标签：乔布斯 相关文章

乔布斯传 第114期:现实扭曲力场(7)

The result was that the Macintosh team came to share Jobs's passion for making a great product, not just a profitable one. 受到乔布斯的影响，麦金塔团队也充满激情地要制造一台完美的产品，而不仅仅是可以赚钱的产品

发表于:2019-01-22 / 阅读(46) / 评论(0) 分类 乔布斯传

乔布斯传 第113期:现实扭曲力场(6)

Jobs's prickly behavior was partly driven by his perfectionism 乔布斯这种带刺的行为，一定程度上是受到了两种因素的驱使：一是他的完美主义， and his impatience with those who made compromises in order to get a produc

发表于:2019-01-22 / 阅读(66) / 评论(0) 分类 乔布斯传

乔布斯传 第108期:现实扭曲力场

Playing by His Own Set of Rules 以自己的游戏规则行事 When Andy Hertzfeld joined the Macintosh team, he got a briefing from Bud Tribble, 安迪赫茨菲尔德加入Mac团队后，另一名软件设计师巴德特里布尔 the other software

发表于:2019-01-22 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 乔布斯传

乔布斯传 第106期:德士古的小分队(3)

Jobs even tried to reengage Wozniak. 乔布斯甚至还尝试了让沃兹尼亚克重新入伙。 I resented the fact that he had not been doing much, 他后来告诉我，沃兹那时候已经没做出过什么成绩了，这让我很不满。 but t

发表于:2019-01-22 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 乔布斯传

乔布斯传 第125期:像保时捷那样(8)

From Mike Markkula he had learned the importance of packaging and presentation. 在迈克马库拉的影响下，乔布斯明白了，漂亮的产品包装和展示也同样重要。 People do judge a book by its cover, so for the box of the Macintos

发表于:2019-01-22 / 阅读(63) / 评论(0) 分类 乔布斯传

乔布斯传 第160期:麦金塔的宣传发布(3)

As chairman of the company, Jobs went onstage first to start the shareholders' meeting. 作为苹果公司的董事长，乔布斯首先登台，宣布股东大会正式开始。 He did so with his own form of an invocation. 他用自己的方式开场

发表于:2019-01-22 / 阅读(44) / 评论(0) 分类 乔布斯传

乔布斯传 第157期:爆炸式宣传(2)

The technology writer Steven Levy, who was then working for Rolling Stone, came to interview Jobs, 当时还在《滚石》杂志工作的科技作家斯蒂芬列维来采访乔布斯， who urged him to convince the magazine's publisher to put the M

发表于:2019-01-22 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 乔布斯传

“爱疯”诞生五周年：乔布斯和APP的故事

The chances are you've been using apps for years. Your home or work computer has apps like a spreadsheet program, calculator or photo editor. Recently these apps, or applications, evolved in a big way. 你很有可能已经使用应用软件很多年了

发表于:2019-01-23 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 英语万花筒

乔布斯传翻译笔记：你侬我侬的短暂蜜月

第十七章里，乔布斯因麦金塔电脑的发布而家喻户晓（The launch of the Macintosh in January 1984 propelled Jobs into an even higher orbit of celebrity)， 好不容易争取来的约翰?斯卡利更是绝对放权于自己。此时，

发表于:2019-02-06 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 英语笔译

《乔布斯传》翻译笔记：海盗船长的日本行

第十三章中Lisa电脑问世，乔布斯的Mac 团队进展如何？麦金塔计划继续，乔布斯每隔半年就会带团队成员与附近的度假胜地休息放松下（a two-day retreat at a nearby resort），每次的度假他都会分享不

发表于:2019-02-09 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 英语笔译

乔布斯传 第480期:苹果样板店(2)

Jobs did have one supporter on the board. 在董事会里面，倒是有一个人一直都支持乔布斯。 In 1999 he had recruited the Bronx-born retailing prince Millard Mickey Drexler, 在1999年，乔布斯招来了布朗克斯区出生的零售界

发表于:2019-02-13 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 乔布斯传

乔布斯制造的Apple I拍卖 81.5万美元成交

A prototype Apple 1, a holy-grail item in electronics memorabilia, has been sold for $815,000. 近日，一台Apple I电脑的原型可称得上是电子产品大事记中的圣杯级产品，拍出了81.5万美元。 Apple co-founders Steve Jobs and

发表于:2019-02-15 / 阅读(40) / 评论(0) 分类 英语新闻

乔布斯传 第221期:海盗弃船(11)

Jobs, of course, didn't see it that way. 当然，乔布斯不这么认为。 I haven't got any sort of odd chip on my shoulder, he told Newsweek. 我没有任何挑衅的意思。他对《新闻周刊》说。 Once again he invited his favorite repo

发表于:2019-02-15 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 乔布斯传

乔布斯传 第219期:海盗弃船(9)

When a guy from the facilities team went to Jobs's office to pack up his belongings, 当后勤部门的一个家伙去乔布斯办公室整理他的物品时， he saw a picture frame on the floor. 发现地上有一个相框。 It contained a photog

发表于:2019-02-15 / 阅读(45) / 评论(0) 分类 乔布斯传

乔布斯传 第210期:像一块滚石(7)

Jobs also showed his feisty side in Moscow by insisting on talking about Trotsky, 在莫斯科，乔布斯还显示了自己争强好胜的一面，他坚持谈论托洛茨基 the charismatic revolutionary who fell out of favor and was ordered assass

发表于:2019-02-15 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 乔布斯传

乔布斯传 第174期:春风得意(4)

One Sunday morning Jobs brought his father to see the factory. 一个周日的早晨，乔布斯把自己的父亲带到了工厂。 Paul Jobs had always been fastidious about making sure that his craftsmanship was exacting and his tools in order, 保罗

发表于:2019-02-15 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 乔布斯传

乔布斯传 第170期:图形用户界面之争(3)

As he often did when he wanted to have a serious conversation, Jobs suggested they go on a long walk. 乔布斯提议两人一起出去好好走走，一般他想要进行严肃谈话的时候都会如此。 They trekked the streets of Cupertino, bac

发表于:2019-02-15 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 乔布斯传

乔布斯传 第168期:图形用户界面之争

The Battle of the GUI 图形用户界面之争 At that time, Microsoft was producing an operating system, known as DOS, 微软当时已经开发出了DOS操作系统， which it licensed to IBM and compatible computers. 并授权给IBM和兼容电脑使

发表于:2019-02-15 / 阅读(71) / 评论(0) 分类 乔布斯传

乔布斯传 第423期:产品线评估(1)

One of Jobs's great strengths was knowing how to focus. 乔布斯的一个过人之处是知道如何做到专注。 Deciding what not to do is as important as deciding what to do, he said. 决定不做什么跟决定做什么同样重要，他说，

发表于:2019-02-15 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 乔布斯传

乔布斯传 第412期:致疯狂的人(8)

The narration by Richard Dreyfuss worked well, but Lee Clow had another idea. 理査德德莱福斯读的旁白效果很好，但是李克劳有了另一个想法。 What if Jobs did the voice-over himself? 如果乔布斯自己读这段画外音会怎

发表于:2019-02-15 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 乔布斯传
最新学习文章
热门学习文章