标签:口译法 相关文章
- 34 - portion n.一部分,一份 portrait n.肖像,画像 portray v.描写,描述;画(人物、景象等) pose n.姿势,姿态 v.造成,提出,摆姿势,佯装 positive a.肯定的,积极的,绝对的,无疑的,正的 possess v.占有,拥有 possibility n.可能,可能性;可能的事,希望 postage n.邮费,
- 12 - cushion n.垫子,软垫 vt.装垫子;缓和,减轻; customary a.习惯的,惯例的 cyberspace n.虚拟信息空间;网络空间 cycle n.自行车;周期,循环 v.骑自行车;循环 cylinder n.圆筒,圆锥体;汽缸 dam n.水坝,水闸 damn int.该死 vt.遣责;使失败 a.十足的 ad.极 damp n.潮湿
- 02 - advent n.(重要事件等的)到来,来临 adverse a.逆的,相反的;敌对的;不利的;有害的 advertise vt.公告,公布;为...做广告 vi.登广告 advisable a.可取的,适当的,明智的 1 advocate n.辩护者,拥护者,鼓吹者 vt.拥护,提倡 aerial a.(在或来自)空中的,航
- 07 - canteen n.(工厂、办公室等)食堂或小卖部 canvas n.帆布;帆布画布,(帆布)油画 capable a.有本领的,有能力的;(of)可以的,能的 capacity n.容量,容积;能量,能力;接受力 cape n.海角,岬;披肩,短披风 capitalism n.资本主义 capsule n.胶囊;太空舱 captive n.俘
- 14 - display v./n.陈列,展览,显示(器) disposal n.处理,处置;布置,安排 dispose v.(of)处理,处置;(for)布置,安排 disposition n.排列,部署;性格倾向;倾向,意向 dispute n.争论,争执 v.争论,辩论;反驳;怀疑;阻止 disregard vt.不理会;忽视;漠视 n.忽视;漠视 disrupt v
- 33 - persecute v.迫害 persevere v.坚持,坚忍,不屈不挠 persist v.(in)坚持,持续 personality n.人格,个性 personnel n.全体人员,全体职员;人事(部门) perspective n.透视画法,透视图;远景,前途;观点,看法 persuasion n.说服,说服力 pessimistic a.悲观(主义)的 pest
- 31 - oppose v.反对,使对立,使对抗,使相对 oppress v.压迫,压制 opt vi.抉择,选择 optical a.眼的,视力的;光学的 optimistic a.乐观主义的 optimum a.最适宜的 n.最适宜(条件) option n.选择(权),[商]选择买卖的特权 orbit n.轨道 v.(使)沿轨道行 orchard n.果园,果
- 18 - fatigue n./v.(使)疲劳 faulty a.有错误的,有缺点的,不完善的 favorable a.(favourable)赞许的,有利的,讨人喜欢的 fearful a.可怕的,吓人的;害怕,担心,惊恐 feasible a.可行的;切实可行的;行得通的;可用的 feast n.节日;宴会 feat n.功绩,伟业,技艺 feat
- 26 - latent a.潜在的,潜伏的,不易察觉的 lateral n.侧面的,旁边的 latitude n.纬度,行动或言论的自由(范围),(pl.)地区 latter a.后者的;后一半的,接近终了的 n.后者 launch v.发射;使(船)下水,发动,开展 n.发射,下水 laundry n.洗衣房(店);待洗衣物,所洗衣物 lavat
- 28 - mayor n.市长 meadow n.草地,牧场 meantime n.(meanwhile)其间,其时 ad.同时,当时 mechanic n.技工,机修工 mechanical a.机械的,由机构制成的;机械似的,呆板的 mechanism n.机械装置,机构;机制 medal n.奖章,勋章,纪念章 medieval a.中世纪的,中古(时代)的,老式
- 24 - innocent a.(of)清白的,无罪的;无害的;单纯的,无知的 innovation n.改革,革新;新观念,新方法,新发明 innumerable a.无数的,数不清的 input n./v.输入 inquiry n.(enquiry)询问,打听,调查 insect n.昆虫 insert v.插入,嵌入;登载 n.插入物 insight n.洞察力,
- 29 - modest a.谦虚的,有节制的 modify v.更改,修改,修饰 module n.组件,模块,模件;(航天器的)舱 moist a.潮湿的,湿润的,多雨的 moisture n.潮湿,湿气,湿度 mo(u)ld n.模子铸造vt浇铸造型塑造形成 molecule n.分子 momentum n.动力,要素 monarch n.帝王,君主,最
口译考试不到10%的通过率仍没有改变,所以口试部分就成了大部分考生心中永远的痛。一次,两次,三次,四次,屡战屡败,屡败屡战的人大有人在。有一个朋友,她从大一一入校就开始关注
1、Theres no use crying over spilt milk. 覆水难收(或Spilt water is hard to recover.)2、The early bird gets the worm. 捷足先登 (或A fast foot is first to climb.)3、Misery loves company. 同病相怜(或Patients with similar conditions emp
7) 科技 科学发展观 concept of scientific development 全民科学文化素质 scientific and cultural qualities of the entire people 发展科技 scientific and technological advancement 科教兴国 revitalize China through science and educat
一、 A + a 结构 这种结构通常是指一个大句子后面带有一个小结构,翻译方法通常可以将前者翻译成中心句,后面翻译成同位语,介词短语或是分词和定语从句。 例1:现在我们有16个系,下设
新闻发布会: press conference 汶川地震:Wenchuan Earthquake 大地震:the massive earthquake 8.0级地震:the 8.0- magnitude earthquake 地震灾区:quake-hit area/ quake-stricken area重灾区:the worst-hit area 震中:epicenter 余
1、避而不译,绕过难点; 36计走为上计:make oneself scarce 2、用异语文化替代原语文化; 班门弄斧: Teach one's grandmother to suck eggs 3、直译加注,传达形象; 东施效颦:'Tung Shih imitaging His Shih'
数字的翻译一直是口译中的难点。这是因为中英文数字的表达,在5个digit以上就不对应了,简单的一个例子: 1万,英文的表达是10 thousand。因此数字的表达,特别是中英文之间的翻译转换,一