标签:双语 相关文章
I was deeply shocked by a recent survey that suggested 30 per cent of job applicants embellished the truth or lied on a curriculum vitae. Can the figure really be that low? I had always assumed CVs were riddled with evasions, half-truths and downrigh
放鞭炮 Many boys explode firecrackers on the Lantern Festival everyyear。 许多男孩子每年在灯节放鞭炮。 We go out to see a lion and dragon and set off somefireworks。 我们出去看看舞龙狮和放鞭炮。 They propose that fire
It hurts to love someone and not be loved in return. But what is more painful is to love someone and never find the courage to let that person know how you feel. 只有付出的爱是痛苦的,但比这更痛苦是爱一个人却没有勇气让那人
十个细节 温暖别人也温暖自己 有时候,一些微不足道的小细节,都会令人感到动容。生活本来就不易,大家彼此宽容,互相体谅,从细节做起。温暖别人,也温暖自己。 原滋原味双语阅读:
你是否对你的体重不满意?你是否在意自己身材比例不够完美?其实,爱美之心人皆有之。但每个人都有可挑剔的地方,最重要的是接受真实的自己。当然一些必要的穿衣小技巧,也是可以达
Long Walk to Freedom 漫漫自由路 Then I slowly saw that not only was I not free, but my brothers and sisters were not free. I saw that it was not just my freedom that was curtailed, but the freedom of everyone who looked like I did. That is when
Life is like a box of chocolates, you never know what you are gonna get. 生活就像是你面前的一盒巧克力,结果往往出人意料。 It includes happiness and sorrow, failure and success, hope anddespair. Life is a learning process. 生活
I always thought I loved myself. Maybe I did when I was younger and forgot as I got older. I had to think more deeply about it after a very beloved Heavenly Spiritual Guide said to me: When are you going to stop pretending to love yourself?我一直以
In years past, you couldn't talk to me before 10:00 in the morning, much less expect me to get anything useful done. And the weekends? Forget it. If the time had a.m. attached to the end of it, you'd better believe I was face-down in a pillow. Nowada
Life is like a piano: white keys are happy moments and black keys are sad moments. But remember both keys are played together to give sweet music。 生活就像一架钢琴:白键是快乐,黑键是悲伤。但是,要记住只有黑白键的合奏
A Woman's Answer 女人的回答 A husband said to his wife, 一位丈夫对妻子说: Why did God create women to be beautiful but foolish? 为什么上帝把女人创造得如此美丽却又愚蠢呢? Well, his wife answered at once. 噢,他的
A Half 一半 Doctor, lately I only hear half as well as I suppose to. 医生,最近我的听力只有我应该听到的一半。 I don't understand that, but let's try a small test. 我不太明白,但是让我们做个小测试。 Say after me:
Let Me Show You How 让我教你 A young man hired by a supermarket reported for his first day of work. 一家超市雇用了一个年轻人,他第一天上班报到。 The manager greeted him with a warm handshake and a smile, gave him a broom,and
God is Watching 上帝在看着 The students were lined up in the cafeteria for lunch. 学生们在食堂排队吃午餐。 At the head of the table was a large pile of apples. 在桌子的一头有一大堆苹果。 The nun made a note, and posted o
The Thinker 《思想者》 Two boys were admiring the famous statue by Rodin entitled The Thinker. 两个男孩正在欣赏罗丹的著名雕塑《思想者》。 What do you suppose he's thinking about?asked one. 你猜他在想什么其中一个问道
May We Have Our Teacher Back? 能让我们老师回去吗? While visiting a country school, the chairman of the Board of Education became provoked at the noise the unruly students were making in the next room. 在访问一听乡村学校时,教育委
Okay, Who Cut the Cheesee? 谁在放屁? A young man was visiting his girlfriend's parents for the first time. 有位年轻人第一次去拜访女朋友的父母亲。 He had been quite nervous about it, 他好紧张, and his nervousness was manif
A Proud Father 骄傲的老爸 The concerned father was puzzled because his son s grades had been dropping steadily while he was at college, 一位关心儿子的老爸对于念大学的儿子成绩每况愈下一直想不懂, so he called the dean
We're in the Same Boat 同病相怜 The young man was terribly self-conscious because he had a wooden eye. 一位年轻人因为他有只木制的眼睛而感到非常自卑。 His friends would often invite him to dance parties, 他的朋友常会邀请
Where Do You keep Yours ? 你的东西放到哪儿去了? The famous but rather aged, doctor was making his rounds, followed by a young intern. 一位上了年纪的著名医生正在各病房做例行巡视,一位年轻的实习医生跟着他。