标签:美语总统演讲 相关文章
Merry Christmas from the President and the First Lady (December 24, 2016) 总统和第一夫人祝你圣诞快乐(2016年12月24日) THE PRESIDENT: Merry Christmas everybody! One of the best parts of the holiday season is spending time with the speci
THE PRESIDENT: Good morning. This week, the White House Office of Faith-Based and Community Initiatives held a conference to highlight the work being done by our Nation's armies of compassion, with help from the Federal government. This conference d
First, we're proposing refunds for anyone whose bag is delayed because you shouldn't have to pay extra for a service you don't even receive. 首先,我们正提议为任何行李延迟的人退款--因为你不必为了你甚至没有得到的服务而
Good morning everyone.This past week we've seen the best and the worst of humanity.The heinous terrorist attacks in Paris and Beirut, in Iraq and Nigeria.They showed us once again the depths of the terrorist's depravity. 大家早上好。上个星期,
Hello,everybody.This week,Americans across our country have shown what it means to be strong in the face of terrorism.In San Bernardino,even as the community continues to grieve,people are refusing to be ruled by fear.Across the county,dedicated publ
Hi, everybody.It's the most wonderful time of the year.Not just for spreading holiday cheer-but also for list makers.You've got wish lists; Santa's list; and of course, a blizzard of year-in-review lists.So I decided to get in on the action. 大家好!
Hi, everybody. On Tuesday, I gave my final State of the Union Address. And a focus was this: how do we make the new economy work better for everyone, not just those at the top? 大家好!周二我发表了最后一次国情咨文演讲。其中重点
Hi,everybody.In 1620,a small band of pilgrims came to this continent,refugees who had fled persecution and violence in their native land.Nearly 400 years later,we remember their part in the American story-and we honor the men and women who helped the
Earlier this year, I got a letter from a South Carolina woman named Ashley, who was expecting her third child. 今年早些时候,我收到一封来自南卡罗来纳州阿什利女士的来信,她正期盼第三个孩子降临。 She was, in her
Hi everybody. Earlier this summer, Michelle, Malia, Sasha and I headed westto the national parks at Carlsbad Caverns and Yosemite. 嗨,大家。今年夏初,米歇尔、马利亚、莎莎和我去了西部的卡尔斯巴德洞窟国家公园和优诗
We took that step because we have a responsibility to protect the American people. But that's not a sustainable solution. 我们走出这一步,是因为我们有责任保护美国人民。但这并不是一个长期的解决方案。 And Congress
Do we want a future where inequality rises as union membership keeps falling 我们期待的未来,是不平等增加而工会成员不断减少, or one where wages are rising for everybody and workers have a say in their prospects? 还是每个人
At the same time, the terrorist threat has evolved, as we've seen so tragically from Boston to Chattanooga, from San Bernardino to Orlando. 同时,恐怖威胁的方式也在变化,我们见证了从波士顿到查塔努加,从圣贝纳迪诺到奥
Today, America faces a make-or-break moment for the middle class. After the worst economic crisis of our lifetimes, some still want to return to the same policies that got us into this mess. Theyre the same policies that have stacked the deck against
The streets were all completely blocked off by the San Francisco Police and the U.S. Secret Service was there and Russian Security Forces were there 整条街都被旧金山警方封锁起来 满处都是美国特勤局和俄罗斯安全部队的人
Hi, everybody. 嗨,大家好! Over the last few years, Democrats and Republicans have come together and cut our deficit by more than $2.5 trillion through a balanced mix of spending cuts and higher tax rates for the wealthiest Americans. 过去几年
Hello Everybody. 大家好! For the past couple months, I've been working with people in both partieswith the help of business leaders and ordinary Americansto come together around a plan to grow the economy and shrink our deficits. 在过去的两个
Hi, everybody. 嗨,大家好。 As a nation, our top priority is growing our economy and creating good middle class jobs. 作为一个国家,我们的最高目标就是增长经济并为中产阶级创造良好的就业岗位。 That's why this w
Hi, everybody. 嗨,大家好。 For millions of Americans, this is a special and sacred time of year. 对于数以百万计的美国人而言,这是一年中特别而神圣的时刻。。 This week, Jewish families gathered around the Seder table
But you know what I tell my neighbor, after that match when I've driven home 你知道那场比赛结束后,我回到家后和我的邻居是怎么说的吗 because he turned off the TV minutes before the game over, I told him that 他在比赛还有