英国语文第三册 第71期:雨课

Lesson 59 The rain lesson 第五十九课 雨课 Mother, it rains! and tears like rain fell down, 妈妈，下雨了，眼泪下落时也像雨一样， O little daughter! see, the plants rejoice; 女儿，看，植物多开心啊， The rose-buds bl

英国语文第三册 第70期:帆布船(下)

II.They soon found that their boat leaked very much, and that it needed constant labour to bale it. （二）他们很快发现船漏的很厉害，不断地需要劳动力把裂缝捆起来。 Before they had been three days afloat, their stock of b

英国语文第三册 第66期:花的习性(上)

LESSON 56 Habits of flowers 第五十六课 花的习性 Nearly all flowers turn towards the light, as if they loved it. 几乎所有的花都有向阳的,好像它们很喜欢太阳. This can be seen by watching plants that are standing near a windo

英国语文第三册 第65期:淘气的玛蒂

LESSON 55 Meddlesome Matty 第五十五课 淘气的玛蒂 Oh, how one ugly trick has spoiled 噢！令人讨厌的恶作剧 The sweetest and the best! 把最甜美，最美好的东西都给糟蹋了！ Matilda, though a pleasant child, 玛蒂尔达，

英国语文第三册 第13期:卖宠物绵羊

LESSON 13 The sale of the pet lamb 第十三课 卖宠物绵羊 A thousand flocks were on the hills, 山上成群结队的牲畜， A thousand flocks and more, 一群接着一群 Feeding in sunshine pleasantly: 在明媚的阳光下吃草， They wer

英国语文第三册 第6期:蜂鸟(诗歌)

LESSON 6 The humming-bird 第六课 蜂鸟 The humming-bird! the humming-bird! 小蜂鸟，小蜂鸟 So fairy-like and bright; 仙子般聪明又可爱 It lives amongst the sunny flowers, 家住向日葵的花苞处 A creature of delight! 生活快乐又

英国语文第三册 第9期:春天的声音

LESSON 9 The voice of spring 第九课 春天的声音 I am coming, little maiden! 小女孩,我来了! With the pleasant sunshine laden, 阳光满载欢乐 With the honey for the bee, 蜜蜂勤劳采蜜 With the blossom for the tree, 树枝开满鲜花

英国语文第三册 第41期:公爵与牛仔

LESSON 38 The duke and the cow-boy 第三十八课 公爵与牛仔 A Scotch nobleman, who was very fond of farming, had bought a cow, from a gentleman who lived near him. 有一个很喜欢耕作的苏格兰贵族从他家附近买了一头牛。 The

英国语文第二册 第60期:真正的勇敢

LESSON 60 True courage 第六十课 真正的勇敢 A teacher had been much annoyed by some of his boys whistling during school hours. 从前，有一个老师，他很为学生们在上课期间吹口哨所烦恼。 At last he was obliged to threate

英国语文第二册 第6期:花儿上的蜜蜂

LESSON 6 Bees 第六课 蜜蜂 I Look at that bee on the flower. See how it shakes its wings, and works with its little feet. 看看在那花儿上的蜜蜂。观察它是怎样挥动翅膀的，怎样辛勤劳作的。 Ah! it is off to another flowe

英国语文第二册 第15期:猫和金丝雀

LESSON 15 The cat and the canary 第十五课 猫和金丝雀 Here is a cat with a poor little bird in its mouth. 一只小猫嘴里叼着一只可怜的小鸟。 Perhaps you think it is a sparrow, 或许你会觉得这是一只麻雀， that had flo

英国语文第二册 第13期:早上好,晚上好

LESSON 13 Good night and good morning 第十三课 早上好，晚上好 A fair little girl sat under a tree, 一个漂亮的小女孩坐在树底下， Sewing as long as her eyes could see; 一直缝制东西到天晚眼睛看不到为止， Then sm

英国语文第二册 第9期:讲实话

LESSON 9 Tell the truth 第九课 讲实话 There was once a little boy whose name was George, and his father one day gave him a small axe to play with. 从前有个小男孩，叫乔治。有一天，他父亲给了他一把小斧头让他去玩儿。

英国语文第一册 第66期:跳绳

LESSON 66 SKIPPING 第六十六课 跳绳 Look how I can skip! said Mary, as she took up her skipping-rope and ran out into the field. 看我怎么跳！玛丽说道，她拿起跳绳，跑进田野。 Her mother stood at the door, and watched her li

英国语文第三册 第64期:引荐信

LESSON 54 Letters of recommendation 第五十四课 引荐信 A gentleman once advertised for a boy to assist him in his office, and nearly fifty applied for the place. 曾经有一位先生刊登了一则广告，招聘一名男孩做办公室助理，

英国语文第三册 第44期:圣伯纳犬(上)

LESSON 41 The saint bernard dog 第四十一课 圣伯纳犬 The Saint Bernard dog is very large and strong, with a large head, long hair, and a bushy tail. 圣伯纳犬体型庞大，体格健壮，头部很大，毛发很长，还有一条毛茸茸的

英国语文第三册 第35期:狐狸和鹳

LESSON 34 The fox and the stork 第三十四课 狐狸和鹳 A fox asked a stork to dinner, with the naughty purpose of playing a trick on his guest. 狐狸请鹳共进晚餐，因为他想戏弄他的客人。 The stork came at the hour fixed, with

英国语文第三册 第16期:暗褐色的牛

LESSON 16 The dun cow 第十六课 暗褐色的牛 Yes, Mary; now that I am at home, you may walk anywhere with me, and fear nothing! 是的,玛丽,现在,我在家里,你可以没有恐惧的和我去任何地方,! cried Alfred, whisking off the hea

英国语文第三册 第22期:乞讨者

LESSON 21 The beggar man 第二十一课 乞讨者 Around the fire, one wintry night, 一个冬天的夜晚， The farmer's rosy children sat; 农民可爱的孩子们围坐在火旁； The fagot lent its blazing light, 柴火给出它明亮的光芒，

英国语文第三册 第29期:雄心勃勃的男孩

LESSON 28 The ambitious boy 第二十八课 雄心勃勃的男孩 I never knew before, Cecil, that you were so fond of drawing, said Aunt Sophia, 我以前从不知道,塞西尔,你非常喜欢画,索菲娅阿姨说, as she looked over the shoulder o