标签：汉语 相关文章

英汉习语的文化差异及翻译

一、英汉习语中所反映的文化差异 朱光潜先生在《谈翻译》一文中说：外国文学最难了解和翻译的第一是联想的意义，它带有特殊的情感氛围，甚深广而微妙，在字典中无从找出，对文学却极

发表于:2019-01-08 / 阅读(72) / 评论(0) 分类 英语学习方法

巧译定语从句与短语

在笔译考试中，许多同学的译文不顺，究其原因，往往是定语没有处理好。在英语里，可以用作定语的成分很多。单词、从句、分词短语、介词短语、动词不定式，都可用作定语。单词作定语

发表于:2019-01-08 / 阅读(44) / 评论(0) 分类 英语笔译

英汉对应词的不对等

一般而言，和汉语相比，英语词汇的词义面相对较宽，如英文uncle可对应于汉语的叔叔、伯伯、舅舅、姑父、姨夫等;常用动词carry根据不同的方式(用介词短语表示)可译成汉语拿、提、拎、持、

发表于:2019-01-08 / 阅读(70) / 评论(0) 分类 英语笔译

英汉颜色词比较

英语和汉语中都有丰富的颜色词。就其指称作用来看，它们大致可分为基本颜色词和实物颜色词两类。 A.基本颜色词 基本颜色词是专门用于描绘事物色彩的词。它们代表的基本颜色幅度较宽，

发表于:2019-01-08 / 阅读(129) / 评论(0) 分类 英语笔译

对英译汉技巧的探讨

要真正掌握英译汉的技巧并非易事。这是因为英译汉时会遇到各种各样的困难；首先是英文理解难，这是学习、使用英文的人的共同感觉，由于两国历史、文化、风俗习惯的不同，所以一句英

发表于:2019-01-08 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 英语笔译

状语从句的翻译

状语从句内容丰富，涉及面广，可以用来表示时间、原因、条件、让步、目的、结果、等意义。英语状语从句的翻译，一般比较容易处理，通常可以直接翻译。但是这里我们所要讨论的是，在

发表于:2019-01-14 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 实用英语

怎样应试英语翻译

英译汉的出题是一篇短文中有五个划线部分，要求考生根据上下文将各划线部分译成汉语，翻译内容要准确、完整、语言明白。 英译汉的解题对策涉及以下几个方面： 1.阅读理解能力是英译汉

发表于:2019-01-17 / 阅读(63) / 评论(0) 分类 英语口译

雅思口语福利：考官教你突破最难9个音

如果你把下面提到的错误发音纠正后再去考试，那么你的分数可能就会在68 分之间，而不是46 分之间。根据广大中国考生在口语考场的表现，雅思考官Daniel总结出了中国人最难发的9个音： 1.

发表于:2019-01-18 / 阅读(80) / 评论(0) 分类 雅思英语

英语句子成分概述

英语在其长期发展过程中形成了一种相对固定的句子结构：主语+谓语，这与汉语是相似的。主语是句子的话题，是信息传递的出发点；谓语是对话题所作的说明，是说话人说要传递的信息。试

发表于:2019-02-02 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

英译汉中四字词组运用

汉语的四字词组，广义而论，既包括结构严密，不能随意拆开的四言成语，如雪中送炭，也包括任意组合而成的四字词组，如悲喜人生。这种以四字格为基本形式的四字词组，言简意赅，形象

发表于:2019-02-03 / 阅读(80) / 评论(0) 分类 英语口译

颜色与文化——如雪的白色

看到白色，使人觉得纯洁可爱，白色象征真理、光芒、纯洁、贞节、清白和快乐，给人以明快清新的感觉。 白色（white）在汉语和英语的联想意义中都有纯洁和清白的意思，但也有一些含义上

发表于:2019-02-05 / 阅读(134) / 评论(0) 分类 英美文化

应该怎样学习英语语音呢?

1．学习英语语音就像学习艺术一样，像练钢琴、习字绘画、跳芭蕾一样。练是核心，是关键。要天天练，时时练，不间断地练。不能操之过急，要懂得循序渐进的道理。 2．在正确的指导下练

发表于:2019-02-06 / 阅读(83) / 评论(0) 分类 英语口语

翻译如何做到动静皆宜？

英语静态与动态转换主要体现在少用（限定式）动词而用其他手段表示动作意义的倾向。 英语是屈折语，英语动词的使用受到形态规则的严格限制，一个句子结构通常只用一个谓语动词，或者

发表于:2019-02-06 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 英语笔译

学好英语的11条黄金法则

1.We study spoken English so as to make oral communications, so this order of importance of oral English study should be followed: Fluency, Accuracy, and Appropriateness. That is to say, we have to pay more attention to practical communicating abilit

发表于:2019-02-06 / 阅读(278) / 评论(0) 分类 英语学习方法

扎克伯格的普通话究竟有多好？

Confucius said the superior man puts all his energy into everything he does... On Wednesday, armed only with his favourite grey T-shirt and goofy smile, Mark Zuckerberg held court in one of Chinas most prestigious universities for half an hour. In Ma

发表于:2019-02-07 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 阅读空间

写好英语句子的8种方法

一、代入法 这是进行英语写作时最常用的方法。同学们在掌握一定的词汇和短语之后，结合一定的语法知识，按照句子的结构特点，直接用英语代人相应的句式即可。如： ◎ 他从不承认自己

发表于:2019-02-08 / 阅读(73) / 评论(0) 分类 实用英语

如何处理重复句

重复法是指在译文中适当地重复原文中出现过的词语，以使意思表达得更加清楚；或者进一步加强语气，突出强调某些内容，收到更好的修辞效果。一般而言，英语往往为了行文简洁而尽量避

发表于:2019-02-08 / 阅读(89) / 评论(0) 分类 英语笔译

如何减少英语表达错误

在用英语进行口头表达时，学生常常出现以下错误： ①表达不当，汉语式英语频频出现。 ②逻辑思维欠缺，观点不清，知识面及思路狭窄。 ③语言语调不标准，有些词汇发音不准，带有地方

发表于:2019-02-09 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 英语口语

"黄色"的英语，你知道了解多少？

1．汉语一英语 黄瓜cucumber 黄鳝 finless eel 黄土高原loess plateau 黄蜂wasp 黄花闺女a virgin 黄道吉日 lucky day 黄豆 soybean 黄毛丫头a silly little girl 黄牛ox 黄昏dusk 黄鹂鸟 oriole 2．英语一汉语 （Not Unhe

发表于:2019-02-09 / 阅读(248) / 评论(0) 分类 英语口语

一些英语惯用语的翻译

英语中有很多惯用表达，它们可以用汉语思想编码去交换，在一定的语境中也好像说得通，但在这样的理解基础上去翻译它们，却不能准确传达原文的含义，因此误译也就在所难免。这些容易

发表于:2019-02-09 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 英语学习方法
最新学习文章
热门学习文章