标签：词汇翻译 相关文章

北外翻译笔记 第5课 翻译技巧--释义

释义（paraphrase）是指舍弃原文中的具体形象，直接解释出原文的意思。在翻译一些具有鲜明民族色彩的词语（如成语、典故）时，如果直译不能使译入语读者明白意思，而加注又使译文太噜嗦

发表于:2018-11-29 / 阅读(105) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

四级考试翻译的复习与应试

四级考试翻译的复习与应试 翻译是一门艺术, 同时又是一种实践。它是对英语综合能力的考查，没有一定的英语基本功，要想在这部分得到高的分数是不可能的。但是，具有了一定的英语基础

发表于:2018-12-12 / 阅读(46) / 评论(0) 分类 英语学习方法

翻译经验:会议口译如何进行译前准备

翻译经验:会议口译如何进行译前准备 【编者按】凡事预则立，不预则废，口译亦然。好的口译，从准备开始。前期准备做的越充分，会场上的压力越小，翻译起来越轻松。在这里与各位学口译

发表于:2018-12-18 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 英语口译

翻译小知识：“禁止”不要再翻译成Don't啦！

与汉语类似，同样的意思在英语中也可有多种表达方式，而不同表达方式之间的差别往往在于语气和情感，语气和情感的选择又取决于具体的环境，所以英语翻译一定要考虑具体的场合与对象

发表于:2019-01-08 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 英语学习方法

英汉委婉语比较与翻译探讨

一、委婉语概述 委婉语（Euphemism）是人类语言使用过程中的一种普遍现象，是人们谈论那些令人不快或尴尬的事情时所使用的较为礼貌的说法。它是一种修辞格，更是一种文化现象。总的来讲

发表于:2019-01-08 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 英语笔译

专家解读：如何巧用谷歌百度做好翻译

本文以目前全球最大的搜索引擎谷歌为例，向大家介绍我个人在使用因特网协助翻译时的一些经验体会，供大家参考。 专有名词的翻译和还原 这里所说的专有名词包括：人名、地名、作品名、

发表于:2019-01-08 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 英语笔译

技能:英语谚语如何翻译?

技能:英语谚语如何翻译? 英语谚语是英语文化宝库中绚丽多彩的瑰宝。它往往显得既寓意深刻，又韵味隽永，既闪烁着英语民族智慧的光辉，也闪耀着英语语言艺术的光彩。作为极富特色的一

发表于:2019-01-08 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 英语口译

陆谷孙：翻译就是一种飞越和抵达

为了抵达，当然最理想的莫过于搭桥跨越：book=书， ebook=电子书，一桥飞架，沟通即成。编写双语词典的人巴不得两种语言里全是这样的字和词，原因大概就在于此。但是，更多的时候，两种

发表于:2019-01-08 / 阅读(84) / 评论(0) 分类 英语口译

考研英语阅读理解英译汉翻译方法

英译汉的基本翻译方法包括理解、表达和校核三个阶段。 (一)理解 这一阶段的目的主要是读懂英语原文，弄清原文的意思。它包括以下几点： 1.通读全文

发表于:2019-01-09 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 考研英语

英语句形翻译：状语从句的翻译(1)

状语从句内容丰富，涉及面广，可以用来表示时间、原因、条件、让步、目的、结果、等意义。英语状语从句的翻译，一般比较容易处理，通常可以直接翻译。但是这里我们所要讨论的是，在

发表于:2019-01-14 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 实用英语

如何翻译中文地址

中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了

发表于:2019-01-17 / 阅读(81) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

英语四级翻译答题技巧选择

四级考试在即，你的四级翻译准备的怎么样了？下面这篇文章就为大家带来了四级翻译的一些常见技巧，希望大家可以找到适用于自己的那个，高效备考四级翻译。 一、词类转译技巧 在英译汉

发表于:2019-02-02 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 大学四六级阅读

转换语序法备考英语四级翻译

很多人说不知道如何备考四级翻译，四级翻译中的技巧有哪些？很多人都会受限于中文不知道英文应该如何表达，出现的问题都是中式英语，下面就跟小编一起看看如何高效备考翻译吧！ 语序

发表于:2019-02-02 / 阅读(72) / 评论(0) 分类 大学四六级阅读

英语六级翻译考试技巧

六级翻译应试技巧 ： 六级翻译题放在整个考试的最后，建议时间为5分钟，而分值也只占5%，很多同学到了最后就干脆将它放弃。这是很不明智的。总结一下历年六级翻译真题，主要还是围绕着

发表于:2019-02-03 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 大学四六级阅读

翻译题的解题方法

翻译不仅在高考英语主观题中占不小的比例，而且翻译能力还直接影响考生在作文中的表现。要在翻译题中拿到高分，除了扎实的语言基本功外，还要在平时的练习中训练一套翻译四步法，以确保准确率。 下面我们以2006年高考中的一句中译英我向她请教，她总是有求必应，而且解

发表于:2019-02-09 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 英语学习方法

探讨英语动物习语的翻译

1 习语及其意义 1.1习语的定义 林成章教授这样定义英语习语：英语习语是一组固定的词语或者是单个的词，甚至是一个句子，有着特别的并且不能从其结构上推测出来的含义。胡壮麟说：英语

发表于:2019-02-09 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 英语笔译

翻译中的省略法

首先请试译下列句子： 1. It is snowing. 2. Dr John resumed his experiment as soon as he came into the laboratory. 3. We took this opportunity to inform you that we are now in a position to make a prompt shipment of the merchandise. 1. It is

发表于:2019-02-09 / 阅读(96) / 评论(0) 分类 英语笔译

英语特殊结构翻译 要小心

英语特殊结构的句型比较固定，在纷杂的英语句子中找出一些普遍性和代表性的规律，对理解或翻译颇有裨益。在尊重汉语习惯表达方式的前提下，如何将英语特殊结构译成准确的汉语，是提

发表于:2019-02-09 / 阅读(66) / 评论(0) 分类 英语笔译

TED演讲如何翻译：掌握7门外语的秘诀

They say that children learn languages the best. But that doesnt mean that adults should give up. We asked some of the polyglots in TEDs Open Translation Project to share their secrets to mastering a foreign language. Their best strategies distill in

发表于:2019-02-09 / 阅读(44) / 评论(0) 分类 英语笔译

翻译利器：微软新应用可转换50种语言

Microsoft has launched Translator, a new Android and iOS app that translates your text or speech input into 50 different languages. In addition to your mobile devices, Translator works with Apple Watch and Android Wear gear too. 微软（Microsoft）近

发表于:2019-02-17 / 阅读(77) / 评论(0) 分类 阅读空间
最新学习文章
热门学习文章