时间:2019-02-15 作者:英语课 分类:经典双语笑话


英语课

 A Remarkable 1 Talent 一位了不起的天才


"Did you know I could tell time by the piano?" asked one friend of another. “你相信我可以由钢琴知道现在几点钟吗?’一位老兄向他的朋友问道。
"You're kidding," replied his companion dubiously 2. “别开玩笑了!”他的朋友怀疑地回答。
"I'll show you," said the first man as he sat down at the piano and started to hammer out a martial 3 tune 4. “那我试给你看,”说着那位老兄就坐在钢琴前开始弹起一首进行曲。
Within seconds came a pounding on the wall, and an angry voice shouting, 几秒钟后墙壁传来捶打声,一个愤怒的声音叫道:
"Hey, you son of a bitch, don’t you realize it's three o’clock in the morning?" “嘿!你他妈的,你知不知道现在是凌晨三点钟?”

1.tell 告诉,说;辨别;吩咐;断定;讲述;告发,泄密;识别
例句:It was already impossible to tell where the bullet had entered.
已经不可能判断子弹是从哪里射进来的。
2.kidding 开玩笑;欺骗
例句:You've got to be kidding! I can't live here!
你一定是在开玩笑!我不能住这儿!
3.sit down 坐下;扎营
例句:They should sit down to talk out their differences.
他们应该坐下来通过商谈来消除他们之间的分歧。
4.hammer out 设计出;锤成;苦心想出;弹奏出
例句:I think we can hammer out a solution.
我想我们能够制定出一个解决方案。


adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
adv.可疑地,怀疑地
  • "What does he have to do?" queried Chin dubiously. “他有什么心事?”琴向觉民问道,她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • He walked out fast, leaving the head waiter staring dubiously at the flimsy blue paper. 他很快地走出去,撇下侍者头儿半信半疑地瞪着这张薄薄的蓝纸。 来自辞典例句
adj.战争的,军事的,尚武的,威武的
  • The sound of martial music is always inspiring.军乐声总是鼓舞人心的。
  • The officer was convicted of desertion at a court martial.这名军官在军事法庭上被判犯了擅离职守罪。
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
标签: 双语笑话
学英语单词
abbreviated argument
ability to harden
absorbed manufacturing expense
acid-fast nonphotochromogen
aerial transparency
an Antarctic expedition
Anamniota
aposteme
as-yet-unknowns
badly-designeds
badmouthed
ball socket adjuster
bopeep
C.I.G.S.
cheer
chlodwig
christmas pyramid
chromidium
cobblestone
compound tide
concurrently-shared resource
crushed zone
culpable homicide
cyclophorus formosaensis
daily traffic flow
dame barbara hepworths
desulfurases
developpes
Diemel
EABV
fiducial point
financial-service
fishing basket
floribundas
fourty equivalent unit
front vertex focal distance
fuel lifetime
General Foods Co.
genus cronartiums
global schema
gnawing at
golden clematiss
gotten cracking
grave's
half duty
hannemann
hide sorter
high volume account
homeappliance
homoveratric acid
humanas
husbands
hypabyssally
i-swowen
immunological unresponsiveness
index servo
integrative
inter-bourse
interabangs
joint cummulative distribution function
knob gobblers
Kyamepromazine
land use capability survey
Lutefium
marchia barclayana
mathematical modeling
metromalacia
mishent
movement picture
orthogonality conditions
painted sandgrouse
pallidoidosis
pandurata
pharmacons
pomatuming
profit ratio of paid-in capital
pseudomones sp.
pulsus
QBE
recovered solvent
roller comnveyor
rotation of the Earth
scolopendrium
side-draw
silvertipped
songfully
spallanzani
Still water runs deep
supported type abutment
sync non-linearity
thiomerin
Tukulan
two-liter
undefined
unexpended ammunition
Unified Threat Management
vacuum tube modulator
ventriculus mesencephalicus
waterslides
whatsernames
whrinny
Yalutsangpu River