美丽新世界Brave New World 第4章(9)

Helmholtz shook his head. Not quite. 赫姆霍尔兹摇摇头。不完全是。 I'm thinking of a queer feeling I sometimes get, a feeling that I've got something important to say and the power to say it only I don't know what it is, and I can't make

美丽新世界Brave New World 第4章(8)

Oh, Helmholtz, darling, do come and have a picnic supper with us on Exmoor. They clung round him imploringly. 哦，赫姆霍尔兹，亲爱的，晚饭时一定到老荒原来吧，跟我们一起野餐。她们缠住他乞求道。 He shook his hea

美丽新世界Brave New World 第4章(7)

Helmholtz Watson was writing when the message came down. 电话打来时赫姆霍尔兹华生先生正在写作。 Tell him I'm coming at once, he said and hung up the receiver. Then, turning to his secretary, I'll leave you to put my things away, he

美丽新世界Brave New World 第11章(3)

No, we can't rejuvenate. But I'm very glad, Dr. Shaw had concluded, to have had this opportunity to see an example of senility in a human being. 是的，我们没有办法返老还童。但是我很高兴。萧大夫下了结论，有了这个机会看

美丽新世界Brave New World 第13章(3)

The bell rang, and the Savage, who was impatiently hoping that Helmholtz would come that afternoon, 铃声响了，野蛮人跳了起来，向门边走去他已经等得不耐烦。赫姆霍尔兹原说那天下午来的, for having at last made up h

美丽新世界Brave New World 第12章(10)

Helmholtz had been restless throughout the entire scene; but when, pathetically mimed by the Savage, Juliet cried out: 赫姆霍尔兹听那一幕时一直不大安静，但是在这时宋丽叶用野蛮人模仿出的伤感语调叫道: Is there no

美丽新世界Brave New World 第12章(9)

The Savage read on: Property was thus appall'd,That the self was not the same; 野蛮人继续读道: 这一来自我便淡化隐去，自己跟自己再不相同， Single nature's double name Neither two nor one was call'd Reason in itself confound

美丽新世界Brave New World 第12章(8)

Absence, say, of Susan's, Absenee of Egeria's Arms and respective bosoms,Lips and, ah, posteriors,Slowly form a presence; 不在场的人们，比如苏希，还有艾季丽亚，她也缺席，她们的胸脯，她们的手臂，啊，还有臀部，还

美丽新世界Brave New World 第12章(7)

When, discomfited, he came and asked once more for the friendship which, in his prosperity, he had not thought it worth his while to preserve. 在他心烦的时候伯纳又去跟赫姆霍尔兹套近乎了在他得意时是认为那友谊不值得维持

美丽新世界Brave New World 第15章(4)

With the cautious tenderness of one who strokes a notoriously vicious animal, he patted the Savage's arm. Just let me 他像抚摩着有名的危险动物一样拍了拍他的手臂。你让我先。 Never! cried the Savage. 绝对不行！野蛮人大

美丽新世界Brave New World 第15章(6)

He's mad, whispered Bernard, staring with wide open eyes. 他疯了，伯纳瞪大了眼睛盯着，悄悄地说， They'll kill him. They'll A great shout suddenly went up from the mob; a wave of movement drove it menacingly towards the Savage. 他们

美丽新世界Brave New World 第16章(3)

Goats and monkeys! Only in Othello's word could he find an adequate vehicle for his contempt and hatred. 山羊和猴子，他只有通过《奥塞罗》才能找到表达他的轻蔑和憎恶的词语。 Nice tame animals, anyhow, the Controller mur

美丽新世界Brave New World 第18章(2)

Helmholtz was wonderful to me, Bernard resumed, after a little pause. If it hadn't been for him, I should 赫姆霍尔兹对我好极了，伯纳停了一下，说了下去，要是没有他我早就 Now, now, Helmholtz protested. 好了，好了。赫

美丽新世界Brave New World 第18章(1)

THE DOOR was ajar; they entered. 门半开着，他们俩进来了。 John! 约翰！ From the bathroom came an unpleasant and characteristic sound. 一种不愉快的、带他的特性的声音从浴室传来。 Is there anything the matter? Helmhol

Ivorian Refugees Threatened By Disease Outbreaks

The UN Children's Fund warns thousands of Ivorian refugees（难民,逃难者）, who have fled to Liberia, are threatened by disease outbreaks. UNICEF says cramped living conditions are increasing health and protection risks for children and women.

【有声英语文学名著】美丽新世界（6b）

Brave New World by Aldous Huxley Chapter Six - continued At the sound of his voice the Director started into a guilty realization of where he was; shot a glance at Bernard, and averting his eyes, blushed darkly; looked at him again with sudden suspic

【有声英语文学名著】美丽新世界（4）

Brave New World by Aldous Huxley Chapter Four THE LIFT was crowded with men from the Alpha Changing Rooms, and Lenina's entry wars greeted by many friendly nods and smiles. She was a popular girl and, at one time or another, had spent a night with al

【有声英语文学名著】美丽新世界（16）

Brave New World by Aldous Huxley Chapter Sixteen THE ROOM into which the three were ushered was the Controller's study. His fordship will be down in a moment. The Gamma butler left them to themselves. Helmholtz laughed aloud. It's more like a caffein

【有声英语文学名著】美丽新世界（15）

Brave New World by Aldous Huxley Chapter Fifteen THE menial staff of the Park Lane Hospital for the Dying consisted of one hundred and sixty-two Deltas divided into two Bokanovsky Groups of eighty-four red headed female and seventy-eight dark dolycho

【有声英语文学名著】美丽新世界（12）

Brave New World by Aldous Huxley Chapter Twelve BERNARD had to shout through the locked door; the Savage would not open. But everybody's there, waiting for you. Let them wait, came back the muffled voice through the door. But you know quite well, Joh