92. Queen Anne's War, 1701~13. 92.安妮女王之战(1701~1713年) In 1701 the conflict began again. It lasted for twelve years, until 1713. 1701年战火又起,这场战争一直持续了十二年之久, It was in this war that the Duke of

发表于:2018-12-28 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 美国学生历史

176. Passage of the Ordinance of 1787. 176.通过1787年《西北法令》 What should be done with the lands which in this way had come into the possession of the people of all the states? 怎样处理那些以这种方式已经为各个州的人民

发表于:2018-12-28 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 美国学生历史

165.Yorktown, September-October, 1781. 165.约克郡(1781年9~10月) Rochambeau led his men to New York and joined the main American army. 洛克汉姆带领部队到达纽约并加入到美国陆军主力, Washington now took command of the

发表于:2018-12-28 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 美国学生历史

230. Traveling in 1800. 230.旅行条件(1800年) The traveler in those days had a very hard time. 这一时期的旅行者备受磨难, On the best roads of the north, in the best coach, and with the best weather one might cover as many as f

发表于:2018-12-28 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 美国学生历史

Chapter 21 第21章 The last federalist administration 最后一个联邦党政府 218. John Adams elected President, 1796. 218.约翰亚当斯当选为总统(1796年) In 1796 John Adams was the Federalist candidate for President. 1796年,约翰

发表于:2018-12-28 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 美国学生历史

216. The Spanish Treaty of 1795. 216.与西班牙的协定(1795年) France and Great Britain were not the only countries with which there was trouble. 法国和大不列颠并不是仅有的两个与美国纠葛的国家。 The Spaniards held p

发表于:2018-12-28 / 阅读(104) / 评论(0) 分类 美国学生历史

255. British and French Trickery. 255.英法国两国的诡计 The scheme of non-intercourse did not seem to bring the British and the French to terms much better than the embargo had done. 似乎《互不交往法案》和《封港令法案》一样

发表于:2018-12-28 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 美国学生历史

Chapter 29 第29期 The Reign of Andrew Jackson,1829-1837 安德鲁杰克逊的任期(1829-1837年) 301. General Jackson. 301.杰克森将军 Born in the backwoods of Carolina, Jackson had early crossed the Alleghanies and settled in Tennessee.

发表于:2018-12-28 / 阅读(43) / 评论(0) 分类 美国学生历史

295. National Roads. 295.国家的路况 Steamboats were now running on the Great Lakes and on all the important rivers of the West. 此时,汽船运行在五大湖及西部所有重要的河流上, The first result of this new mode of transpor

发表于:2018-12-28 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 美国学生历史

Chapter 30 第30章 Democrats and Whigs,1837-1844 民主党与辉格党(1837~1844年) 314. The Panic of 1837. 314.1837年的恐慌 The Panic was due directly to Jackson's interference with the banks, to his Specie Circular, and to the distribut

发表于:2018-12-28 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 美国学生历史

305. Webster and Hayne, 1830. 305.韦伯斯特与海恩(1830年) Calhoun was Vice-President and presided over the debates of the Senate. 科恩是副总统,并且主持参议院的辩论。 So it fell to Senator Hayne of South Carolina to sta

发表于:2018-12-28 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 美国学生历史

Chapter 26 第26章 The era of good feeling,1815-1824 幸福时代(1815-1824年) 276. The Era as a Whole. 276.整个新时代 The years 1815-1824 have been called the Era of Good Feeling, 1815-1824年被称为幸福时代, because there was n

发表于:2018-12-28 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 美国学生历史

266. Brown's Invasion of Canada, 1814. 266.布朗攻入加拿大(1814年) In the first two years of the war the American armies in New York had done nothing. 战争开始前两年,在纽约的美国军队没有什么举动, But abler men we

发表于:2018-12-28 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 美国学生历史

262. Perry's Victory on Lake Erie, 1813. 262.偑里在伊利湖取得胜利(1813年) But the British triumph did not last long. In the winter of 1812-13 Captain Oliver Hazard Perry built a fleet of warships on Lake Erie. 但是,英国人的胜利

发表于:2018-12-28 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 美国学生历史

257. Battle of Tippecanoe. 257.提皮克努之战 This determined attitude of the Indians seemed to the American leaders to be very dangerous. 美国的领导者认为印第安人的这个断然态度非常危险, Governor William Henry Harrison

发表于:2018-12-28 / 阅读(44) / 评论(0) 分类 美国学生历史

333. Beginning of the Mexican War, 1846. 333.墨西哥战争开始(1846年) The Mexicans had never acknowledged the independence of Texas. 墨西哥人从来都没有承认得克萨斯的独立, They now protested against its admission to the

发表于:2018-12-28 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 美国学生历史

339. The Oregon Treaty, 1846. 339.俄勒冈条约(1846年) The matter was now taken up in earnest. 此时到了认真解决这个问题的时候, All Oregon or none, Fifty-four forty or fight, became popular cries. 全占或放弃,只有一个

发表于:2018-12-28 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 美国学生历史

368. Progress of Invention. 368.发明方面的进展 The electric telegraph was now in common use. 此时电报已经投入日常使用, It enabled the newspapers to tell the people what was going on as they never had done before. 它使得报纸可

发表于:2019-01-23 / 阅读(45) / 评论(0) 分类 美国学生历史

Chapter 13 第十三章 The Greeks 希腊人 Meanwhile the Indo-European tribe of the Hellenes was taking possession of Greece 印欧语系的赫愣人占据了希腊半岛 THE Pyramids were a thousand years old and were beginning to show the first s

发表于:2019-02-21 / 阅读(71) / 评论(0) 分类 美国学生人类历史

Chapter 21 第21章 A Summary 总结 A short Summary of Chapters 1 to 20 有关文明起源的小结 Thus far, from the top of our high tower we have been looking eastward. But from this time on, the history of Egypt and Mesopotamia is going to grow

发表于:2019-02-21 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 美国学生人类历史