时间:2019-02-15 作者:英语课 分类:经典双语笑话


英语课

 A Proud Father 骄傲的老爸


The concerned father was puzzled because his son s grades had been dropping steadily 1 while he was at college, 一位关心儿子的老爸对于念大学的儿子成绩每况愈下一直想不懂,
so he called the dean to find out what was wrong. 因此他拜访了学院的院长,想了解究竟问题在哪里。
"Well, sir," replied the dean, who always tried to be diplomatic, 说话总是讲求圆滑的院长回答说:
"I've got some good news and some bad news. “先生,我有好消息和坏消息要告诉你。
The bad news is that your son's become the most flagrant homosexual on campus, 坏消息是令郎乃是闻名校内的同性恋者,
and spends all his time chasing after the lads on the football and basketball teams. " 他成天只知道追求足球队和篮球队的男孩子。
"My God, that's horrible!" “我的老天爷,太可怕了!”
"But the good news is he's just been elected Queen of the Homecoming Parade ! " “但好消息是他刚被选为欢迎球队返校游行的皇后!”

1.the dean 系主任;院长
例句:Did you make the Dean' s list?
你被列入系主任写的名单了吗?
2.find out 找出;查明;发现
例句:I shall make it my business to find out who is responsible.
我要查出是谁的责任。
3.flagrant homosexual 公开的同性恋者;出柜的同性恋
例句:I never knew he was a closet queen, ie homosexual.
我从来不知道他暗地里搞同性恋。
4.chase after 追逐;追赶;追求
例句:I couldn't chase after them because they were running too fast.
我赶不上他们,他们跑得太快了。


adv.稳定地;不变地;持续地
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
标签: 双语笑话
学英语单词
3-cholestanone
adenosine monophosphates
Aghiresu
anti-beauty quark
artesian well pump
assignment control number
axiom of parallels
Braxton-Hicks contraction
Browning's phenomenon
Burghley House
buried hildfast
center feeding
Coldbackie
condensational waves
constructive confrontation
current operating performance income statement
Customs Cooperation Council
cystine stone
damosel, damozel
decomposition agent
deflection winding
Dendrobium longicornu
departable
electromagnetostriction
emotion control
fractional monetary units
French horns
funible
glycolaldehydes
Harrington's solution
Hejce
high resolution visible
homosexual conduct
human contact
Hypalon
innubilous
interventions
ionization erosion
ISCOMS
Laprugne
leggett
lob along
lower-energy coast
lysogenic viruses
machilidaes
Magnolia fulva
maintenance mores
medianoscopy
Meier Helmbrecht
mesantoins
Meymeh
myostromin
myotonic muscular dystrophy
narrators
need of growth
news-wall
non-clients
non-system mark time request
ossa japonicum
patro-
pelecanine
Pentecostal Fellowship of North America
Pharmacochalzite
physical educations
pilot-actuated safety valve
poor maintenance of equipment
POS data
pressing powder
pressure, gauge
prostaglandin(s)
radio antenna truck
return chute
rosegolds
sclerotizations
shift driven shaft
short-half-life material
single office exchange
smilacaceous
smooth sequence
snow-slide
soft-touch control
sojo
spasmodized
strength freeboard
strikethrough
Styrax suberifolius
subpixel
succedaneously
tack welding
telecentric light
tension magnet
terminal artery
Time is up
tindered
transfer price
twenty-nines
unmodifiable
uredo microstegii
utilitarianise
vietnam block
vulgarness
zall