these are the men who are plotting evil and giving wicked advice in this city.
3They say, 'Will it not soon be time to build houses? This city is a cooking pot, and we are the meat.'
4Therefore prophesy 1 against them; prophesy, son of man."
5Then the Spirit of the LORD came upon me, and he told me to say: "This is what the LORD says: That is what you are saying, O house of Israel, but I know what is going through your mind.
6You have killed many people in this city and filled its streets with the dead.
7"Therefore this is what the Sovereign LORD says: The bodies you have thrown there are the meat and this city is the pot, but I will drive you out of it.
8You fear the sword, and the sword is what I will bring against you, declares the Sovereign LORD .
9I will drive you out of the city and hand you over to foreigners and inflict 2 punishment on you.
10You will fall by the sword, and I will execute judgment 3 on you at the borders of Israel. Then you will know that I am the LORD .
11This city will not be a pot for you, nor will you be the meat in it; I will execute judgment on you at the borders of Israel.
12And you will know that I am the LORD , for you have not followed my decrees or kept my laws but have conformed to the standards of the nations around you."
13Now as I was prophesying 4, Pelatiah son of Benaiah died. Then I fell facedown and cried out in a loud voice, "Ah, Sovereign LORD ! Will you completely destroy the remnant of Israel?"
14The word of the LORD came to me:
15"Son of man, your brothers-your brothers who are your blood relatives and the whole house of Israel-are those of whom the people of Jerusalem have said, 'They are far away from the LORD ; this land was given to us as our possession.'
16"Therefore say: 'This is what the Sovereign LORD says: Although I sent them far away among the nations and scattered 5 them among the countries, yet for a little while I have been a sanctuary 6 for them in the countries where they have gone.'
17"Therefore say: 'This is what the Sovereign LORD says: I will gather you from the nations and bring you back from the countries where you have been scattered, and I will give you back the land of Israel again.'
18"They will return to it and remove all its vile 7 images and detestable idols 8.
19I will give them an undivided heart and put a new spirit in them; I will remove from them their heart of stone and give them a heart of flesh.
20Then they will follow my decrees and be careful to keep my laws. They will be my people, and I will be their God.
21But as for those whose hearts are devoted 9 to their vile images and detestable idols, I will bring down on their own heads what they have done, declares the Sovereign LORD ."
22Then the cherubim, with the wheels beside them, spread their wings, and the glory of the God of Israel was above them.
23The glory of the LORD went up from within the city and stopped above the mountain east of it.
24The Spirit lifted me up and brought me to the exiles in Babylonia in the vision given by the Spirit of God. Then the vision I had seen went up from me,
25and I told the exiles everything the LORD had shown me.
2The LORD said to me, "Son of man, these are the men who are plotting evil and giving wicked advice in this city.
3They say, 'Will it not soon be time to build houses? This city is a cooking pot, and we are the meat.'
4Therefore prophesy 1 against them; prophesy, son of man."
5Then the Spirit of the LORD came upon me, and he told me to say: "This is what the LORD says: That is what you are saying, O house of Israel, but I know what is going through your mind.
6You have killed many people in this city and filled its streets with the dead.
7"Therefore this is what the Sovereign LORD says: The bodies you have thrown there are the meat and this city is the pot, but I will drive you out of it.
8You fear the sword, and the sword is what I will bring against you, declares the Sovereign LORD .
9I will drive you out of the city and hand you over to foreigners and inflict 2 punishment on you.
10You will fall by the sword, and I will execute judgment 3 on you at the borders of Israel. Then you will know that I am the LORD .
11This city will not be a pot for you, nor will you be the meat in it; I will execute judgment on you at the borders of Israel.
12And you will know that I am the LORD , for you have not followed my decrees or kept my laws but have conformed to the standards of the nations around you."
13Now as I was prophesying 4, Pelatiah son of Benaiah died. Then I fell facedown and cried out in a loud voice, "Ah, Sovereign LORD ! Will you completely destroy the remnant of Israel?"
14The word of the LORD came to me:
15"Son of man, your brothers-your brothers who are your blood relatives and the whole house of Israel-are those of whom the people of Jerusalem have said, 'They are far away from the LORD ; this land was given to us as our possession.'
16"Therefore say: 'This is what the Sovereign LORD says: Although I sent them far away among the nations and scattered 5 them among the countries, yet for a little while I have been a sanctuary 6 for them in the countries where they have gone.'
17"Therefore say: 'This is what the Sovereign LORD says: I will gather you from the nations and bring you back from the countries where you have been scattered, and I will give you back the land of Israel again.'
18"They will return to it and remove all its vile 7 images and detestable idols 8.
19I will give them an undivided heart and put a new spirit in them; I will remove from them their heart of stone and give them a heart of flesh.
20Then they will follow my decrees and be careful to keep my laws. They will be my people, and I will be their God.
21But as for those whose hearts are devoted 9 to their vile images and detestable idols, I will bring down on their own heads what they have done, declares the Sovereign LORD ."
22Then the cherubim, with the wheels beside them, spread their wings, and the glory of the God of Israel was above them.
23The glory of the LORD went up from within the city and stopped above the mountain east of it.
24The Spirit lifted me up and brought me to the exiles in Babylonia in the vision given by the Spirit of God. Then the vision I had seen went up from me,
25and I told the exiles everything the LORD had shown me.
v.预言；预示
- He dares to prophesy what will happen in the future.他敢预言未来将发生什么事。
- I prophesy that he'll be back in the old job.我预言他将重操旧业。
vt.(on)把…强加给，使遭受，使承担
- Don't inflict your ideas on me.不要把你的想法强加于我。
- Don't inflict damage on any person.不要伤害任何人。
n.审判；判断力，识别力，看法，意见
- The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
- He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
v.预告，预言( prophesy的现在分词 )
- Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head. 凡男人祷告或是讲道（道或作说预言下同）若蒙着头，就是羞辱自己的头。 来自互联网
- Prophesying was the only human art that couldn't be improved by practice. 预言是唯一的一项无法经由练习而改善的人类技术。 来自互联网
adj.分散的，稀疏的；散步的；疏疏落落的
- Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来，塞进文件夹里。
n.圣所，圣堂，寺庙；禁猎区，保护区
- There was a sanctuary of political refugees behind the hospital.医院后面有一个政治难民的避难所。
- Most countries refuse to give sanctuary to people who hijack aeroplanes.大多数国家拒绝对劫机者提供庇护。
adj.卑鄙的，可耻的，邪恶的；坏透的
- Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢？
- Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。
偶像( idol的名词复数 )； 受崇拜的人或物； 受到热爱和崇拜的人或物； 神像
- The genii will give evidence against those who have worshipped idols. 魔怪将提供证据来反对那些崇拜偶像的人。 来自英汉非文学 - 文明史
- Teenagers are very sequacious and they often emulate the behavior of their idols. 青少年非常盲从，经常模仿他们的偶像的行为。