美国驻华大使骆家辉辞职声明全文

美国驻中国大使骆家辉20日上午发表声明宣布辞职。他声明中称担任驻华大使是他的荣耀，他为美国外交官员在中国的工作感到骄傲。以下是声明中英文全文。 Serving as the U.S. Ambassador to China

国际法专用词汇

protectorate （被）保护国 asylum 庇护；避难 forntier region, border region 边界地区 boundary negotiation 边界谈判 status quo of the boundary 边界现状 never to attach any conditions 不附带任何条件 non-aligned countries 不结

美国巴基斯坦同意继续反恐合作

美国巴基斯坦同意继续反恐合作 WASHINGTON, Oct. 21 (Xinhua) -- The United States and Pakistan have agreed to continue their cooperation on counterterrorism, and increase bilateral trade and investment, the State Department said Monday. Th

Armenia, China agree to further promote cooperation

A: Nice pen。 B: I got it over there. It's a steal。 假如在一部电视剧中听到这样两句对话，你会怎样理解呢？It's a steal是不是指笔是偷来的？B是贼吗？ 非也，非也。 A说nice pen是因为看到B有一支漂亮的

Obama: 'Enormous Progress' in US-Brazil Relationship

President Barack Obama says there has been enormous progress in the U.S. relationship with Brazil, though more work needs to be done. The president spoke after Oval Office talks with Brazil's president, Dilma Rousseff, covering bilateral economic and

China reiterates position on relations with Japan

BEIJING, Dec. 7 (Xinhua) -- China's Foreign Ministry on Friday reiterated its position on current China-Japan relations, urging the Japanese side to make tangible efforts to properly address relevant issues in order to improve bilateral ties. Spokesm

俄罗斯，乌克兰承诺推进两国关系

俄罗斯，乌克兰承诺推进两国关系 MOSCOW, Dec. 17 (Xinhua) -- President Vladimir Putin said Tuesday Russia and Ukraine should make concerted efforts to boost relations. During a meeting of the inter-government commission with his Ukrainia

中美合作 全球都受益

During an exclusive interview with China Radio International, Bertrand Marc-Allen said he is excited about the visit by President Xi. The opportunity to host the president is historic--the 1970s, 1990s, 2006--this is just the fourth time in four deca

经济学人204:食用油产业怎么了?

Vegetable oil 植物油 Whats cooking? 发生了什么事? Edible oils are filling fuel tanks as well as bellies 食用油填饱了肚子还要灌满油箱 Sep 17th 2011 | from the print edition OIL markets are full of uncertainty. Asian demand is bo

经济学人203:食用油产业怎么了?

Vegetable oil 植物油 Whats cooking? 发生了什么事? Edible oils are filling fuel tanks as well as bellies 食用油填饱了肚子还要灌满油箱 Sep 17th 2011 | from the print edition OIL markets are full of uncertainty. Asian demand is bo

经济学人:欧洲养老金:一脚踏入阿尔加维 (1)

WHEN the financial crisis hammered Portugal's economy, hundreds of thousands of its people left, 当金融危机席卷葡萄牙经济时，数十万葡萄牙人离开了， taking advantage of the European Union's rules on free movement to find work

China, U.S. unveil report on trade data discrepancy

BEIJING, Jan. 25 (Xinhua) -- The commerce authorities of China and the United States on Friday unveiled a report on a statistical discrepancy in merchandise trade, saying the discrepancy's share in bilateral trade is dropping. The report was based on

Russia Embraces Asia at Vladivostok Meeting

Russia Embraces Asia at Vladivostok Meeting VLADIVOSTOK, RUSSIA Russias government has traveled seven times zones east of Moscow to court Asian investors at the annual Asia-Pacific Economic Cooperation summit. Speaking to the regional gathering Frida

官员对伊朗核谈感到乐观

官员对伊朗核谈感到乐观 GENEVA Iranian and international negotiators will continue a key series of meetings on Thursday that officials say could lead to the first steps toward guaranteeing that Iran's nuclear program is purely peaceful, as

Al-Qaida Warns of More Attacks

The leader of al-Qaida in the Arabian Peninsula has warned the United States of more attacks in retaliation(报复) for last week's killing of Osama bin Laden in Pakistan. In a statement posted on the Internet Wednesday, Yemen-based Nasser al-Wahishi

美国向乌克兰提供1亿美元贷款担保

美国向乌克兰提供1亿美元贷款担保 WASHINGTON, March 4 (Xinhua) -- The White House announced on Tuesday that the United States will provide one billion U.S. dollars of loan guarantees to help insulate vulnerable Ukrainians from the effect

热门单词：“中美战略与经济对话”用英文怎么说？

第七轮中美战略与经济对话和第六轮中美人文交流高层磋商今起开启。刘延东副总理作为习近平主席特别代表，将与美国国务卿克里共同主持人文交流高层磋商。汪洋副总理、杨洁篪国务委员

经济学人:俄罗斯和西方 关系变得冷淡

Russia and the West 俄罗斯和西方 Cold climate 关系变得冷淡 As relations with Europe and America freeze over, Vladimir Putin looks to China 随着与欧美关系的冻结，弗拉基米尔普京寄望于中国 WHEN Vladimir Putin plays hos

2015年CRI 习近平会见昂山素季

It's been 65 years since China and Myanmar established diplomatic relations. President Xi Jinping says the traditional relationship has not changed, calling the two countries close, friendly neighbors. He has also spoken highly of the practical coope

美国与古巴将恢复外交关系

The historical announcement was made simultaneously by both U.S. President Barack Obama and Cuban President Raul Castro. We will end an outdated approach that for decades has failed to advance our interests and instead we will begin to normalize rela