7. John Cabot, 1497. 7.约翰卡伯特(1497年) While Columbus explored the West Indies, another Italian sailed across the Sea of Darkness farther north. 在哥伦布到印度西部探险的同时,另一个意大利人穿过黑海北上, Hi

发表于:2018-12-03 / 阅读(118) / 评论(0) 分类 美国学生历史

48. The Founding of Massachusetts, 1629-30. 48.马萨诸塞的创建(16291630年) Unlike the poor and humble Pilgrims were the founders of Massachusetts. 马萨诸塞的创建者不像朝圣者那样贫穷和可怜, They were men of wealth an

发表于:2018-12-28 / 阅读(43) / 评论(0) 分类 美国学生历史

Chapter 9 第9章 Colonial Development, 16881760 殖民地的发展(16881760年) 81. The Stuart Tyranny. 81.斯图亚特王朝的暴政 Instead of admiring the growth of the colonies in strength and in liberty, Charles and James saw it with dis

发表于:2018-12-28 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 美国学生历史

Chapter 7 第7章 New Netherland and New Sweden 新荷兰和新瑞典 57. The Dutch. 57.荷兰人 At this time the Dutch were the greatest traders and shipowners in the world. 这个时候,荷兰人是世界上最大的商人,他们拥有最大的

发表于:2018-12-28 / 阅读(46) / 评论(0) 分类 美国学生历史

But he would not admit failure. 但是李将军不会认输。 Led by Pickett of Virginia, thirteen thousand men charged across the valley between the two armies directly at the Union center. 在弗吉尼亚人皮科特的带领下,1.3万士兵越过

发表于:2018-12-28 / 阅读(68) / 评论(0) 分类 美国学生历史

But Bragg was now greatly strengthened by soldiers from the Mississippi and by Longstreet's division from Lee's army in Virginia. 但是,此时的布拉格得到来自密西西比士兵的补充,也得到朗斯特里特从弗吉尼亚李将军那里

发表于:2018-12-28 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 美国学生历史

Chapter 40 The year 1863 第40章 1863 年 412. Position of the Armies, January, 1863. 412.军队的状况(1863年1月) The Army of the Potomac, now under Hooker, and the Army of Northern Virginia were face to face at Fredericksburg on the Rapp

发表于:2018-12-28 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 美国学生历史

113. Repeal of the Stamp Act, 1766. 113.废除《印花税法案》(1766年) It chanced that at this moment George III and George Grenville fell out. 碰巧此时乔治三世和乔 治o格伦维尔在互相猜忌, The king dismissed the minis

发表于:2018-12-28 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 美国学生历史

CHAPTER 11 第11章 BRITAIN'S COLONIAL SYSTEM 不列颠的殖民地制度 103. Early Colonial Policy. 103.早期殖民政策 At the outset, England's rulers had been very kind to Englishmen who founded colonies. 一开始,英格兰统治者一直对

发表于:2018-12-28 / 阅读(47) / 评论(0) 分类 美国学生历史

For the Greeks, who loved moderation in all things, did not like to treat their slaves after the fashion which afterward was so common in Rome, where a slave had as few rights as an engine in a modern factory and could be thrown to the wild animals u

发表于:2019-02-21 / 阅读(40) / 评论(0) 分类 美国学生人类历史

This individual was allowed to step out of line. He waved his arms and gesticulated while he spoke (that is to say he acted while the others merely stood by and sang) and he asked a lot of questions, which the bandmaster answered according to the rol

发表于:2019-02-21 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 美国学生人类历史

They asked a man by the name of Draco to provide them with a set of laws that would protect the poor against the aggressions of the rich. Draco set to work. Unfortunately he was a professional lawyer and very much out of touch with ordinary life. In

发表于:2019-02-21 / 阅读(71) / 评论(0) 分类 美国学生人类历史

Chapter 20 第二十章 Alexander the Great 亚历山大大帝 Alexander the Macedonian establishes a Geek world-empire, and what became of this high ambition 马其顿的亚历山大大帝建立了一个希腊式的世界帝国,他的雄心壮志究

发表于:2019-02-21 / 阅读(65) / 评论(0) 分类 美国学生人类历史

Carthage could not possibly tolerate such competition. The young rival must be destroyed lest the Carthaginian rulers lose their prestige as the absolute rulers of the western Mediterranean. The rumors were duly investigated and in a general way thes

发表于:2019-02-21 / 阅读(72) / 评论(0) 分类 美国学生人类历史

Rome began as a thousand American cities have done, by being a convenient place for barter and horse-trading. It lay in the heart of the plains of central Italy The Tiber provided direct access to the sea. The land-road from north to south found here

发表于:2019-02-21 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 美国学生人类历史

The Roman Gods were State Functionaries. Each one managed his own department with great prudence and a deep sense of justice, but in turn he was exact in demanding the obedience of his worshippers. This obedience the Romans rendered with scrupulous c

发表于:2019-02-21 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 美国学生人类历史

After seven months, hunger forced them to withdraw. The policy of Rome to treat the foreigneron equal terms had proved a great success and Rome stood stronger than ever before. 在苦苦支撑7个月后,饥饿和身陷异乡的恐慌感在高卢军队

发表于:2019-02-21 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 美国学生人类历史

The war which followed (the so-called first Punic War) lasted twentyfour years. It was fought out on the high seas and in the beginning it seemed that the experienced Carthaginian navy would defeat the newly created Roman fleet. Following their ancie

发表于:2019-02-21 / 阅读(65) / 评论(0) 分类 美国学生人类历史

They wanted action. Something must be done and must be done quickly. A popular hero by the name of Varro, the sort of man who went about the city telling everybody how much better he could do things than slow old Fabius, the Delayer, was made command

发表于:2019-02-21 / 阅读(93) / 评论(0) 分类 美国学生人类历史

For a moment, the luck seemed to turn. Hasdrubal, his brother, had defeated the Roman armies in Spain. 有段时间,局势似乎有好转的希望。他的兄弟哈士多路巴在西班牙击败了罗马军队, He had crossed the Alps to come to

发表于:2019-02-21 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 美国学生人类历史