20世纪80年代初,为实现国家和平统一,国家领导人邓小平创造性地提出了一国两制的科学构想,并首先用于解决香港问题。按照邓小平的论述,一国两制是指在一个中国的前提下,国家的主体

发表于:2018-11-29 / 阅读(139) / 评论(0) 分类 英语笔译

[00:05.25]来香港旅行 [00:10.50]A What can visitors do in Hong Kong? [00:15.93]A 游客来香港可以做什么? [00:21.37]Welcome to Hong Kong [00:25.14]欢迎来香港 [00:28.92]1 The peak look at a beautiful view [00:36.74]山顶 欣赏漂亮的风景 [00:44.56]2 Ocean P

发表于:2018-12-13 / 阅读(99) / 评论(0) 分类 小学英语深圳双语版四年级

客户户口 client account 客户身分规则【证监会】 Client Identity Rule【SFC】 客户服务器结构 client server architecture 客户协议书/合约 client's agreement 客户按金 clie

发表于:2019-01-03 / 阅读(105) / 评论(0) 分类 财会英语

Every year, thousands of mainland tourists flood into Hong Kong during the Qingming Festival holiday, but this year, the number of tourist groups has dropped by 20 percent compared with last year. And the number of tourist arrivals last month also sa

发表于:2019-01-06 / 阅读(165) / 评论(0) 分类 英语新闻

Last Tuesday, President Xi Jinping met with Lam Cheng Yuet-ngor, the newly appointed chief executive of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR), at the Zhongnanhai leadership compound. 国家主席习近平于上周四在中南海瀛台会见

发表于:2019-01-07 / 阅读(116) / 评论(0) 分类 英语新闻

Researchers Test Algae Biofuel in Hong Kong 研究人员在香港测试藻类生物燃料 Scientists in Hong Kong are testing the use of micro algae to clean water waste and produce fuel. 目前香港的科学家正在测试微海藻在净化废水和生

发表于:2019-01-14 / 阅读(63) / 评论(0) 分类 VOA标准英语2014年(三月)

2016年施政报告 The 2016 Policy Address 创新经济 改善民生 促进和谐 繁荣共享 Innovate for the Economy, Improve Livelihood, Foster Harmony, Share Prosperity香港特别行政区行政长官 梁振英 Mr. Leung Chun-ying, Chief Execu

发表于:2019-01-17 / 阅读(361) / 评论(0) 分类 英语口译

Hong Kong's finances香港金融Going with the flow顺势而为Exposure to China is rising but the biggest risk comes from America与中国大陆的接触增多,但最大风险来自美国IF INVESTORS are worried about the cloud of political uncert

发表于:2019-01-27 / 阅读(78) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

By CCTV reporter Li Jiejun Run Run Shaw, the Hong Kong media mogul whose studio took Chinese movies global, has died at the age of 107. Shaw was a great pioneer of Chinese film, and a generous philanthropist who donated billions of Hong Kong dollars

发表于:2019-02-02 / 阅读(78) / 评论(0) 分类 CCTV9英语新闻2014年01月

Hong Kong's health authorities say 31 out of the 33 suspected cases of MERS reported in the 24 hours before noon Wednesday have tested negative. Officials at the Center for Health Protection said that two patients are still being tested, but that as

发表于:2019-02-02 / 阅读(70) / 评论(0) 分类 cctv9英语新闻2015年

After touring France, the Netherlands, Italy, Switzerland, Germany and nearly 100 exhibitions since 2008, the 1,600 paper-mache panda sculptures by French artist Paulo Grangeon will make their conservation statement in Hong Kong for the first time. 图

发表于:2019-02-03 / 阅读(153) / 评论(0) 分类 英语新闻

Two fresh attacks by short sellers on Hong Kong-listed stocks are testing the citys efforts to limit companies ability to halt their shares from trading without answering allegations. 卖空者对香港上市股票发起的两起最新袭击,正在考

发表于:2019-02-03 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 英语新闻

The Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) announced last Thursday that its Board of Governors has adopted resolutions approving 13 applicants to join the bank, bringing the bank's total approved membership to 70. 亚洲基础设施投资银行上

发表于:2019-02-04 / 阅读(81) / 评论(0) 分类 英语新闻

Lanc?me, the luxury skincare brand owned by LOral, has been accused of bowing to Chinese political pressure after it dropped a Hong Kong singer from a local marketing campaign following an outcry in Chinese state media. 欧莱雅(LOral)旗下高端护肤

发表于:2019-02-04 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 英语新闻

A mainland tourist has died in Hong Kong after he was allegedly beaten unconscious following a dispute at a jewelry shop. Four people have been arrested in connection to the case. A man from Heilongjiang Province in north China has been confirmed dea

发表于:2019-02-06 / 阅读(74) / 评论(0) 分类 英语新闻

电影名称是影片给人的第一印象。好的片名能吸引观众,差的则会拒人千里。由于语言习惯和语言环境的不同,两岸三地在引进片的片名翻译上,呈现不一样的风格,煞是有趣。 King's Speech怎么

发表于:2019-02-09 / 阅读(71) / 评论(0) 分类 英语笔译

A new 'health' trend in Hong Kong sees women staring straight at the sun in the belief that it will replace their need for food and even improve their vision and sleep quality, reports Oriental Daily. 据《东方日报》报道,香港女性中兴起

发表于:2019-02-15 / 阅读(146) / 评论(0) 分类 阅读空间

BBC News An examination forstudents in South Korea and Hong Kong hoping to study at US colleges has beencancelled after credible evidence emerged that it had been leakedin advance. BBC新闻 希望在美国大学就读的韩国和香港学生要参加的

发表于:2019-02-19 / 阅读(81) / 评论(0) 分类 英语新闻

Sheisashopaholic. 她是一个购物狂。 workaholic 工作狂 例句: HongKongisagoodplaceforashopaholic. 香港对于购物狂来说是个好地方。 Sheisarealshopaholic,shebuysclothesalmosteveryday. 她是一个真正的购物狂,她几乎每

发表于:2019-02-23 / 阅读(72) / 评论(0) 分类 跟艾米莉一起学口语

HSBC: London v Hong Kong 汇丰银行:伦敦VS香港 East is Eden 东方伊甸园 Banking's longest, and most successful, identity crisis 银行业历时最久,最为著名的身份认知危机 HSBCone of the two most pivotal banks in the global

发表于:2019-02-24 / 阅读(72) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列