标签：翻译解题方法 相关文章

北外翻译笔记 第1课 绪论－翻译概述(1)

一、学科特点 翻译是一种跨越时空的语言活动，是把一种语言已经表达出来的东西用另一种语言准确而完整地重新表达出来（范存忠：漫谈翻译《翻译理论与技巧》中国对外翻译出版公司，

发表于:2018-11-29 / 阅读(105) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

北外翻译笔记 第3课 绪论--翻译概述(3)

四、以社会符号学为取向的原则（the sociosemiotic-oriented translation principle）。 社会符号学是研究符号系统与社会与人类关系的科学，是在符号学的基础上发展而来的。符号学的研究虽然可追溯到

发表于:2018-11-29 / 阅读(108) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

北外翻译笔记 第2课 绪论－翻译概述(2)

翻译标准 翻译标准就是指翻译实践时译者所遵循的原则，也是翻译批评家批评译文时必须遵循的原则。翻译是一种社会活动，翻译标准则是从中产生的。由于社会活动受制于社会条件及译者个

发表于:2018-11-29 / 阅读(129) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

北外翻译笔记 第31课 翻译与文体--文学翻译(2)

（二） 英语小说的翻译 小说反映的是广阔的社会现实，因此翻译英语小说首先必须有着宽广的知识面，有着较为丰富的英语民族与国家的社会文化知识，如历史、地理、文学艺术、政治、宗教

发表于:2019-01-08 / 阅读(73) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

北外翻译笔记 第13课 翻译层次--句子层(2)

（二） 复合句的翻译 英语复合句翻译时首先要理清各分句之间的关系（语法关系和逻辑关系），辩明句意及句子在特定语境中的功能。表达时有时可亦步亦趋，有时可用分译法和句序、词序调

发表于:2019-01-08 / 阅读(115) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

北外翻译笔记 第19课 翻译难点--名称译法(1)

一、英语人名的译法 英语人名汉译情况较复杂，要视具体情况而定。这是因为汉语的同音词很多，选择不同的汉字译同一英文名字，就会把读者弄糊涂，弄不清究竟说的是一个人还是多个人。

发表于:2019-01-08 / 阅读(127) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

GRE考试解题思维综述—第二章思维指导(2)

下面我拿PP2中真题的一个SECTION的详细讲解来示范填空的正确思维做题和找对应的方法： 8.Inspiteoftheincreasing_______oftheiropinions,thegroupknewtheyhadtoarriveataconsens

发表于:2019-02-01 / 阅读(83) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

GRE考试解题思维综述—第一章技巧(2)

二、类比反义应试技巧 1．类比技巧： （1）不要凭感觉上是什么关系，一定要找到明确的“点”，否则就容易进入ETS专为中国人设立的陷阱。要操作到这

发表于:2019-02-01 / 阅读(89) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

GRE考试解题思维综述—第二章思维指导(1)

第二章—— GRE 填空“万能对应法”解题基本思维指导 GRE 填空是逻辑上所谓的“线对线”的关系，就判断层面和广度上来说似乎较前面的类比和反义要困

发表于:2019-02-01 / 阅读(89) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

GRE考试解题思维综述—第二章思维指导(4)

11.Someartistsimmodestlyidealizeorexaggeratethesignificanceoftheirwork;yetothers________toexalttheroleoftheartist,rejectatranscendentviewofart. A.appearing B.disdaining C.seeking D.failing E.tending K

发表于:2019-02-01 / 阅读(95) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

GRE考试解题思维综述—第二章思维指导(5)

12.Calculus,thoughstillindispensabletoscienceandtechnology,isnolonger_______;ithasanequalpartnercalleddiscretemathematics. A.preeminent B.pertinent C.beneficial D.essential E.pragmatic KEY：A 翻译：

发表于:2019-02-01 / 阅读(89) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

GRE考试解题思维综述—第二章思维指导(6)

13.Usuallythefirsttospotdatathatwereinconsistentwithotherfindings,inthisparticularexperimentsheletanumberof_______resultsslipby. A.inaccurate B.verifiable C.redundant D.salient E.anomalous KEY：E 翻译

发表于:2019-02-01 / 阅读(81) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

GRE考试解题思维综述—第三章阅读要诀(1)

第三章—— GRE 阅读训练要诀和进阶解题技巧 GRE 阅读讲究的是“面对面”的对应，文章是所有题目解答的“唯一”根据，所以任何凭空甚至凭感觉解答的

发表于:2019-02-01 / 阅读(81) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

谈谈学好英语的方法

学了十几年英语了，我总结出了以下几点。以供参考。 首先，要学好英语，最关键的是要有兴趣。俗话说：兴趣是最好的老师。教我们英语的是一位 年轻的老师，他讲课很风趣，还总是让我们自己上台讲课，演小品。生动的英语教学，让我对英语产生了浓厚的兴趣。 光有兴趣还不

发表于:2019-02-03 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 英语学习方法

GRE考试解题思维综述—第三章阅读要诀(7)

18.Whichoneofthefollowingwords,asitisusedinthe passage,bestservestounderscoretheauthor’s concernsabouttheauthenticityofthe autobiographiesdiscussed? (A)“ostensible”(line2) (B)“integrity”(lin

发表于:2019-02-05 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

GRE考试解题思维综述—第三章阅读要诀(6)

16.Whichofthefollowingbestdescribesthe author’sopinionaboutapplyingliteraryanalysisto editedautobiographies? (A)Theauthorisadamantlyopposedtothe applicationofliteraryanalysistoedited autobiographies

发表于:2019-02-05 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

GRE考试解题思维综述—第三章阅读要诀(4)

Transcribednarrativesinwhichaneditor explicitlydelimitshisorherroleundoubtedlymay (40)beregardedasmoreauthenticandreflectiveofthe narrator’sthoughtinactionthanthoseedited worksthatfleshoutastatement

发表于:2019-02-05 / 阅读(72) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

GRE考试解题思维综述—第三章阅读要诀(3)

(10)Inmanycases,theso-callededitednarrativeof anex-slaveoughttobetreatedasaghostwritten accountinsofarasliteraryanalysisisconcerned especiallywhenitascomposedbyitseditorfrom “astatementoffacts”pro

发表于:2019-02-05 / 阅读(78) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

GRE考试解题思维综述—第三章阅读要诀(2)

下面再补充简单说一下如何训练阅读。我这里推荐的阅读方法，也是我一直以来孜孜以求的是全文阅读，从不跳读，我希望对于初学者一定要对首段和每段

发表于:2019-02-05 / 阅读(99) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

记英语单词的好方法

记英语单词的好方法 Q：怎样背单词? A: 如果你现在最需要的是考四级、六级、托福，那你需要把单字在短时间内强背下来。 如果你现在最需要的是学习如何把英语当作工具来获取其他知识，那你应该在学习实践中去记单词 ，例如结合自己的专业知识来加强专业英语知识。 强背可

发表于:2019-02-09 / 阅读(68) / 评论(0) 分类 英语学习方法
最新学习文章
热门学习文章