时间:2018-12-28 作者:英语课 分类:美国学生历史


英语课

   255. British and French Trickery. 255.英法国两国的诡计


  The scheme of non-intercourse 1 did not seem to bring the British and the French to terms much better than the embargo 2 had done. 似乎《互不交往法案》和《封港令法案》一样都没有有效地影响英国人和法国人,
  In 1810, therefore, Congress set to work and produced a third plan. 因此,1810年国会召开会议并制定第三个法案。
  This was to allow intercourse with both Great Britain and France. 这就是要允许与大不列颠和法国的贸易交流,
  But this was coupled with the promise that if one of the two nations stopped seizing American ships and the other did not, then intercourse with the unfriendly country should be prohibited. 但是,与之俱来的一个承诺是,如果英法两国当中某个国家停止掠夺美国的船只,而另一个继续实施掠夺,那么就应该禁止与这个不友好国家的贸易交流。
  Napoleon at once said that he would stop seizing American vessels 3 on November 1 of that year if the British, on their part, would stop their seizures 4 before that time. 拿破仑立刻表态:如果英国当年11月1号之前停止查扣美国的船只,法国将在这个时间之前停止查扣美国的船只。
  The British said that they would stop seizing when Napoleon did. 英国人说他们将和法国同时停止查扣美国船。
  Neither of them really did anything except to keep on capturing American vessels whenever they could get a chance. 英法两国没有实质性回应,只要有机会他们就继续查扣美国的船只。
  256. Indian Troubles, 1810. 256.印第安人问题(1810年)
  To this everlasting 5 trouble with Great Britain and France were now added the horrors of an Indian war. 美国与英法两国有如此漫长的纠葛,但是,现在又出现了与印第安人发生战争的恐惧。
  It came about in this way. Settlers were pressing into Indiana Territory west of the new state of Ohio. 问题是这样的,殖民者被迫到俄亥俄州西部的印第安纳地区去定居,
  Soon the lands which the United States had bought of the Indians would be occupied. 这样美国就能迅速占据买来的印第安人土地,
  New lands must be bought. At this time there were two able Indian leaders in the Northwest. 但美国必须购买新的土地。此时在西北地区有两个能干的印第安人首领
  These were Tecumthe, or Tecumseh, and his brother, who was known as "the Prophet." 塔克特和他那个被誉为"先知"的兄弟,
  These chiefs set on foot a great Indian confederation. 他们组织了一个印第安人大联盟,
  They said that no one Indian tribe should sell land to the United States without the consent of all the tribes of the Confederation. 他们说,如果没有联盟所有部族的同意任何一个印第安人部族都不可以将土地卖给美国。

1 intercourse
n.性交;交流,交往,交际
  • The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.该杂志成为两民族间文化交流的媒介。
  • There was close intercourse between them.他们过往很密。
2 embargo
n.禁运(令);vt.对...实行禁运,禁止(通商)
  • This country put an oil embargo on an enemy country.该国对敌国实行石油禁运。
  • During the war,they laid an embargo on commerce with enemy countries.在战争期间,他们禁止与敌国通商。
3 vessels
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人
  • The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
  • All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》
4 seizures
n.起获( seizure的名词复数 );没收;充公;起获的赃物
  • Seizures of illicit drugs have increased by 30% this year. 今年违禁药品的扣押增长了30%。 来自《简明英汉词典》
  • Other causes of unconsciousness predisposing to aspiration lung abscess are convulsive seizures. 造成吸入性肺脓肿昏迷的其他原因,有惊厥发作。 来自辞典例句
5 everlasting
adj.永恒的,持久的,无止境的
  • These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。
  • He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。
标签: 美国学生历史
学英语单词
4-(4-Nitrophenylazo)-1-naphthol
a call of nature
agricultural pharmaceutics
anchorer
appear to be
ardiac skeleton
Ban Na Lak Mun
Barolong Dist.
barthe r.
bellyboard
biologique
blood group of thrombocyte
brazzera
built rib
bunny chows
Cartilago epiphysialis
cavum thoracis
chiongsters
chyangioma
cicatricial stenosis of larynx
cine deresi
coe-
committers
complete sales
coplanarity of lines
corporate-governances
cotyledon toxin
Cunila
cup vertical spindle winder
D-mulsin
database module
Dedanim
disinclosing
disk fast spiral
Doctor of Juridical Science
dynamic storage device
Endasareda
ethylene glycol diethyl ether
extension at break
federal labor relations authority (flra)
fiber optics communications for aerospace system (focas)
fourier transform infrared absorption spectroscopy (ftir)
gastric fundusectomy
genus steatorniss
Gipskorsett
glassy micro phase
golden-coloured
goram
Gundelfingen
halfwaiest
HGMC
hulses
incommunicado
keydata
light airborne ASW vehicle
machine sewed
magnetic ferroelectric
Mali franc
meow meow
midwater trawl
mien
millband
modular cast iron
multicasts
multifidly
musculi intercostalesexterni
narrow-band transmission
neuricity
nonflaked
nozzle chamber
onboard computer
ormosia fordiana oliv
paravaginal lymph nodes
photizite (carbonated rhodonite)
pile driving hammer
poly(ester ether) fibre
polymorphonucleate
postrorse
precast pattern block
proam
reincubates
remoisturized
sample changing mechanism
scitech
sequential blocked file
Ship Owner's Clubs
shooting brakes
short circuit making capacity
sigmoidoprodctitis
smoke-dried meat
sowder
speculative enterprise
static load compensating device
stayed behind
step on it
stylizers
synchronous transmitter receiver
TQD
unguentum picis carbonis
Valentine's splint
white-domed
Zolotukhinskiy Rayon