Out in the back, near the bay, they had a fenced-in area with things like Polaris submarine interiors that had been ripped and sold for salvage, he recalled. 在仓库后面靠近海湾的地方,他们用栅栏围起了一块区域,里面放着北极

发表于:2019-01-22 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 乔布斯传

Jobs had honed his trick of using stares and silences to master other people. 乔布斯熟练掌握了利用凝视和沉默来征服别人的技巧。 One of his numbers was to stare at the person he was talking to. 他的招数之一就是死死盯着

发表于:2019-01-22 / 阅读(75) / 评论(0) 分类 乔布斯传

Jobs did in fact find a teacher right in his own neighborhood. 事实上,乔布斯确实在他洛斯阿尔托的家附近找到了一个导师。 Shunryu Suzuki, who wrote Zen Mind, Beginner's Mind and ran the San Francisco Zen Center, 《禅者的初

发表于:2019-01-22 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 乔布斯传

An Integrated Package 一体机 As Jobs walked the floor of the Personal Computer Festival, 乔布斯在个人电脑节的展厅考察了一番后。 he came to the realization that Paul Terrell of the Byte Shop had been right: 意识到Byte Shop的保

发表于:2019-01-22 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 乔布斯传

I was always into repeating digits, Wozniak said. 我一直都很喜欢重复的数字,沃兹尼亚克说, The phone number for my dial-a-joke service was 255-6666. 我的'打电话听笑话'服务的号码是255-6666。 Neither of them knew that

发表于:2019-01-22 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 乔布斯传

The one they reverse-engineered was local integrated systems architecture, and despite being meaningless it became the official explanation for the name. 他们把这个缩写逆推,得到了本地集成系统架构,尽管这个短语毫无意义,它

发表于:2019-01-22 / 阅读(112) / 评论(0) 分类 乔布斯传

DNA tests were new, and the one that Jobs took was done at UCLA. DNA测试在当时还是新鲜事物,乔布斯在加州大学洛杉矶分校进行了测试。 I had read about DNA testing, and I was happy to do it to get things settled, he said. 我

发表于:2019-01-22 / 阅读(121) / 评论(0) 分类 乔布斯传

Throughout 1979 and early 1980 the Macintosh project led a tenuous existence. 从1979年到1980年初,麦金塔项目一直处于奄奄一息的状态。 Every few months it would almost get killed off, but each time Raskin managed to cajole Markku

发表于:2019-01-22 / 阅读(105) / 评论(0) 分类 乔布斯传

Jobs's primary test for recruiting people in the spring of 1981 to be part of his merry band of pirates was making sure they had a passion for the product. 1981年春天,乔布斯在为自己的Mac团队招兵买马,他招募成员的主要标准就

发表于:2019-01-22 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 乔布斯传

Although his focus was on the Macintosh, 尽管乔布斯关注的重点在麦金塔电脑上, Jobs wanted to create a consistent design language for all Apple products. 但他还在寻求为所有的苹果产品创造统一的设计风格。 So he

发表于:2019-01-22 / 阅读(72) / 评论(0) 分类 乔布斯传

Kare also developed the icons, such as the trash can for discarding files, 卡雷也开发了图标--例如放置被删除文件的垃圾箱, that helped define graphical interfaces. 这是图形界面中不可缺少的。 She and Jobs hit it off b

发表于:2019-01-22 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 乔布斯传

Sculley's background was very different from Jobs's. 斯卡利的背景和乔布斯很不一样。 His mother was an Upper East Side Manhattan matron who wore white gloves when she went out, 他的母亲是曼哈顿上东区一位很有身份的夫人,

发表于:2019-01-22 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 乔布斯传

The Courtship 求爱 Mike Markkula had never wanted to be Apple's president. 迈克马库拉从来就没想过要当苹果公司的总裁。 He liked designing his new houses, flying his private plane, and living high off his stock options; 他喜欢设

发表于:2019-01-22 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 乔布斯传

Veterans of the Mac team had learned that they could stand up to Jobs. Mac团队的资深成员意识到,他们可以勇敢地面对乔布斯。 If they knew what they were talking about, he would tolerate the pushback, even admire it. 如果他们清

发表于:2019-01-22 / 阅读(74) / 评论(0) 分类 乔布斯传

This was self-delusion, and it was a recipe for disaster. 这是一种自我欺骗,迟早会酿成灾难。 Jobs began to sense it early on. 乔布斯很早就察觉到了这点。 We had different ways of looking at the world, different views on p

发表于:2019-01-22 / 阅读(68) / 评论(0) 分类 乔布斯传

Matters came to a head when Jobs visited New York in March 1983 乔布斯于1983年3月访问了纽约, and was able to convert the courtship into a blind and blinding romance. 向斯卡利发起了猛烈的攻势,事情的发展到了关键时刻。

发表于:2019-01-22 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 乔布斯传

That put all the more pressure on the Macintosh, due out in January 1984, three months away, to save the day against IBM. 这一切都令将于3个月后(即1984年1月)发布的麦金塔电脑压力更大,它将成为扭转败局的关键。 A

发表于:2019-01-22 / 阅读(69) / 评论(0) 分类 乔布斯传

Hovering Backstage 在幕后彷徨 It's rare that you see an artist in his thirties or forties able to really contribute something amazing, 你很少能见到一个艺术家在三四十岁时还能有令人惊叹的作品。 Jobs declared as he was a

发表于:2019-02-09 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 乔布斯传

Machines and robots were painted and repainted as he compulsively revised his color scheme. 由于他强迫症似的不断修改配色方案,机器和机器人被喷涂了一遍又一遍。 The walls were museum white, as they had been at the Macin

发表于:2019-02-15 / 阅读(46) / 评论(0) 分类 乔布斯传

To Be on Your Own 靠自己 The best thing ever to happen to Steve is when we fired him, told him to get lost, Arthur Rock later said. 对于史蒂夫来说,最好的事情就是我们解雇了他,叫他滚蛋。亚瑟罗克之后说道。 The th

发表于:2019-02-15 / 阅读(66) / 评论(0) 分类 乔布斯传