乔布斯传 第361期:向库比蒂诺蹒跚前进(8)

After informing Gasse that Apple was buying NeXT, Amelio had what turned out to be an even more uncomfortable task: telling Bill Gates. 在通知加西苹果要收购NeXT之后，阿梅里奥还有一个更难完成的任务：通知比尔盖茨。 H

乔布斯传 第1期:前言(1)

Introduction: How This Book Came to Be 前言:本书是如何诞生的 In the early summer of 2004, I got a phone call from Steve Jobs. 2004年的初夏，我接到史蒂夫乔布斯（Steve Jobs)打来的电话。 He had been scattershot friendly to

乔布斯传 第2期:前言(2)

When he was restored to the throne at Apple, we put him on the cover of Time, 乔布斯重新执掌苹果公司之后，我们将他搬上了《时代》杂志的封面， and soon thereafter he began offering me his ideas for a series we were doing

乔布斯传 第18期:上学(6)

Out in the back, near the bay, they had a fenced-in area with things like Polaris submarine interiors that had been ripped and sold for salvage, he recalled. 在仓库后面靠近海湾的地方，他们用栅栏围起了一块区域，里面放着北极

乔布斯传 第35期:弗里德兰(2)

Jobs had honed his trick of using stares and silences to master other people. 乔布斯熟练掌握了利用凝视和沉默来征服别人的技巧。 One of his numbers was to stare at the person he was talking to. 他的招数之一就是死死盯着

乔布斯传 第44期:探寻(1)

The Search 探寻 Jobs's interest in Eastern spirituality, Hinduism, Zen Buddhism, and the search for enlightenment was not merely the passing phase of a nineteen-year-old. 乔布斯对东方精神、印度教、佛教禅宗以及探寻个人启蒙的浓

乔布斯传 第45期:探寻(2)

Jobs did in fact find a teacher right in his own neighborhood. 事实上，乔布斯确实在他洛斯阿尔托的家附近找到了一个导师。 Shunryu Suzuki, who wrote Zen Mind, Beginner's Mind and ran the San Francisco Zen Center, 《禅者的初

乔布斯传 第51期:热浪滚滚的时代(2)

But by the early 1970s a shift was under way. 但到了20世纪70年代初期，人们的想法开始转变。 Computing went from being dismissed as a tool of bureaucratic control to being embraced as a symbol of individual expression and liberation

乔布斯传 第63期:苹果二代风暴(1)

An Integrated Package 一体机 As Jobs walked the floor of the Personal Computer Festival, 乔布斯在个人电脑节的展厅考察了一番后。 he came to the realization that Paul Terrell of the Byte Shop had been right: 意识到Byte Shop的保

乔布斯传 第62期:奇迹从车库开始(3)

I was always into repeating digits, Wozniak said. 我一直都很喜欢重复的数字，沃兹尼亚克说， The phone number for my dial-a-joke service was 255-6666. 我的'打电话听笑话'服务的号码是255-6666。 Neither of them knew that

乔布斯传 第84期:丽萨的出世(2)

The one they reverse-engineered was local integrated systems architecture, and despite being meaningless it became the official explanation for the name. 他们把这个缩写逆推，得到了本地集成系统架构,尽管这个短语毫无意义，它

乔布斯传 第369期:在幕后彷徨(5)

Jobs's pep talk could have been a redeeming finale to Amelio's frightening performance. 乔布斯鼓舞人心的演讲本可以作为结束语，弥补阿梅里奥的可怕表现。 Unfortunately Amelio came back onstage and resumed his ramblings for

乔布斯传 第354期:向库比蒂诺蹒跚前进(1)

Slouching toward Cupertino 向库比蒂诺蹒跚前进 Does anyone know Steve well enough to call him on this? Amelio asked his staff. 谁跟史蒂夫的关系够好，能给他打个电话？阿梅里奥问他的员工们。 Because his encounter wi

乔布斯传 第353期:苹果坠落(6)

This did not please Amelio. 这话让阿梅里奥感到很不爽。 Apple's chief technology officer, Ellen Hancock, argued for going with Sun's UNIX-based Solaris operating system, 苹果的首席技术官埃伦汉考克赞成采用Sun公司基于Un

乔布斯传 第347期:万物解体(3)

By the mid-1990s Jobs was finding some pleasure in his new family life and his astonishing triumph in the movie business, 到20世纪90年代中期，乔布斯在他新的家庭生活和在电影产业的惊人成功中找到了一些快乐， but he

乔布斯传 第334期:停下来!(1)

Cut! 停！ Lasseter and his Pixar team had the first half of the movie ready to screen by November 1993, 1993年11月，拉塞特和他的皮克斯团队做好了电影的前半部分， so they brought it down to Burbank to show to Katzenberg and o

乔布斯传 第333期:杰弗里·卡曾伯格(6)

He suggested that Lasseter watch some classic buddy movies, such as The Defiant Ones and 48 Hours, 他建议拉塞特看一些经典的兄弟电影，例如《逃狱惊魂》或《48小时》， in which two characters with different attitudes are th

乔布斯传 第336期:停下来!(3)

Katzenberg had been impressed with Jobs's focus on keeping costs under control. 卡曾伯格对乔布斯的成本控制意识印象深刻。 Even in the early budgeting process, Steve was very eager to do it as efficiently as possible, he said. 即使是

乔布斯传 第318期:安家(7)

Jobs kept his mansion in Woodside, about ten miles up into the mountains from Palo Alto. 乔布斯的伍德赛德公馆在离帕洛奥图10英里的山里。 He wanted to tear down the fourteen-bedroom 1925 Spanish colonial revival, 他想拆掉这座

乔布斯传 第317期:安家(6)

After leaving Apple, Smith descended into schizophrenia. 离开苹果后，史密斯逐渐患上了双极躁狂抑郁症和精神分裂症。 He lived in a house down the street from Hertzfeld, and as his disorder progressed he began wandering the st