时间:2019-02-21 作者:英语课 分类:美国学生人类历史


英语课

   Chapter 13


  第十三章
  The Greeks
  希腊人
  Meanwhile the Indo-European tribe of the Hellenes was taking possession of Greece
  印欧语系的赫愣人占据了希腊半岛
  THE Pyramids were a thousand years old and were beginning to show the first signs of decay, and Hammurabi, the wise king of Babylon, had been dead and buried several centuries, when a small tribe of shepherds left their homes along the banks of the River Danube and wandered southward in search of fresh pastures. They called themselves Hellenes, after Hellen, the son of Deucalion and Pyrrha. According to the old myths these were the only two human beings who had escaped the great flood, which countless 1 years before had destroyed all the people of the world, when they had grown so wicked that they disgusted Zeus, the mighty 2 God, who lived on Mount Olympus.
  在历史上的某一天,当一支印欧种族的小游牧部落离开多瑙河畔的家园,向南找寻新鲜牧场时,金字塔已经屹立1000年了,正开始显出衰败的征兆,而巴比伦的睿智帝王汉漠拉比,此时也已长眠于地下数个世纪。这支游牧部落称自己为赫愣人,即希腊人的祖先。根据古老的神话,很久以前,这个世界的人类曾一度变得异常邪恶。居住在奥林匹斯山的众神之王宙斯对此大发雷霆之怒,以洪水冲毁了整个尘世,杀死所有人类,只有狄优克里安和他的妻子皮拉得以幸免。赫楞即狄优克里安与皮拉的儿子。
  Of these early Hellenes we know nothing. Thucydides, the historian of the fall of Athens, describing his earliest ancestors, said that they "did not amount to very much," and this was probably true. They were very ill-mannered. They lived like pigs and threw the bodies of their enemies to the wild dogs who guarded their sheep. They had very little respect for other people's rights, and they killed the natives of the Greek peninsula (who were called the Pelasgians) and stole their farms and took their cattle and made their wives and daughters slaves and wrote endless songs praising the courage of the clan 3 of the Ach?ans, who had led the Hellenic advance-guard into the mountains of Thessaly and the Peloponnesus.
  我们对这些早期的赫愣人了解不多。记述雅典衰落的历史学家修昔底德曾以鄙夷的口气谈起过自己的这些先祖,说他们"不值一提"。他说的多半是实话。这些赫愣人粗野无礼,过着牲畜一般的生活。他们对敌人异常残忍,常常将他们的尸体扔给凶猛的牧羊狗分食。他们毫不尊重其他民族的权利,大肆残杀希腊半岛的土著皮拉斯基人,掠夺其农庄和牲畜,并将他们的妻女卖为奴隶。亚该亚人曾充当赫愣人的前锋,引导他们进入塞萨利和伯罗奔尼撒的山区,于是赫愣人写了很多颂歌来赞美亚该亚人"的勇气。

adj.无数的,多得不计其数的
  • In the war countless innocent people lost their lives.在这场战争中无数无辜的人丧失了性命。
  • I've told you countless times.我已经告诉你无数遍了。
adj.强有力的;巨大的
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
n.氏族,部落,宗族,家族,宗派
  • She ranks as my junior in the clan.她的辈分比我小。
  • The Chinese Christians,therefore,practically excommunicate themselves from their own clan.所以,中国的基督徒简直是被逐出了自己的家族了。
标签: 美国学生 历史
学英语单词
a cinderella story
abbels
abrasion-resistant hardwood
according to
all-providing
Ammodiscus
amnonia liquor
aneroid battery
anomic division of labour
artifical speech
bank receipt voucher
batch crystallizatin
be panned out
bicipital tuberosity
blast neurosis
bobbysoxes
break bulk general cargo berths
central-governments
check with construction
connotative of
demagnetizing turns
deodorant
detailed regulations
detecting equipment
double-post
drifting sales management
drying cylinder
dualisable
duchesses
duvay
electric heating device
enter make a protest against
exudative
fanous
Faridkot
flaxens
galle
gibbs phenomeno
GM_which
health promoting hospital
herbaceous peony
hulse
hydrocarbon chain
Hypericum attenuatum
industrial arts laboratory
industrially pure titanium
insurance hawser
lading port
liliid monocot genera
low alkali cement
Luning
make of
marlyon
micro-mho
Morcenx
MWCO
non-representatives
overprogramming
page overflow
party constitution
passive leg
photodeposition
plays the field
privacy-sensitive information
proven design
public historian
pulsed laser heating
quartan malaria
Raini R.
rate of charge
re-erected
reclivatus
reference address zero point
sanguin
Seltjarnarnes
site operation people
snow in
special quotations to
spin coated
sports-league
standard environment
strategic action
Suberites
surface flow pattern
surface runner
sympathetic ganglionic cell
tax officer
test pressure-feed
to do the deed
Togliatti
tractor mounted front-end loader
Trihexane
Tsuchiya's test
unconstructed
unshipments
user transparent
vacuum bags
venereologist
water-power project
withindoors
without doubt
Zat.